-
1 remiso
adj.1 reluctant, unwilling.2 weak, inactive.* * *► adjetivo1 (reacio) reluctant, unwilling* * *ADJ1) [persona]estar o mostrarse remiso a hacer algo — to be reluctant to do sth, be unwilling to do sth
2) [movimiento] slow, sluggish* * *IIIremiso A + INF — reluctant to + inf
masculino (Andes) draft dodger* * *= reticent, reluctant, refractory.Ex. Some library members are still reticent about using technological innovations such as microfiche readers so it may be only library staff who use the catalogue.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *IIIremiso A + INF — reluctant to + inf
masculino (Andes) draft dodger* * *= reticent, reluctant, refractory.Ex: Some library members are still reticent about using technological innovations such as microfiche readers so it may be only library staff who use the catalogue.
Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.* * *A (reacio) reluctanta la hora de colaborar se mostraron remisos they were reluctant to help when the time camelos primeros rayos de un remiso sol primaveral ( liter); the first hesitant rays of spring sunshineremiso A + INF reluctant to + INFson remisos a decir cuánto ganan they are reluctant o unwilling to say how much they earnB (negligente) remiss, lax remiso EN algo remiss IN sthhan estado remisos en el cumplimiento del deber they have been remiss in the execution of their duty ( frml)( Andes)draft dodger* * *
remiso,-a adjetivo reluctant [a, to]
' remiso' also found in these entries:
Spanish:
remisa
* * *remiso, -a adj[reacio] reluctant;se mostró remiso a los cambios he was resistant to the changes;es remiso a intervenir he is reluctant to intervene* * *adj reluctant (a to)* * *remiso, -sa adj1) : lax, remiss2) : reluctant -
2 remiso
rrɛ'misoadj( flojo) nachlässig, schlaff, schlappser remiso a hacer algo unentschlossen sein, etw zu tunremisoremiso , -a [rre'miso, -a](reacio) unwillig; (irresoluto) zögerlich; (lento) träge; mostrarse remiso a hacer algo keine(rlei) Anstalten machen etwas zu tun -
3 remiso
adj1) медлительный, нерасторопный; неповоротливый2) ленивый, нерадивый3) слабый, слабовыраженный ( о свойстве) -
4 remiso
прил.общ. неряшливый, слабый, вялый, ленивый, небрежный -
5 remiso
• remiss -
6 remiso
• lenivý• lhostejný• liknavý• líný• nedbalý• netečný• slabý* * *• zmenšený (interval) -
7 remiso,
a adj 1) нерешителен, колеблив; 2) ленив; 3) небрежен; 4) забавен (за движение, реакция). -
8 remiso
adj1) медлительный, нерасторопный; неповоротливый2) ленивый, нерадивый3) слабый, слабовыраженный ( о свойстве) -
9 remiso
reticent -
10 mostrarse remiso a hacer algo
mostrarse remiso a hacer algokeine(rlei) Anstalten machen etwas zu tun -
11 mostrarse remiso para hacer algo
прил.общ. полениться сделатьИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse remiso para hacer algo
-
12 estar remiso a
• be unprepared to• be unwilling to -
13 movimiento remiso
• outward thrust -
14 andar remiso en u.c.
• nedbat čeho -
15 mostrarse remiso
• neprojevit ochotu -
16 movimiento remiso
m.outward thrust. -
17 полениться
сов.полени́ться сде́лать что́-либо — mostrarse remiso para hacer algo, no hacer algo por pereza -
18 parado
1. pa'rađo adj1) stehend2) ( sin trabajo) arbeitslos, erwerbslos2. pa'rađo m1. [quieto - cosa] stillstehend ; [ - persona] apathisch2. [pasivo] passiv3. (familiar) [sin empleo] arbeitslos4. (americanismo) [de pie] stehend5. (locución)salir mal /bien parado(de algo) schlecht/gut (bei etw) wegkommen————————————————parada sustantivo femenino2. [de transportes] Haltestelle dieparadoparado , -a [pa'raðo, -a]I adjetivonum1num (que no se mueve) stillstehend; (fábrica) stillgelegt; estar parado stillstehen; quedarse parado stehen bleiben; (figurativo) verblüfft sein; me quedé tan parado que no pude decir nada ich war völlig sprachlos; me has dejado parado du hast mich überraschtnum2num (sin empleo) arbeitslosnum3num (remiso) trägenum4num (tímido) scheunum5num (loc): salir mal/bien parado de un asunto bei einer Sache schlecht/gut wegkommen; fui la peor parada en este negocio ich habe bei diesem Geschäft den Kürzeren gezogen -
19 remisa
adj.&f.1 remiss, careless, indolent.2 remiss, not rigorous.* * *
remiso,-a adjetivo reluctant [a, to]
-
20 reacio
a. remiso
См. также в других словарях:
remiso — remiso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Uso/registro: elevado. Que se resiste a hacer o aceptar una cosa: Mi jefe está remiso a aceptar mis propuestas. Él se mostró remiso a esos cambios. Sinónimo: reacio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remiso — remiso, sa (Del lat. remissus, part. pas. de remittĕre, aflojar). 1. adj. Flojo, dejado o detenido en la resolución o determinación de algo. 2. Dicho de una calidad física: Que tiene escasa actividad. ☛ V. movimiento remiso, quinta remiso … Diccionario de la lengua española
remiso — remiso, sa adjetivo irresoluto, tímido, renuente, lento, reacio*, flojo, dejado, remolón. ≠ voluntarioso, diligente … Diccionario de sinónimos y antónimos
remiso — ► adjetivo 1 Que es contrario a hacer una cosa o demuestra poco interés: ■ es remiso a aceptar otra propuesta. REG. PREPOSICIONAL + a, para SINÓNIMO reacio renuente 2 Se aplica a la calidad física que tiene poca actividad: ■ tiene una fuerza… … Enciclopedia Universal
remiso — {{#}}{{LM R33665}}{{〓}} {{SynR34497}} {{[}}remiso{{]}}, {{[}}remisa{{]}} ‹re·mi·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Reacio, contrario o poco dispuesto a la realización de algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín remissus, y este de remittere (aflojar).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remiso — sa adj. Flojo. detenido en la resolución de una cosa … Diccionario Castellano
movimiento remiso — ► locución DEPORTES Aquel que, en esgrima, se hace dirigiendo el sable o la espada desde el centro hacia los lados … Enciclopedia Universal
Movimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de mover, moverse o ser movido: ■ hacía movimientos circulares con los brazos. 2 Cambio de situación o posición de un cuerpo en el espacio: ■ cuando volví ya se había producido un movimiento de piezas… … Enciclopedia Universal
renuente — (Del lat. renuens, tis.) ► adjetivo 1 Que está poco dispuesto a hacer una cosa que se le manda: ■ halágala y dejará de mostrarse renuente. SINÓNIMO indócil reacio 2 Que es difícil de manejar o trabajar. SINÓNIMO dificultoso * * * renuente (del… … Enciclopedia Universal
reacio — reacio, cia adjetivo reluctante, remiso*, renuente, desobediente, inobediente, rebelde. ≠ dócil, disciplinado, débil. Reacio y reluctante se aplican a personas contrarias a algo o que mu … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aldo Obregón — Saltar a navegación, búsqueda Aldo Obregón Información personal Nombre real Aldo Obregón Espinosa … Wikipedia Español