-
1 remount
Ⅰremount [ˏri:ˊmaυnt] v1) сно́ва всходи́ть, поднима́ться ( по лестнице и т.п.)2) сно́ва сесть на ло́шадь3) сно́ва монти́ровать4) восходи́ть ( к более раннему периоду)Ⅱremount1. n [ˊri:maυnt]1) запасна́я ло́шадь2) воен. ремо́нтная ло́шадь; ремо́нтные ло́шади, ко́нский ремо́нт, ко́нское пополне́ние2. v [ˏri:ˊmaυnt]1) сно́ва сесть или сно́ва посади́ть на ло́шадь, велосипе́д и т.п.2) воен. ремонти́ровать ( кавалерию) -
2 remount
tr[riː'maʊnt]1 (horse etc) volver a subir a2 (picture, photo) volver a montarn.• caballo de remonta s.m.• remonta s.f.v.• remontar v.• volver a subir v.['riː'maʊnt]1.VT (gen) montar de nuevo en, volver a montar en2.VI montar de nuevo, volver a montar3.N (Mil etc) remonta f -
3 remount
A vtr1 enfourcher [qch] de nouveau [bicycle] ; remonter [hill, stairs] ; grimper de nouveau à [ladder] ; to remount a horse se remettre en selle ;B vi [cyclist] remonter à bicyclette ; [rider] remonter à cheval. -
4 remount
∎ to remount one's horse se remettre en selle(b) (go up again → stairs) remonter[‚ri:'maʊnt] (on horse, bicycle) remonter à cheval/à bicyclette3 noun['ri:maʊnt] Horseriding remonte f -
5 remount
-
6 remount
-
7 remount
[̈ɪri:ˈmaunt]remount восходить (к более раннему периоду) remount запасная лошадь remount воен. ремонтировать (кавалерию) remount воен. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение remount снова всходить, подниматься (по лестнице и т. п.) remount снова монтировать remount снова сесть на лошадь -
8 remount
[ˌriː'maʊnt] 1.verbo transitivo rimontare in [ bicycle]2.to remount a horse — rimettersi in sella, rimontare a cavallo
verbo intransitivo [ cyclist] rimontare in bicicletta; [ rider] rimontare a cavallo, rimettersi in sella* * *remount /ˈri:maʊnt/n.1 cavallo fresco; nuova cavalcatura2 (mil., stor.) cavallo di rimonta; rimonta.(to) remount /ri:ˈmaʊnt/A v. t.B v. i.1 rimontare in sella; risalire in bicicletta2 rifare una scalata; risalire in vetta* * *[ˌriː'maʊnt] 1.verbo transitivo rimontare in [ bicycle]2.to remount a horse — rimettersi in sella, rimontare a cavallo
verbo intransitivo [ cyclist] rimontare in bicicletta; [ rider] rimontare a cavallo, rimettersi in sella -
9 remount
̈ɪri:ˈmaunt
1. сущ.;
воен
1) ремонт (пополнение убыли лошадей в армии)
2) запасная лошадь;
ремонтная лошадь (используемая для замены убитой или вышедшей из строя) remount stable ≈ конюшня для ремонтных лошадей to obtain remounts for the cavalry ≈ получать пополнение лошадей для кавалерии The general age of remounts varies from 3 - 5 years old. ≈ Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
2. гл.
1) устанавливать снова на место;
снова монтировать
2) а) помогать снова сесть на лошадь б) снова посадить на лошадь в) снова садиться на лошадь He then remounted and ascended the hill on horseback. ≈ Затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм.
3) воен. ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии
4) снова взбираться, восходить, подниматься, двигаться вверх;
достигать какой-л. точки He afterwards remounted that river, and returned to Canada. ≈ Потом он добрался до той реки и вернулся в Канаду.
