-
41 remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form
Глаголы remember, forget, regret в комбинации с инфинитивом и герундиемГлаголы remember - помнить, forget - забывать, regret - сожалеть могут иметь в качестве дополнения как герундий (Ing-form), так и инфинитив с частицей to. Комбинация с инфинитивом и комбинация с герундием у этих глаголов имеют различные значения.1) remember + To-infinitive означает "помнить о том, что нужно совершить некоторое действие в будущем"I will remember to visit her — Я не забуду навестить ее.
I will remember visiting her — Я буду помнить, как навещал ее.
I remebered buying the apples — Я помню, что покупал яблоки.
2) forget + To-infinitive означает "забыть совершить какое-либо действие" (действие не имело места).Have you forgotten to meet her? — Вы что, забыли ее встретить?
I'll never forget waiting for bombs to fall — Я никогда не забуду, как ждал, что начнется бомбежка.
3) regret + To-infinitive употребляют с глаголами типа say - сказать и inform - сообщить, чтобы с сожалением сообщить о чем-то.I regret to say that you have failed your exam — С сожалением сообщаю вам, что вы провалились на экзамене.
•— Глагол + дополнение/сложное дополнение, выраженное герундием см. regret his leaving / regret him leaving
English-Russian grammar dictionary > remember, forget, regret + to-infinitive or ing-form
-
42 remember the Africans
Общая лексика: в Африке дети голодают (At Christmas dinner if I leave something on my plate he goes, ‘Peaches, remember the f***ing Africans’; http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article603468.ece) -
43 remember this once and for all
Разговорное выражение: заруби себе на носу! (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)Универсальный англо-русский словарь > remember this once and for all
-
44 Remember me to your family.
Say hello to your family for me. Передавайте привет от меня вашей семье.Please remember me to your family.
English-Russian mini useful dictionary > Remember me to your family.
-
45 remember oneself
опомниться глагол: -
46 remember me to somewhere
передай(те) приветБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remember me to somewhere
-
47 remember oneself
редк. опомнитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remember oneself
-
48 Remember the girl who went out to buy a knicknack and came back with a titbit
Табуированная лексика: предупреждение девушке об осторожности на свидании (подразумевается совокупление - игра слов на titbit и tit q.v. bit)Универсальный англо-русский словарь > Remember the girl who went out to buy a knicknack and came back with a titbit
-
49 remember a child on its birthday
Универсальный англо-русский словарь > remember a child on its birthday
-
50 remember a good deal
Макаров: много помнить -
51 remember by heart
Общая лексика: знать (что-л.) наизусть -
52 remember deal a good
Макаров: много помнить -
53 remember in prayers
Общая лексика: помянуть (кого-л.) в молитвах -
54 remember in will
Общая лексика: не забыть (кого-л.) в своем завещании, завещать (кому-л., что-л.) -
55 remember me kindly
Общая лексика: не поминай меня лихом, не поминайте лихом -
56 remember me kindly to them
Общая лексика: пожалуйста, передайте им привет от меняУниверсальный англо-русский словарь > remember me kindly to them
-
57 remember me to your father
Общая лексика: передайте от меня привет вашему отцу, передайте привет вашему отцуУниверсальный англо-русский словарь > remember me to your father
-
58 remember oneself
Общая лексика: опомниться -
59 remember school-time physics tuition
Общая лексика: помнить школьный курс физикиУниверсальный англо-русский словарь > remember school-time physics tuition
-
60 remember somebody in one's will
Общая лексика: завещать кому-либо (что-либо)Универсальный англо-русский словарь > remember somebody in one's will
См. также в других словарях:
Remember Me — may refer to:In music:* R U Still Down? (Remember Me) , the first posthumous album by Tupac Shakur * Remember Me (The Zutons song), a 2004 song by The Zutons * Remember Me (Diana Ross song), a song by Diana Ross from her 1971 album Surrender *… … Wikipedia
Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. t. [imp. & p. p. {Remembered} ( b?rd); p. pr. & vb. n. {Remembering}.] [OF. remebrer, L. rememorari; pref. re re + memorare to bring to remembrance, from memor mindful. See {Memory}, and cf. {Rememorate}.] 1. To have… … The Collaborative International Dictionary of English
Remember — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Remember a aquellos temas musicales de género electrónico compuestos en los años 90 principalmente (aunque también se pueden englobar los anteriores y algunos posteriores), que sonaron con intensidad y … Wikipedia Español
remember — remember, recollect, recall, remind, reminisce, bethink, mind all carry as their basic meaning to put an image or idea from the past into the mind. Remember usually implies a putting oneself in mind of something. The term carries so strong an… … New Dictionary of Synonyms
Remember — Kompilationsalbum von John Lennon Veröffentlichung November 2006 Label EMI Group / Hear Music … Deutsch Wikipedia
remember — ► VERB 1) have in or be able to bring to one s mind (someone or something from the past). 2) keep something necessary or advisable in mind: remember to post the letters. 3) bear (someone) in mind by making them a gift or by mentioning them in… … English terms dictionary
remember — [ri mem′bər] vt. [ME remembren < OFr remembrer < LL rememorare < L re , back, again + memorare, to bring to remembrance < memor, mindful: see MEMORY] 1. to have (an event, thing, person, etc.) come to mind again; think of again… … English World dictionary
remember me to — old fashioned used to ask someone to give your greetings to another person Remember me to your aunt when you see her today. • • • Main Entry: ↑remember … Useful english dictionary
Remember — Re*mem ber (r? m?m b?r), v. i. To execise or have the power of memory; as, some remember better than others. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remember — REMÉMBER vb. imper., s.n. (Anglicism, folosit ca un îndemn de a nu uita un eveniment important) Ţine minte, aminteşte ţi. [< engl. remember]. Trimis de LauraGellner, 22.08.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
remember — c.1300, from O.Fr. remembrer (11c.), from L. rememorari recall to mind, remember, from re again + memorari be mindful of, from memor mindful (see MEMORY (Cf. memory)). Replaced native gemunan … Etymology dictionary