-
1 remojar
v.1 to soak.2 to celebrate with a drink (informal) (celebrar bebiendo).* * *1 (empapar) to soak (en, in)* * *verb* * *1. VT1) [+ legumbres, prenda] to soak, steep (en in)[+ galleta] to dip (en in, into)2) * (=celebrar bebiendo)¡este triunfo habrá que remojarlo! — this victory calls for a drink!
3) Méx * (=sobornar) to bribe2.See:* * *verbo transitivo1) <ropa/lentejas> to soak2) (fam) ( festejar bebiendo)* * *= steep.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *verbo transitivo1) <ropa/lentejas> to soak2) (fam) ( festejar bebiendo)* * *= steep.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *remojar [A1 ]vtA ‹garbanzos/lentejas› to soakB ( fam)(festejar bebiendo): ¡esto hay que remojarlo! this calls for a drink o celebration! ( colloq)* * *
remojar ( conjugate remojar) verbo transitivo ‹ropa/lentejas› to soak
remojar vtr (una cosa) to soak [en, in]
' remojar' also found in these entries:
English:
soak
- steep
* * *remojar vt1. [mojar] to soakesta noticia hay que remojarla this news calls for a drink* * *v/t1 en líquido soak2 L.Am. famacontecimiento celebrate* * *remojar vt1) : to soak, to steep2) : to dip, to dunk3) : to celebrate with a drink* * *remojar vb to soak -
2 remojar
• dip in water• douse• douse in water• dowse• drench in water• dunk• water slater• water softener• westwardly• wet and sticky• wet steam• wet to the bones• wet wash• wet-through -
3 remojar el gaznate
• have a drawback• have a drink of• wet method• wet plate -
4 remojar en agua
• drench in water -
5 remojar la palabra
• wet method• wet plate -
6 cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojar
Spanish-English dictionary > cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojar
-
7 remojo
m.1 soaking, steeping, wetting.2 dip.3 bribe, graft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: remojar.* * *1 soaking\dejar en remojo / poner en remojo to soak, leave to soak* * *SM1)poner algo a o en remojo — to leave sth to soak
* * *poner a or en remojo algo — to put something to soak
* * *= soak, soaking.Ex. Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.Ex. The bird of paradise seeds can be planted upon receipt after a soaking.----* dejar en remojo = steep.* poner en remojo = steep.* * *poner a or en remojo algo — to put something to soak
* * *= soak, soaking.Ex: Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.
Ex: The bird of paradise seeds can be planted upon receipt after a soaking.* dejar en remojo = steep.* poner en remojo = steep.* * *A(en agua): puso las lentejas a or en remojo he put the lentils to soakdejarlos toda la noche en remojo leave them to soak overnightdejé a or en remojo los paños de la cocina I left the dishcloths to soak o steepB( Méx fam) (de algo nuevo): nos dio el remojo (en el coche) he took us for a spin in his new car; (en la casa) he invited us over to his new house, he had us over for a housewarming party ( o celebration etc)* * *
Del verbo remojar: ( conjugate remojar)
remojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
remojó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
remojar
remojo
remojar ( conjugate remojar) verbo transitivo ‹ropa/lentejas› to soak
remojo sustantivo masculino ( en agua): poner algo a or en remojo to put sth to soak;
remojar vtr (una cosa) to soak [en, in]
remojo sustantivo masculino soaking
♦ Locuciones: a/en remojo, in water: deja el mantel/los garbanzos a remojo, leave the tablecloth/chickpeas to soak
' remojo' also found in these entries:
English:
lentil
- soak
- overnight
* * *remojo nm[agua]estar en remojo to be soaking* * *m:poner a oen remojo leave to soak* * *remojo nm1) : soaking, steeping2)poner en remojo : to soak, to leave soaking* * *remojo n -
8 barba
