-
1 pozostałość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozostałość
-
2 reszt|ka
Ⅰ f 1. dim. zw. pl (pozostałość) remains- resztki budowli/fortyfikacji the remains of a building/of fortifications- resztki sił/cierpliwości the last reserves of energy/patience- resztki godności the last shreds of dignity- resztki fortuny/świetności/włosów what remains of sb’s wealth/glory/hair- resztki jej urody the remnants of her beauty2. (kawałek materiału) remnant- sklep z resztkami a remnant shopⅡ resztki plt (jedzenie) leftovers■ gonić resztkami to scrape the bottom of the barrel- gonić resztkami sił to be at the end of one’s tetherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reszt|ka
-
3 końcówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(filmu, zdania) ending, (sumy, liczby) remainder, JĘZ ending, SPORT finish; ( narzędzia) tip; ( kabla) end* * *f.Gen.pl. -ek1. (= resztka) remnant, end; (np. cygara, ołówka) stub.2. el. (= element na końcu przewodu) terminal.3. jęz. ending, termination; końcówka fleksyjna desinence.5. szachy end game.6. techn. tip; end; terminal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końcówka
-
4 ochłap
m zw. pl (G ochłapu a. ochłapa) pot. 1. (mięsa) (meat) scrap zw. pl 2. przen., pejor. (mała ilość) scrap, remnant- ochłapy dla oświaty (budget) leftovers for education- ochłap litości/uczucia a scrap of pity/love* * *( kawał mięsa) scrap of meat- ochłapy* * *miGen. -a l. -u1. pot. ( mięso) scrap of meat.2. pot. (= resztka, byle co) scrap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochłap
-
5 ostatek
( resztka) remainder* * *mi- tk- Gen. -a remainder, remnant, remains, residue; (pieniędzy, chleba, zboża na polu) rest; ostatki ( jedzenia) leftovers, the leavings; gonić ostatkiem sił be at the end of one's tether l. rope, be on one's last legs; do ostatka to l. till the bitter end, to l. till the last; walczyć do ostatka throw l. fling away the scabbard, fight to l. till the bitter end; na ostatku in the end, eventually, finally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostatek
-
6 resztka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f- resztki* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pozostałość) remainder; ( ołówka) stub; resztki posiłku leftovers; gonić resztkami sił be on one's last legs; be at the end of one's rope.2. (= kawałek tkaniny) remnant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > resztka
-
7 ślad
( stopy) footprint, footmark; ( zwierzęcia) track; ( kopyta) hoof-print; ( pozostałość) traceznikać (zniknąć perf) bez śladu — to vanish lub disappear without trace
podążać (podążyć perf) w ślad za kimś/czymś — to follow sb/sth
iść w czyjeś ślady — (przen) to follow in sb's footsteps
* * *mi1. (= trop) trace; ( zwierzęcia) track; ( stopy) footprint, footmark; ( kopyta) hoof-print; ślad na ciele mark; ślad torowy żegl. wake, dead water; fałszywy ślad false track; iść śladem kogoś/czegoś follow sb/sth; iść w czyjeś ślady follow in sb's footsteps; nosić ślady czegoś bear the traces of sth, show signs of sth; naprowadzić kogoś na ślad kogoś/czegoś lead sb to sb/sth.2. (= pozostałość) trace, remnant; ( łez) tearstain; ślady dawnej świetności remnants of the former glory; przepaść bez śladu disappear without trace, vanish without trace; zacierać za sobą ślady cover one's tracks; zostawić po sobie jakiś ślad leave one's trace; ani śladu kogoś/czegoś no trace of sb/sth, neither hide nor hair of sb/sth; ani śladu strachu no trace of fear; ani śladu ironii no hint of irony.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślad
-
8 końców|ka
f 1. (zakończenie) end, ending- końcówka filmu the end(ing) of the film- umknęła mi końcówka zdania I didn’t hear the end of the sentence- suche/rozdwajające się końcówki (włosów) dry/split ends- końcówka tygodnia/sezonu pot. the end of the week/season2. (końcowy element) końcówka wiertła the tip of a drill- igła z zaokrągloną końcówką a needle with a blunt point, a blunt-tipped needle- końcówka słuchawek the headphone jack a. plug- końcówki ubijające beater attachments3. (reszta) remainder, a remnant 4. Sport finish- końcówka biegu/meczu the finish of a race/match5. Jęz. ending- końcówki pierwszej osoby first person endings6. Literat. line endingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końców|ka
-
9 resztkow|y
adj. [tkanina] remnant attr.; [złoże] residualThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > resztkow|y
См. также в других словарях:
Remnant — may refer to: * Remnant (Bible), in the Bible ** Remnant (Adventist), remnant concepts within the Seventh day Adventist Church * Remnant (band). * Remnant (comics), a character from the Squadron Supreme comic books. * The Remnant (newspaper), a… … Wikipedia
Remnant — Rem nant, n. [OF. remanant. See {Remnant}, a.] [1913 Webster] 1. That which remains after a part is removed, destroyed, used up, performed, etc.; residue. Chaucer. [1913 Webster] The remnant that are left of the captivity. Neh. i. 3. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Remnant — Rem nant (r?m nant), a. [OF. remanant, p. pr. of remanoir, remaindre. See {Remanent}, {Remain}.] Remaining; yet left. [R.] Because of the remnant dregs of his disease. Fuller. [1913 Webster] And quiet dedicate her remnant life To the just duties… … The Collaborative International Dictionary of English
remnant — mid 14c., from O.Fr. remanant, properly prp. of remanoir to remain (see REMAIN (Cf. remain)). Specific sense of end of a piece of drapery, cloth, etc. is recorded from early 15c. An O.E. word for remnant was endlaf … Etymology dictionary
remnant — [rem′nənt] n. [ME, contr. < remenant < OFr, orig. prp. of remaindre: see REMAIN] 1. what is left over; remainder; residue 2. [often pl.] a small remaining part, quantity, or number of persons or things 3. a trace; last remaining indication… … English World dictionary
remnant — index balance (amount in excess), discard, end (termination), overage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remnant — rem‧nant [ˈremnənt] noun [countable usually plural] part of something that is left after most of it has been removed, used, sold etc: • The last remnants of the troubled group have been sold … Financial and business terms
remnant — *remainder, residue, residuum, remains, leavings, rest, balance Analogous words: *part, piece, fragment, segment, section: vestige, *trace … New Dictionary of Synonyms
remnant — [n] leftover part balance, bit, dregs, dross, end, end piece, excess, fragment, hangover*, heel, leavings, lees, leftovers, odds and ends*, orts, part, particle, piece, portion, remainder, remains, residual, residue, residuum, rest, rump, scrap,… … New thesaurus
remnant — ► NOUN 1) a small remaining quantity. 2) a piece of cloth left when the greater part has been used or sold. 3) a surviving trace. ► ADJECTIVE ▪ remaining. ORIGIN Old French remenant, from remenoir, remanoir remain … English terms dictionary
remnant — That part of a group which has escaped (e.g. exile, Jer. 24:8) or will not be destroyed (Amos 5:14–15) or which has remained faithful under trials. It was characteristic of Isaiah s teaching that a remnant of the nation would repent, and in Mic.… … Dictionary of the Bible