-
41 remonter le tonus
гл.мед. поднять тонусФранцузско-русский универсальный словарь > remonter le tonus
-
42 remonter les bretelles
Французско-русский универсальный словарь > remonter les bretelles
-
43 remonter plus haut
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter plus haut
-
44 remonter son collant
гл.общ. подтягивать колготкиФранцузско-русский универсальный словарь > remonter son collant
-
45 remonter son cours
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter son cours
-
46 remonter sur sa bête
гл.общ. снова оказаться в седле (о выздоровлении), встать на ноги (перен.)Французско-русский универсальный словарь > remonter sur sa bête
-
47 remonter un fleuve
гл.общ. плыть вверх по течению, подниматься по рекеФранцузско-русский универсальный словарь > remonter un fleuve
-
48 remonter un magasin de marchandises
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter un magasin de marchandises
-
49 remonter une horloge
гл.общ. завести часыФранцузско-русский универсальный словарь > remonter une horloge
-
50 remonter à cheval
гл.Французско-русский универсальный словарь > remonter à cheval
-
51 remonter à l'origine de
гл.общ. (...) восходить к началу (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > remonter à l'origine de
-
52 remonter à la mémoire
гл.общ. вспоминаться, приходить на памятьФранцузско-русский универсальный словарь > remonter à la mémoire
-
53 remonter à la nage
гл.общ. плыть против теченияФранцузско-русский универсальный словарь > remonter à la nage
-
54 faire remonter
-
55 se remonter
1. собира́ться/собра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-►;cette machine se \se remontere difficilement ∑ — э́ту маши́ну тру́дно собра́ть
2. (se pourvoir) сно́ва запаса́ться/запасти́сь*;il faut que je me \se remontere en linge ∑ — мне ну́жно ∫ сно́ва запасти́сь бельём <попо́лнить свои́ запа́сы белья́>
3. (se réconforter) сно́ва набира́ться/набра́ться сил;après sa maladie il a besoin de se \se remonter ∑ — по́сле боле́зни ему́ ну́жно сно́ва набра́ться сил
-
56 but qui permet de remonter à la marque
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but qui permet de remonter à la marque
-
57 se remonter
2) разг. набираться сил, бодрости, подбадриваться -
58 en faire remonter
прост. -
59 appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine
-
60 machine à remonter le temps
сущ.фант. машина времениФранцузско-русский универсальный словарь > machine à remonter le temps
См. также в других словарях:
remonter — [ r(ə)mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de re et monter I ♦ V. intr. 1 ♦ Monter de nouveau; revenir, retourner en haut. Remonter au premier étage, dans sa chambre. Remonter à cheval. Fig. Remonter sur le trône. « Il sut qu il remonterait au… … Encyclopédie Universelle
remonter — Remonter. v. n. Monter une seconde fois. Remonter à sa chambre, à son cabinet. faut il remonter là haut? remonter sur son cheval. remonter sur mer. On dit prov. & fig. Remonter sur sa beste, pour dire, Regagner ce qu on a perdu, reprendre un… … Dictionnaire de l'Académie française
remonter — Remonter, aidez vous de Monter. Remonter à cheval, Equum denuo conscendere, In equum rursus ascendere. Remonter un homme qui estoit cheut de son cheval, Aliquem rursus in equum tollere. Remonter un homme, et le remettre sus, Afflictum erigere,… … Thresor de la langue françoyse
remonter — (re mon té) v. n. 1° Monter de nouveau. 2° Aller vers la source d un cours d eau. 3° Aller en haut vers le point d où la descente s était faite, en parlant de choses. 4° Fig. La rente remonte. 5° Terme de marine. Remonter au vent. Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMONTER — v. intr. Monter une seconde fois, monter de nouveau. Il monta, descendit et remonta. Faut il remonter chez lui? Après s’être retiré du théâtre, cet acteur est remonté sur la scène. Il signifie aussi Retourner où l’on était avant de descendre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REMONTER — v. n. Monter une seconde fois, monter de nouveau ; Retourner où l on était avant de descendre. Il monta, descendit, et remonta. Remonter à sa chambre, à son cabinet. Faut il remonter chez lui ? Remonter sur son cheval. Fig., Remonter sur le trône … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
remonter — vt. /vi., monter // gravir remonter à nouveau ; vt. , remonter (l horloge, le moral) ; redonner des forces, de la vigueur, requinquer ; remettre en place (qc. de démontée), rebâtir, reconstruire; reconstituer ; revenir (en mémoire) : (A)RMONTÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
remonter — v.t. Remonter le courant, rétablir la situation. En faire remonter, rétablir sa situation financière. / Remonter les bretelles, réprimander. / Dépasser successivement les concurrents qui vous précèdent (cyclisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
remonter — ● vt. ● 1. ►ADMIN Syn. de restaurer. Récupérer les informations contenues dans une sauvegarde. Remonter une sauvegarde. ● 2. ►NET Copier un fichier depuis son ordinateur vers un serveur, sur un réseau. On dit aussi monter … Dictionnaire d'informatique francophone
Remonter la rivière — est le 7e album studio de Bernard Haillant, paru en 33 tours en 1987 et réédité en CD dans le coffret Je vous enchanterai les mots en 2007. Tous les textes et musiques sont de Bernard Haillant. Les interprétations sont de Bernard Haillant, avec… … Wikipédia en Français
Remonter au déluge — ● Remonter au déluge dater d une époque très reculée ; reprendre de très loin le récit d un événement … Encyclopédie Universelle