f.1 beard.apurarse la barba to shave closedejarse barba to grow a beardun hombre con toda la barba a real manlo hizo en sus (propias) barbas he did it right under her nosereírse de alguien en sus propias barbas to laugh in somebody's facebarba incipiente stubble2 chin.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: barbar.* * *1 ANATOMÍA chin2 (pelo) beard\con toda la barba true, real■ es un caballero con toda la barba he's a real gentleman, he's every inch a gentlemandejarse barba to grow a bearden las barbas de alguien right under somebody's nosehacer la barba a alguien (afeitar) to shave somebody 2 (molestar) to annoy somebody 3 (adular) to fawn onpor barba per head, a head, eachreírse en las barbas de alguien to laugh in somebody's facesubirse a las barbas de alguien to get cheeky with somebodybarba cerrada thick beard, bushy beardbarba de ballena whalebonebarba de chivo goatee beard* * *noun f.* * *1. SF1) (=pelo) beardllevar o tener barba — to have a beard
lleva o tiene barba de tres días — he's got three days' stubble, he's got three days' growth of beard
tiene la barba cerrada o muy poblada — he's got a very thick beard, his beard grows thickly
arreglarse o hacerse o recortarse la barba — to trim one's beard
dejarse barba: me estoy dejando barba — I'm growing a beard
por barba: dos naranjas por barba — two oranges apiece o per head
2) (=mentón) chin3) [de ave] wattle; [de mejillón, cabra] beard4) (Bot) [de raíz] beard2.SM (Teat) † (=papel) old man's part; (=actor) performer of old men's roles ; (=villano) villain* * *1)a) ( de quien se la afeita) stubbleb) ( de quien se la deja) beardcon toda la barba: es un líder con toda la barba he's a true o real leader; en sus (mismísimas) barbas (fam) right under his nose (colloq); hacerle la barba a alguien (Méx fam) to suck up to somebody (colloq); por barba (fam) each; subírsele a alguien a las barbas (fam) to get fresh (AmE) o (BrE) cheeky with somebody (colloq); cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojar — you should learn from other people's mistakes
c) (mentón, barbilla) chin2) tb barbas femenino plurala) ( de raíz) beard* * *= beard, burr, deckle edge.Ex. There was a small bald spot on the crown of his head, and his chin was covered with a short graying beard.Ex. Drypoint was another method of engraving printing plates in the fifteenth century according to which the design was sketched directly on to the plate with a steel point, the burr being left alone.Ex. Paper made in side-by-side two-sheet moulds can easily be identified by the fact that in a whole sheet (i.e. one that has deckle edges all round) the chain lines are parallel to the longer edges.----* barba de chivo = goatee, goatee beard.* barba de media tarde = five o'clock shadow.* barba de tres días = stubble beard, stubble.* barba de tres días de moda = designer stubble.* barba incipiente = stubble, stubble beard.* barba incipiente de moda = designer stubble.* con barba = bearded.* doble barba = double chin.* sin barba = beardless.* tirarse de las barbas = tear + Posesivo + hair out.* * *1)a) ( de quien se la afeita) stubbleb) ( de quien se la deja) beardcon toda la barba: es un líder con toda la barba he's a true o real leader; en sus (mismísimas) barbas (fam) right under his nose (colloq); hacerle la barba a alguien (Méx fam) to suck up to somebody (colloq); por barba (fam) each; subírsele a alguien a las barbas (fam) to get fresh (AmE) o (BrE) cheeky with somebody (colloq); cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojar — you should learn from other people's mistakes
c) (mentón, barbilla) chin2) tb barbas femenino plurala) ( de raíz) beard* * *= beard, burr, deckle edge.Ex: There was a small bald spot on the crown of his head, and his chin was covered with a short graying beard.
