-
1 remords
remordsvýčitka svědomí m -
2 remords de qc.
remords de qc.výčitka svědomí za co -
3 Des remords lui déchirent l'âme.
Des remords lui déchirent l'âme.Výčitky svědomí mu rozdírají duši.Dictionnaire français-tchèque > Des remords lui déchirent l'âme.
-
4 Des remords perçaient le cŒur de l'ingrat.
Des remords perçaient le cŒur de l'ingrat.Výčitky bodaly nevděčníka do srdce.Dictionnaire français-tchèque > Des remords perçaient le cŒur de l'ingrat.
-
5 Des remords rongent son cŒur.
Des remords rongent son cŒur.Výčitky mu hlodají v srdci.Dictionnaire français-tchèque > Des remords rongent son cŒur.
-
6 Il avait des remords.
Il avait des remords.Hnětlo ho svědomí.Hryzalo ho svědomí. -
7 Il est rongé de remords.
Il est rongé de remords.Trápí (hryžou) ho výčitky svědomí . -
8 Il n'a pu faire taire ses remords.
Il n'a pu faire taire ses remords.Nemohl utišit výčitky svědomí.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pu faire taire ses remords.
-
9 les remords l'obsèdent
les remords l'obsèdenttrápí ho výčitky svědomípronásledují ho výčitky svědomí
См. также в других словарях:
remords — [ r(ə)mɔr ] n. m. • remors XIIIe; de remordre ♦ Sentiment douloureux, angoisse accompagnée de honte, que cause la conscience d avoir mal agi. ⇒ regret, repentir. « Le regret consiste dans le sentiment de quelque perte; le repentir, dans celui d… … Encyclopédie Universelle
remords — Remords. s. m. v. Reproche que fait la conscience. Grand remords. remords cuisant, importun, eternel. les remords de la conscience. il est endurci, il n a plus de remords. les mechants taschent à estouffer les remords de leur conscience … Dictionnaire de l'Académie française
Remords — (fr., spr. R mohrs), Gewissensbisse, Gewissensangst … Pierer's Universal-Lexikon
remords — (re mor ; l s ni le d ne se lient : un remor éternel) s. m. Reproche que le coupable reçoit de sa conscience. • Un vertueux remords n a point touché mon âme : Pour perdre mon rival, j ai découvert sa trame, CORN. Cinna, V, 3. • D effroyables… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remords — « Les remords de la patrie » (1874), gravure tirée du périodique L’opinion publique. Le remords est une expression émotionnelle de regret personnel ressentie par un individu après avoir commis un acte qui est conduit à être honteux,… … Wikipédia en Français
REMORDS — s. m. Reproche violent que le coupable reçoit de sa conscience. Grands remords. Remords cuisant, importun, éternel. Des remords déchirants. La voix du remords, des remords. Les remords de la conscience. Il est endurci, il n a plus de remords. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMORDS — n. m. Reproche violent que le coupable reçoit de sa conscience. Remords cuisant, importun, éternel. La voix du remords. Les remords de la conscience. Il est endurci, il n’a plus de remords. Les méchants tâchent d’étouffer les remords de leur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remords de Kumagai — Noazane Kumagaï vit au Japon au cours de la première moitié du XIIe siècle. Son courage sur les champs de bataille l a fait surnommé « le premier guerrier de Japon ». Le conte proposé ici, Le remords de Kumagai, remonte à la période du… … Wikipédia en Français
Remords — см. Угрызения Совести … Философский словарь Спонвиля
Le Remords — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1908. Lien externe Le Remords sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Les Remords d'une mère — est un téléfilm américano russe de Nikolaï Lebedev produit en 2004. Synopsis Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d abandonnée les recherches qu elle mène depuis 10 ans pour le… … Wikipédia en Français