5) а) возвращаться( к теме, точке, периоду в исследованиях, изучении чего-л.) We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. ≈ Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению. б) возвращаться к определенному моменту времени, восходить к определенному периоду A practice which remounts to the first ages of Christianity. ≈ Обычай, который восходит к первым векам христианства в) возвращаться к истоку, началу( чего-л.) запасная лошадь - * depot /stable/ конюшни с запасными лошадьми (военное) ремонтная лошадь;
ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение (сельскохозяйственное) пополнение, ремонт стада помочь снова сесть( на лошадь, велосипед и т. п.) снова устанавливать или монтировать снова подниматься, восходить - to * a ladder снова влезть на лестницу - to * a peak совершить вторичное восхождение на пик восходить (к более раннему периоду) - a pratice which *s to antiquity обычай, который восходит к древности ( военное) ремонтировать кавалерию (сельскохозяйственное) пополнять, ремонтировать стадо вставлять в новую раму (картину) (фотографическое) снова наклеивать фотографию на паспарту remount восходить (к более раннему периоду) ~ запасная лошадь ~ воен. ремонтировать (кавалерию) ~ воен. ремонтная лошадь;
ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение ~ снова всходить, подниматься ( по лестнице и т. п.) ~ снова монтировать ~ снова сесть на лошадь -
10 remount
1. [ʹri:maʋnt] n1) запасная лошадьremount depot /stable/ - конюшни с запасными лошадьми
2) воен. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение3) с.-х. пополнение, ремонт стада2. [͵ri:ʹmaʋnt] v1. 1) помочь снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.)2) снова сесть (на лошадь, велосипед и т. п.)2. снова устанавливать или монтировать3. снова подниматься, восходить4. восходить ( к более раннему периоду)a practice which remounts to antiquity - обычай, который восходит к древности
5. 1) воен. ремонтировать кавалерию2) с.-х. пополнять, ремонтировать стадо6. 1) вставлять в новую раму ( картину)2) фото снова наклеивать фотографию на паспарту -
11 remount
{ri:'maunt}
I. 1. качвам се пак на, яхвам отново (кон)
2. снабдявам с нови коне
3. изкачвам (се) пак (на планина)
4. монтирам отново
5. отнасям се към, принадлежа на, стигам до, мога да бъда проследен до
II. n нов кон/коне* * *{ri:'maunt} v 1. качвам се пак на, яхвам отново (кон); 2. сна(2) {ri:'maunt} n нов кон/коне.* * *1 v качвам се на, яхвам отново, сменям коня си;2 n смяна на кон;remount; v 1. качвам се пак на, яхвам отново (кон); 2. снабдявам с нови коне; З.* * *1. i. качвам се пак на, яхвам отново (кон) 2. ii. n нов кон/коне 3. изкачвам (се) пак (на планина) 4. монтирам отново 5. отнасям се към, принадлежа на, стигам до, мога да бъда проследен до 6. снабдявам с нови коне* * *remount[ri:´maunt] I. v 1. качвам се отново (на кон); 2. изкачвам (се) отново (на планина и пр.); 3. монтирам отново; 4. отнасям се към, принадлежа на; стигам до, мога да бъда проследен до; II.[´ri:maunt] n воен. запасен кон. -
12 remount
[rimáunt]1.transitive verb & intransitive verbzopet zajahati konja, zopet oskrbeti koga z jahalnim konjem; military oskrbeti z novimi, svežimi konji; zopet se povzpeti, zlesti na (goro, lestev itd.); zopet se peljati (po vodi, reki) navzgor; vrniti se, iti nazaj (to k, na)to remount to the source — iti nazaj k izviru;2.nounrezerven (svež, spočit) konj -
13 remount
intransitive verb* * *re·mount[ˌri:ˈmaʊnt]vtto \remount a bicycle/horse/motorbike wieder auf ein Fahrrad/Pferd/Motorrad steigen* * *["riː'maʊnt]1. vt1) horse, bicycle wieder besteigen; ladder wieder hinaufsteigen or -klettern2) picture, photo wieder aufziehen2. viwieder aufsitzen* * *remount [ˌriːˈmaʊnt]A v/t1. einen Berg, ein Pferd etc wieder besteigen2. TECHb) eine Karte etc neu aufziehenB v/i wieder aufsitzen (Reiter etc)C s [ besonders ˈriːmaʊnt]1. frisches Reitpferd2. MIL, HIST Remonte f* * *intransitive verb(on horse) wieder aufsitzen; (on bicycle) wieder aufs Fahrrad steigen* * *v.wieder einhängen v. -
14 remount
1. [ˌriː'maunt] гл.1) снова устанавливать на место; снова монтировать2)He then remounted and ascended the hill on horseback. — Затем он вновь сел на лошадь и верхом поднялся на холм.
3) воен. ремонтировать кавалерию, пополнять убыль лошадей в кавалерии4) снова взбираться, подниматься, двигаться вверх; достигать какой-л. точкиHe afterwards remounted that river, and returned to Canada. — Потом он добрался до той реки и вернулся в Канаду.
5)а) возвращаться (к теме и т. п.)We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. — Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению.
б) возвращаться к определённому моменту времени; восходить к определённому периодуThe practice remounts to the first ages of Christianity. — Этот обычай восходит к первым векам христианства.