Ex: Drypoint was another method of engraving printing plates in the fifteenth century according to which the design was sketched directly on to the plate with a steel point, the burr being left alone.Ex: Paper made in side-by-side two-sheet moulds can easily be identified by the fact that in a whole sheet (i.e. one that has deckle edges all round) the chain lines are parallel to the longer edges.* barba de chivo = goatee, goatee beard.* barba de media tarde = five o'clock shadow.* barba de tres días = stubble beard, stubble.* barba de tres días de moda = designer stubble.* barba incipiente = stubble, stubble beard.* barba incipiente de moda = designer stubble.* con barba = bearded.* doble barba = double chin.* sin barba = beardless.* tirarse de las barbas = tear + Posesivo + hair out.* * *1 (de quien se la afeita) stubblellegó con barba de dos días he showed up with two days' growth of stubble2 (de quien se la deja) beardse está dejando (la) barba he's growing a beardaquel hombre de la barbaor las barbas that man with the beardestá deseando que le salga la barba he can't wait to start shavingbarba poblada or espesa or cerrada thick o bushy beardbarba rala wispy beardarreglarse/recortarse la barbaor las barbas to tidy up/trim one's beardcon toda la barba: es un líder con toda la barba he's a true o real leaderen sus (mismísimas or propias) barbas ( fam): le robaron el coche en sus mismísimas barbas they stole his car from right under his nosementir con toda la barba ( fam); to tell a barefaced liesale or toca a 1.000 euros por barba it works out at 1,000 euros a head o eachson capaces de comerse un pollo por barba they're quite capable of eating a chicken eachsi sale con barbas San Antón y si no la Purísima Concepción it's all the same to me ( colloq), I don't mind o I'm not bothered one way or the other ( colloq)subírsele a algn a las barbas ( fam); to get fresh ( AmE) o ( BrE) cheeky with sb ( colloq), to get too familiar with sb ( colloq)cuando las barbas de tu vecino veas pelar or arder pon las tuyas a remojar or en remojo you should learn from other people's mistakes3 (mentón, barbilla) chinCompuesto:barba or barbas de chivogoatee3 (de una tela, un papel) frayed edge; (de una madera, un plástico) rough edge ver tb barbas masculine* * *
barba sustantivo femenino
un hombre con barba a man with a beard;
hacerle la barba a algn (Méx fam) to suck up to sb (colloq)
barba sustantivo femenino
1 (pelo en la cara) beard
2 Anat chin
♦ Locuciones: por barba, per head
' barba' also found in these entries:
Spanish:
dejarse
- lampiña
- lampiño
- poblada
- poblado
- afeitar
- canoso
- chiva
- claro
- conferir
- crecer
- dejar
- espeso
- imberbe
- llevar
- patilla
- peludo
- pera
- perilla
- ralo
- raspar
- tocar
English:
beard
- flowing
- goatee
- grow
- shaggy
- shave
- shaven
- stubble
- trim
- bearded
- bristle
- growth
- whisker
- with
* * *♦ nf1. [pelo] beard;barbas beard;un hombre con barba de dos/tres/varios días a man with stubble;apurarse la barba to shave close;dejarse (la) barba to grow a beard;le está saliendo (la) barba he's starting to get hairs on his chin o a beard;Méxhacer la barba a alguien to butter sb up;lo hizo en sus (propias) barbas he did it right under her nose;reírse de alguien en sus propias barbas to laugh in sb's face;un hombre con toda la barba a real man;subirse a las barbas de alguien to be cheeky to sb;cuando las barbas de tu vecino veas cortar o [m5]pelar, pon las tuyas a remojar = when the trouble reaches next door, you'd better watch out for yourselfbarba cerrada thick beard;barba de chivo goatee2. [barbilla] chinla comida nos ha salido a 20 euros por barba the meal cost us 20 euros each4. [de ballena] whalebone5.[de mejillón, perro, cabra] beard; [de ave] wattlebarbas [de pez] barbel;6.[de tela] frayed edgebarbas [de papel] uneven edge;♦ barbas nm invFam [barbudo] beardy;el barbas que está sentado a la derecha the guy with the beard sitting on the right* * *f tbBOT beard;dejarse (la) barba grow a beard;en las barbas de alguien under s.o.’s nose;subirse a las barbas de alguien get fresh with s.o. fam, Br be cheeky to s.o. fam ;por barba fam a head, per person* * *barba nf1) : beard, stubble2) : chin* * *barba n beard -
9 gaznate
m.1 gullet.2 meringue-filled cake made with coconut or pineapple.* * *1 gullet* * *SM1) (=pescuezo) gullet; (=garganta) windpipe, throttle2) Méx (fruit) fritter* * *refrescar el gaznate — (fam) to have a drink
* * *= gullet.Ex. Many people's lives are made miserable by heartburn, a sensation of heaviness at the pit of the stomach and a burning sensation in the gullet.* * *refrescar el gaznate — (fam) to have a drink
* * *= gullet.Ex: Many people's lives are made miserable by heartburn, a sensation of heaviness at the pit of the stomach and a burning sensation in the gullet.
