-
1 remords
remords [ʀ(ə)mɔʀ]masculine noun* * *ʀəmɔʀnom masculin invariable remorse [U]plein de remords — filled with remorse, remorseful
avoir du or des remords — to feel remorse
* * *ʀ(ə)mɔʀ nmremorse no pl* * *remords nm inv remorse ¢; rongé par le remords eaten up with remorse; manifester du or des remords to show remorse; sans le moindre remords without the slightest remorse; plein de remords filled with remorse, remorseful; avoir or éprouver quelque remords à avoir fait to feel some remorse for doing; remords de conscience twinge of conscience.[rəmɔr] nom masculin[repentir] remorseêtre bourrelé de ou torturé par le remords to be stricken with remorsesans aucun remords without a qualm, without any compunction, without (the slightest) remorse -
2 remords
-
3 remords
-
4 remords
-
5 remords
remordsvýčitka svědomí m -
6 remords de qc.
remords de qc.výčitka svědomí za co -
7 remords
ʀəmɔʀm/plremordsremords [ʀ(ə)mɔʀ]Schuldgefühl neutre, Reue féminin; Beispiel: des remords Gewissensbisse Pluriel; Beispiel: avoir des remords ein schlechtes Gewissen haben; Beispiel: pas de remords? bist du/sind Sie sicher?, du bleibst/Sie bleiben dabei? -
8 remords
-
9 remords
m угрызе́ние со́вести;j'ai du remords ?s — меня́ му́чает со́весть; bourrelé de remords — му́чающийся <терза́емый> угрызе́ниями со́вестиavoir du (des) remords — испы́тывать ipf. угрызе́ния со́вести;
-
10 remords
nm. vijdon azobi; avoirs des remords vijdoni qiynalmoq; être en proie au remords vijdon azobiga uchramoq (vijdon azobiga yem bo‘lmoq); le remords de son crime le poursuivait uni qilgan jinoyatining vijdon azobi ta'qib qilib yurardi. -
11 remords
-
12 remords
n mندم [na׳dam]* * *n mندم [na׳dam] -
13 remords
-
14 remords
сущ.общ. (de conscience) угрызение совести, сожаление -
15 remords
تبكيت ضميرندم وندامة -
16 remords
Remordimiento -
17 remords
1. wyrzut2. zgryzota -
18 remords
-
19 remords
(les) d' Gwessensbissa. -
20 remords
noun msamvittighedsnag
См. также в других словарях:
remords — [ r(ə)mɔr ] n. m. • remors XIIIe; de remordre ♦ Sentiment douloureux, angoisse accompagnée de honte, que cause la conscience d avoir mal agi. ⇒ regret, repentir. « Le regret consiste dans le sentiment de quelque perte; le repentir, dans celui d… … Encyclopédie Universelle
remords — Remords. s. m. v. Reproche que fait la conscience. Grand remords. remords cuisant, importun, eternel. les remords de la conscience. il est endurci, il n a plus de remords. les mechants taschent à estouffer les remords de leur conscience … Dictionnaire de l'Académie française
Remords — (fr., spr. R mohrs), Gewissensbisse, Gewissensangst … Pierer's Universal-Lexikon
remords — (re mor ; l s ni le d ne se lient : un remor éternel) s. m. Reproche que le coupable reçoit de sa conscience. • Un vertueux remords n a point touché mon âme : Pour perdre mon rival, j ai découvert sa trame, CORN. Cinna, V, 3. • D effroyables… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remords — « Les remords de la patrie » (1874), gravure tirée du périodique L’opinion publique. Le remords est une expression émotionnelle de regret personnel ressentie par un individu après avoir commis un acte qui est conduit à être honteux,… … Wikipédia en Français
REMORDS — s. m. Reproche violent que le coupable reçoit de sa conscience. Grands remords. Remords cuisant, importun, éternel. Des remords déchirants. La voix du remords, des remords. Les remords de la conscience. Il est endurci, il n a plus de remords. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMORDS — n. m. Reproche violent que le coupable reçoit de sa conscience. Remords cuisant, importun, éternel. La voix du remords. Les remords de la conscience. Il est endurci, il n’a plus de remords. Les méchants tâchent d’étouffer les remords de leur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remords de Kumagai — Noazane Kumagaï vit au Japon au cours de la première moitié du XIIe siècle. Son courage sur les champs de bataille l a fait surnommé « le premier guerrier de Japon ». Le conte proposé ici, Le remords de Kumagai, remonte à la période du… … Wikipédia en Français
Remords — см. Угрызения Совести … Философский словарь Спонвиля
Le Remords — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1908. Lien externe Le Remords sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Les Remords d'une mère — est un téléfilm américano russe de Nikolaï Lebedev produit en 2004. Synopsis Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d abandonnée les recherches qu elle mène depuis 10 ans pour le… … Wikipédia en Français