в) возвращаться к истоку, началу2. ['riːmaunt] сущ.; воен.1) запасная лошадь; ремонтная лошадь ( используемая для замены убитой или вышедшей из строя)The general age of remounts varies from 3 - 5 years old. — Обычный возраст ремонтных лошадей варьируется от 3 до 5 лет.
-
15 remount
1. n запасная лошадь2. n воен. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский ремонт, конское пополнение3. n с. -х. пополнение, ремонт стада4. v помочь снова сесть5. v снова сесть6. v снова устанавливать или монтировать7. v снова подниматься, восходить8. v восходитьa practice which remounts to antiquity — обычай, который восходит к древности
9. v воен. ремонтировать кавалерию10. v с. -х. пополнять, ремонтировать стадо11. v вставлять в новую раму12. v фото снова наклеивать фотографию на паспарту -
16 remount
Isubst. \/ˈriːmaʊnt\/(gammeldags, militærvesen) remonte(hest), frisk hest, ny forsyning av hesterIIverb \/riːˈmaʊnt\/1) bestige, sette (seg) opp på nytt2) montere om• can you remount this diamond?3) ( militærvesen) utstyre med ny(e) hest(er)4) gjenta, gjenoppta -
17 remount
VT1. पुनः सवार होनाHe tried to remount the horse after falling once.2. नया फ्रेम चढ़ानाHe remounted his old family photograph. -
18 remount
In1) запасний кінь2) військ. кінський ремонт; ремонтний кінь; ремонтні коні; поповнення коней3) с.г. поповнення стадаIIv1) допомогти знову сісти (на коня, велосипед тощо)2) знову сісти (на коня, велосипед тощо)3) знову монтувати (установлювати)4) знову підніматися (сходити)5) брати початок6) військ. ремонтувати кавалерію7) с.г. поповнювати (ремонтувати) стадо8) фот. знову наклеювати фотографію на паспарту -
19 remount
n. vers paard; remonte (het voorzien van verse paarden)--------v. opnieuw opstijgen[ rie:maunt]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opnieuw bestijgen/beklimmen -
20 remount
[ˌriː'maʊnt]transitive verb enfourcher [quelque chose] de nouveau [bicycle]
См. также в других словарях:
Remount — Re*mount , n. The opportunity of, or things necessary for, remounting; specifically, a fresh horse, with his equipments; as, to give one a remount. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Remount — Re*mount (r? mount ), v. t. & i. To mount again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remount — [rē mount′; ] also, and for n. usually, [rē′mount΄] vt., vi. [ME remounten < OFr remonter] to mount again n. a fresh horse, or a supply of fresh horses, to replace another or others … English World dictionary
remount — [[t]ri͟ːma͟ʊnt[/t]] remounts, remounting, remounted VERB When you remount a bicycle or horse, you get back on it after you have got off it or fallen off it. [V n] He was told to remount his horse and to accompany the officers back to Lexington … English dictionary
remount — UK [riːˈmaʊnt] / UK [ˈriːˌmaʊnt] / US [rɪˈmaʊnt] verb [intransitive/transitive] Word forms remount : present tense I/you/we/they remount he/she/it remounts present participle remounting past tense remounted past participle remounted to get back… … English dictionary
remount — I. verb Etymology: Middle English, partly from re + mounten to mount, partly from Anglo French remunter, from re + munter to mount Date: 15th century transitive verb 1. to mount (something) again < remount a picture > 2. to furnish remounts to … New Collegiate Dictionary
remount — 1. verb /ɹiːˈmaʊnt/ a) To go up again; to rise another time. They remounted together to their sitting room while Sir Claude, who said he would join them later, remained below to smoke and to converse with the old acquaintances that he met… … Wiktionary
remount — verb (i) /riˈmaʊnt/ (say ree mownt) 1. to mount again; re ascend. –verb (t) /riˈmaʊnt/ (say ree mownt) 2. to mount (a horse, etc.) again. –noun /ˈrimaʊnt/ (say reemownt) 3. a fresh horse, or a supply of fresh horses: *Horses all dead beat; couldn …
remount — v. /ree mownt /; n. /ree mownt , ree mownt /, v.t., v.i. 1. to mount again; reascend. n. 2. a fresh horse or supply of fresh horses. [1325 75; ME remounten < OF remonter. See RE , MOUNT1] * * * … Universalium
remount — re|mount [ˌri:ˈmaunt] v [I and T] to get onto a horse, bicycle etc again … Dictionary of contemporary English
remount — re|mount [ ri maunt ] verb intransitive or transitive to get back on a horse or bicycle after you have gotten off or fallen off … Usage of the words and phrases in modern English
