-
21 remittance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > remittance
-
22 remittance
noun1) пересылка, перевод денег; mil. перевод денег по аттестату2) переводимые деньги, денежный перевод* * *(n) денежный перевод; перевод денег; передача в другую инстанцию; пересылка; ремисса; ремитирование; римесса* * *1) денежный перевод 2) пересылка, перевод денег* * *[re'mit·tance || rɪ'mɪtəns] n. пересылка денег, перевод* * *переводнойпересказпересылкапредание* * *1) денежный перевод 2) пересылка, перевод денег -
23 remittance
-
24 remittance
перевод (тж. денежный) -
25 remittance
перевод; денежный перевод -
26 remittance
-
27 remittance
перево́д де́нег -
28 remittance
переводнойпересказпересылкапредание -
29 remittance
-
30 remittance-man
remittance-man noun эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины -
31 remittance men
мн. от remittance man -
32 remittance by post
English-russian dctionary of contemporary Economics > remittance by post
-
33 remittance through banking channels
English-russian dctionary of contemporary Economics > remittance through banking channels
-
34 remittance by post
-
35 remittance through banking channels
English-russian dctionary of diplomacy > remittance through banking channels
-
36 remittance man
«Человек, живущий на присылаемые деньги». Неудобный, вызывающий стыд член богатой семьи, которого посылают жить в дальнюю страну. Деньги is remitted (переводятся) ему в обмен на обещание, что он не вернётся домой. Это выражение бытует со времён Британской империи, когда существовало великое множество колоний, куда можно было послать «неудобных» людей.Some settlers in Kenya were remittance men who actually made a success of their lives away from the stifling and restrictive atmosphere of their own families. — Некоторые поселенцы в Кении, имевшие репутацию изгоев и неудачников в глазах своих родственников, всё-таки добились успеха вдали от удушающей, сковывающей атмосферы своих семей.
-
37 remittance man
эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родиныHe: "...These fellows are all the same - a ne'er-do-well - a remittance man." She: "What is that?" He: "A man whose family wants to get rid of him, so they send him overseas. When his cheque arrives, he lives like a lord for a month or two, and then falls to the level of that tramp." (‘Best Australian One-Act Plays’, L. Ross, ‘The Rustling of Voices’) — Он: "...Эти типы все одинаковы. Он же никуда не годный человек. Живет на почтовые переводы." Она: "Как так?" Он: "Семья отправила его за границу, чтобы хоть так избавиться от него. Когда приходит перевод, он живет припеваючи месяц или два, а затем влачит жалкое существование бродяги."
-
38 remittance man
эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины( обыкн. о неудачнике из состоятельной семьи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > remittance man
-
39 remittance-man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remittance-man
-
40 remittance of royalties
перевод роялти (вознаграждений, гонораров) за границу ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > remittance of royalties
См. также в других словарях:
Remittance — can also refer to the accounting concept of a monetary payment transferred by a customer to a business. See remittance advice A remittance is a transfer of money by a foreign worker to his or her home country. See remittance man below for the… … Wikipedia
remittance — re‧mit‧tance [rɪˈmɪtns] noun formal ACCOUNTING FINANCE 1. [countable] an amount of money sent somewhere to pay for something: • Lower oil prices and improved remittances from overseas workers have eased pressure on foreign reserves … Financial and business terms
remittance — re·mit·tance /ri mit əns/ n 1 a: a sum of money remitted b: an instrument by which money is remitted 2: transmittal of money (as to a distant place) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Remittance — Re*mit tance (r? m?t tans), n. 1. The act of transmitting money, bills, or the like, esp. to a distant place, as in satisfaction of a demand, or in discharge of an obligation. [1913 Webster] 2. The sum or thing remitted. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remittance — 1705; see REMIT (Cf. remit) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
remittance — ► NOUN 1) a sum of money remitted. 2) the action of remitting money … English terms dictionary
remittance — [ri mit′ ns] n. [< REMIT + ANCE] 1. the sending of money, as by mail 2. the money sent … English World dictionary
remittance — n. 1) to enclose; send a remittance 2) (obsol.) (BE) a remittance man ( one living abroad on money sent from home ) * * * [rɪ mɪt(ə)ns] send a remittance to enclose (obsol.) (BE) a remittance man ( one living abroad on money sent from home ) … Combinatory dictionary
Remittance — The process of sending money to remove an obligation. This is most often done through an electronic network, wire transfer or mail. The term also refers to the amount of money being sent to remove the obligation. When a person sends a check to… … Investment dictionary
remittance — re|mit|tance [rıˈmıtəns] n 1.) formal an amount of money that you send to pay for something 2.) [U] when you send money on remittance of sth ▪ We will forward the goods on remittance of £10 … Dictionary of contemporary English
remittance — [[t]rɪmɪ̱təns[/t]] remittances N VAR A remittance is a sum of money that you send to someone. [FORMAL] Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology. Syn: payment … English dictionary