-
1 remonte
remont -
2 ремонт
-
3 heavy repair
remont kapitalny -
4 major repair
remont kapitalny -
5 regravelling
remont kapitalny -
6 repair naprawa
remontreperacja -
7 routine repair
remont okresowy -
8 ремонт
сущ.• naprawa• naprawianie• naprawienie• odnowa• odnowienie• regeneracja• remont• renowacja• reparacja• reperacja• reperowanie* * *naprawa, remont, reperacja -
9 overhaul
przeglądprzeprowadzać remontremontrozplątywać linęwyprzedzać inny statek -
10 восстановление
сущ.• bieżnikowanie• naprawa• odbudowa• odnawianie• odnowa• odnowienie• odrestaurowanie• odrodzenie• odtworzenie• odzysk• odzyskanie• odzyskiwanie• odświeżenie• podźwignięcie• ponowienie• powrót• przebudowa• przywra• przywracanie• przywrócenie• regeneracja• rehabilitacja• rekonstrukcja• rekuperacja• remont• renowacja• resocjalizacja• restauracja• restytucja• rewalidacja• rewaloryzacja• rewitalizacja• windykacja• wskrzeszenie• wyzdrowienie• wznowienie• zdrowienie• zmartwychwstanie• zwrot* * *odbudowa, redukcja, regeneracja перен. -
11 обновление
сущ.• odbudowa• odnawianie• odnowa• odnowienie• odrestaurowanie• odtworzenie• odświeżenie• ponowienie• powrót• przywrócenie• regeneracja• remont• renowacja• restauracja• uszlachetnienie• wznowienie* * * -
12 пересмотр
сущ.• czasopismo• przegląd• remont• renegocjacja• rewia• spojrzenie• widok• widzenie• wizja* * * -
13 починка
сущ.• naprawa• naprawianie• remont• reperacja• reperowanie• łatanina* * *naprawa, reperacja -
14 просмотр
сущ.• badanie• czasopismo• kontrola• oględziny• przegląd• remont• rewia• spojrzenie• widok• widz• widzenie• wizja* * * -
15 капремонт
kapremontч. -
16 decoration
[dɛkə'reɪʃən]n(on dress, Christmas tree) ozdoba f; ( of interior) wystrój m; ( medal) order m, odznaczenie nt* * *1) (something used to decorate: Christmas decorations.) ozdoba2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) remont -
17 overhaul
1. [əuvə'hɔːl] vtdokonywać (dokonać perf) przeglądu i remontu kapitalnego +gen2. ['əuvəhɔːl] nprzegląd m i remont m kapitalny* * *1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) przeglądać2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) przegląd -
18 refit
-
19 renovation
-
20 redecorate
[riː'dɛkəreɪt] 1. vt 2. virobić (zrobić perf) remont
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remont — remónt s. m., pl. remónţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REMÓNT s.m. Cal tânăr, încă neobişnuit la ham sau la călărie. [< fr. remonte]. Trimis de LauraGellner, 15.08.2005. Sursa: DN REMÓNT1 I. s. m. 1. cal tânăr… … Dicționar Român
remont — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. remontncie {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół czynności, w których wyniku przywraca się sprawność, wartość użytkową jakiegoś obiektu, urządzenia; naprawa, odnowienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Remont bieżący,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Remont — (spr. R mong), so v.w. Romont … Pierer's Universal-Lexikon
remont — m IV, D. u, Ms. remontncie; lm M. y «przywrócenie wartości użytkowej danego obiektu, np. budynku, urządzenia, maszyny, pojazdu mechanicznego; naprawa, odnowienie czegoś» Całkowity, generalny remont. Remont budynku, dachu, jezdni. Remont samochodu … Słownik języka polskiego
remónt — a m (ọ̑) teh. redni pregled, popravilo in zamenjava dotrajanih delov strojev, naprav: remont kotla v plinarni; remont plavža; skrajšati čas remonta / opravljati remont / ladja je v remontu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
remont — rèmont2 (remȍnt) m DEFINICIJA 1. pov. vojn. popuna konjice novim konjima 2. mlad nedresiran konj ili onaj koji je u stadiju početne dresure; remonta ETIMOLOGIJA njem. Remonte ← fr. remonte … Hrvatski jezični portal
remont kapitalny — {{/stl 13}}{{stl 7}} remont całkowity, gruntowny, polegający na naprawie lub wymianie prawie wszystkich elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapitalny remont mieszkania, samochodu, silnika. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rèmont — rèmont1 m 1. {{001f}}ponovno sklapanje, ponovna montaža (ob. nakon popravka); obnavljanje 2. {{001f}}redovni pregled uz popravke i zamjenu neispravnih dijelova (strojeva, vozila, uređaja i dr.) ✧ {{001f}}fr. rèmont2 (remȍnt) m 1. {{001f}}pov.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
remont — rèmont1 m DEFINICIJA 1. ponovno sklapanje, ponovna montaža (ob. nakon popravka); obnavljanje 2. redovni pregled uz popravke i zamjenu neispravnih dijelova (strojeva, vozila, uređaja i dr.) ETIMOLOGIJA fr. remontage: ponovno postavljanje ≃… … Hrvatski jezični portal
remont — s ( en, er) HIST unghäst … Clue 9 Svensk Ordbok
Remont Ar Porzh — Raymond Delaporte Raymond Delaporte, de son nom breton Remon Ar Porzh est un linguiste et nationaliste breton. Sommaire 1 Bleun Brug 2 Le Parti National Breton 2.1 1941 3 Exil … Wikipédia en Français