* * *A (garganta) ( fam); throat, gulletrefrescar el gaznate to have a drink, to wet one's whistle ( colloq)* * *
gaznate sustantivo masculino ( garganta) (fam) throat, gullet;◊ refrescar el gaznate (fam) to have a drink
* * *gaznate nmFam gullet;se echó un trago de ron al gaznate he took a swig of rum;remojar el gaznate to wet one's whistle, to have a drink* * *m gullet* * *gaznate nm: throat, gullet -
10 remojada
-
11 remojado
См. также в других словарях:
remojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: remojar remojando remojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remojo remojas remoja remojamos remojáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remojar — verbo transitivo 1. Mojar (una persona) [una cosa] totalmente: Hay que remojar las judías seis horas para que se cuezan bien. 2. Uso/registro: coloquial. Celebrar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remojar — 1. tr. Empapar en agua o poner en remojo algo. U. t. c. prnl.) 2. Convidar a beber a los amigos para celebrar el estreno de un traje, un objeto comprado o algún suceso feliz para quien convida … Diccionario de la lengua española
remojar — ► verbo transitivo 1 Empapar una cosa por completo, por lo general manteniéndola sumergida en agua durante un cierto espacio de tiempo: ■ has de remojar el jersey antes de lavarlo. SINÓNIMO humedecer ANTÓNIMO resecar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
remojar — v tr (Se conjuga como amar) Sumergir algo en agua o en algún otro líquido, especialmente un alimento para que se suavice o la ropa sucia para que suelte la mugre: Se remojan las lentejas en agua fría toda la noche , Se remojan las pasas en el ron … Español en México
remojar — {{#}}{{LM R33673}}{{〓}} {{ConjR33673}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34505}} {{[}}remojar{{]}} ‹re·mo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Empapar o meter en un líquido, especialmente en agua: • Remojó la ropa antes de meterla en la lavadora.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remojar el gaznate — expr. gaznate, remojar (refrescar) el gaznate expr. beber. ❙ «...se desnudó a tientas, refrescó el gaznate con un sorbo de cocacola tibia...» Fernando Sánchez Dragó, El camino del corazón, 1990, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Antes de continuar ❙ andando vamos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
remojar el cochayuyo — satisfacerse el hombre penetrando sexualmente a la mujer; penetrar el hombre a la mujer; tener sexo el hombre; cf. mandarlo a guardar, ponerlo, meterlo, cochayuyo; llevamos dos meses embarcados y no hemos visto puerto; cuando lleguemos a… … Diccionario de chileno actual
remojar(se) — Sinónimos: ■ humedecer, mojar, bañar, duchar, empapar, regar, calar Antónimos: ■ secar, resecar, enjugar … Diccionario de sinónimos y antónimos
remojar — tr. Empapar. Poner en agua … Diccionario Castellano
remojar la palabra — coloquial Echar un trago … Enciclopedia Universal