-
1 вспоминать
rememorar. -
2 напоминать
rememorarrecordar\напоминать ющий admonitor. -
3 поминать
помин||а́тьсм. помяну́ть;♦ \поминатьа́й как зва́ли разг. kaptu la venton;не \поминатьа́йте ли́хом! разг. ne rememoru malbone!* * *несов.1) вин. п., о + предл. п., уст. ( вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt ( упоминать)3) вин. п. ( справлять поминки) celebrar una comida de exequias••помина́ть добро́м — recordar bien, guardar un buen recuerdo (de)
не помина́йте ли́хом! — ¡no (me) guarde (guardéis) rencor!
помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto
* * *несов.1) вин. п., о + предл. п., уст. ( вспоминать) recordar (непр.) vt, rememorar vt; hacer mención (de), mencionar vt ( упоминать)3) вин. п. ( справлять поминки) celebrar una comida de exequias••помина́ть добро́м — recordar bien, guardar un buen recuerdo (de)
не помина́йте ли́хом! — ¡no (me) guarde (guardéis) rencor!
помина́й как зва́ли погов. — ha sido visto y no visto
* * *v1) gener. (ñïðàâëàáü ïîìèñêè) celebrar una comida de exequias, conmemorar2) church. decir misa de difuntos (мёртвых), rezar por la salud (живых)3) obs. (âñïîìèñàáü) recordar, hacer mención (de), mencionar (упоминать), rememorar -
4 восстановить
совrestabelecer vt; reconstruir vt; restaurar vt; restituir vt; reconstituir vt; repor vt; ( в памяти) rememorar vt; ( в правах) reintegrar vt -
5 перебрать
сов(пересмотреть все, многое) rever vt, examinar vt; ( рассортировать) escolher vt, separar vt; ( вспомнить) rememorar vt, recordar vt, procurar lembrar-se de; плгр ( заново набрать) recompor vt; ( отремонтировать) desmontar para tornar a montar; ( купить лишнее) comprar em demasia -
6 воскрешать в памяти
vgener. evocar, remembrar, rememorar -
7 вспоминать
вспомина́ть, вспо́мнитьrememori, ekmemori;memori (помнить);memorigi al si (припоминать).* * *несов.acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo
не могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar...
* * *несов.acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt ( воскрешать в памяти)вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo
не могу́ вспо́мнить (+ род. п.) — no puedo recordar...
* * *vgener. acordarse (de), evocar (воскрешать в памяти), hacer memoria (de), memorar, recordarse (de), remembrar, rememorar, mencionar, recordar -
8 помянуть
помяну́тьrememori;\помянуть до́брым сло́вом разг. rememori bone, rememori per bona vorto.* * *сов., вин. п.см. поминатьпомяну́ть хоро́шим сло́вом — recordar bien, hablar bien (de), hacer buenas ausencias (de)
помяни́ моё сло́во! разг. — ¡te acordarás entonces de mis palabras!
* * *сов., вин. п.см. поминатьпомяну́ть хоро́шим сло́вом — recordar bien, hablar bien (de), hacer buenas ausencias (de)
помяни́ моё сло́во! разг. — ¡te acordarás entonces de mis palabras!
* * *v3) obs. (âñïîìèñàáü) recordar, hacer mención (de), mencionar (упоминать), rememorar
См. также в других словарях:
rememorar — v. tr. 1. Trazer ou levar de novo à memória; relembrar; comemorar. 2. [Figurado] Dar ideia imperfeita de … Dicionário da Língua Portuguesa
rememorar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado, restringido. Hacer recordar (una persona o una cosa) [una cosa] a [una persona]: Aquel encuentro le rememoró su juventud en Salamanca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rememorar — (Del lat. rememorāre). tr. recordar (ǁ traer a la memoria) … Diccionario de la lengua española
rememorar — (Derivado del lat. memorare, recordar.) ► verbo transitivo Recordar una cosa: ■ los ex alumnos rememoraban sus días de estudio . SINÓNIMO evocar remembrar memorar * * * rememorar (del lat. «rememorāre»; lit.) tr. *Recordar una ↘cosa, evocarla o… … Enciclopedia Universal
rememorar — {{#}}{{LM R33645}}{{〓}} {{ConjR33645}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34478}} {{[}}rememorar{{]}} ‹re·me·mo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo pasado,{{♀}} recordarlo o traerlo a la memoria: • Los dos amigos rememoraron sus tiempos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rememorar — (v) (Intermedio) traer a la mente los sucesos del pasado Ejemplos: Se encontraron para charlar y rememorar las historias de la infancia. Ha cogido la foto antigua y ha rememorado a su abuelita. Sinónimos: recordar, reconocer, reconstruir, acordar … Español Extremo Basic and Intermediate
rememorar — re|me|mo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rememorar — transitivo evocar, recordar, hacer memoria, volver la vista atrás, conmemorar. ≠ olvidar. * * * Sinónimos: ■ remembrar, recordar, evocar, acordarse, revivir, reconstruir … Diccionario de sinónimos y antónimos
rememorar — tr. Recordar … Diccionario Castellano
Síndrome de Charcot-Wilbrand — Se denomina síndrome de Charcot Wilbrand (CWS) al síndrome que usualmente es referido por los pacientes que lo padecen como la pérdida de la capacidad de soñar. Sin embargo el síndrome se compone objetivamente tan solo de dos elementos: agnosia,… … Wikipedia Español
evocar — (Del lat. evocare, hacer salir llamando.) ► verbo transitivo 1 Recordar una cosa: ■ en la cena de ex alumnos evocamos nuestros días de colegiales. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO rememorar 2 Provocar una cosa el recuerdo de otra por su semejanza o … Enciclopedia Universal