-
1 réparation
nf.1. tuzatish, sozlash, yamash, remont; la réparation d'une montre soatni tuzatish; en réparation remontda, ustada, tuzatishda; l'ascenseur est en réparation lift remontda; pl. ta'mirlash; il a fait de grosses réparations dans sa maison u uyida katta ta'mirlash ishlarini qildi2. bartaraf qilish, tuzatish; la réparationd'une avarie, d'une panne avariyani, buzilishni bartaraf qilish3. surface de réparation jarima maydonchasi4. reparatsiya, tovon; réparations imposées à un pays vaincu yengilgan davlatga solingan tovon. -
2 réparer
vt.1. tuzatmoq, sozlamoq, yamamoq, remont qilmoq; réparer un poste de radio, une bicyclette radioni, velosipedni tuzatmoq; donner ses chaussures à réparer poyabzalini tuzatgani bermoq2. tiklamoq, yaxshilamoq, o‘z holiga keltirmoq; réparer ses forces, sa santé kuchini, sog‘ligini tiklamoq3. ta'mirlamoq, tiklamoq, tuzatmoq, o‘rniga keltirmoq; réparer un accroc yulib olingan joyni tiklamoq; réparer une perte zararni tiklamoq; réparer sa faute, ses torts xatosini, kamchiliklarini tuzatmoq.
См. также в других словарях:
remont — remónt s. m., pl. remónţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REMÓNT s.m. Cal tânăr, încă neobişnuit la ham sau la călărie. [< fr. remonte]. Trimis de LauraGellner, 15.08.2005. Sursa: DN REMÓNT1 I. s. m. 1. cal tânăr… … Dicționar Român
remont — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. remontncie {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół czynności, w których wyniku przywraca się sprawność, wartość użytkową jakiegoś obiektu, urządzenia; naprawa, odnowienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Remont bieżący,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Remont — (spr. R mong), so v.w. Romont … Pierer's Universal-Lexikon
remont — m IV, D. u, Ms. remontncie; lm M. y «przywrócenie wartości użytkowej danego obiektu, np. budynku, urządzenia, maszyny, pojazdu mechanicznego; naprawa, odnowienie czegoś» Całkowity, generalny remont. Remont budynku, dachu, jezdni. Remont samochodu … Słownik języka polskiego
remónt — a m (ọ̑) teh. redni pregled, popravilo in zamenjava dotrajanih delov strojev, naprav: remont kotla v plinarni; remont plavža; skrajšati čas remonta / opravljati remont / ladja je v remontu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
remont — rèmont2 (remȍnt) m DEFINICIJA 1. pov. vojn. popuna konjice novim konjima 2. mlad nedresiran konj ili onaj koji je u stadiju početne dresure; remonta ETIMOLOGIJA njem. Remonte ← fr. remonte … Hrvatski jezični portal
remont kapitalny — {{/stl 13}}{{stl 7}} remont całkowity, gruntowny, polegający na naprawie lub wymianie prawie wszystkich elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapitalny remont mieszkania, samochodu, silnika. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rèmont — rèmont1 m 1. {{001f}}ponovno sklapanje, ponovna montaža (ob. nakon popravka); obnavljanje 2. {{001f}}redovni pregled uz popravke i zamjenu neispravnih dijelova (strojeva, vozila, uređaja i dr.) ✧ {{001f}}fr. rèmont2 (remȍnt) m 1. {{001f}}pov.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
remont — rèmont1 m DEFINICIJA 1. ponovno sklapanje, ponovna montaža (ob. nakon popravka); obnavljanje 2. redovni pregled uz popravke i zamjenu neispravnih dijelova (strojeva, vozila, uređaja i dr.) ETIMOLOGIJA fr. remontage: ponovno postavljanje ≃… … Hrvatski jezični portal
remont — s ( en, er) HIST unghäst … Clue 9 Svensk Ordbok
Remont Ar Porzh — Raymond Delaporte Raymond Delaporte, de son nom breton Remon Ar Porzh est un linguiste et nationaliste breton. Sommaire 1 Bleun Brug 2 Le Parti National Breton 2.1 1941 3 Exil … Wikipédia en Français
