-
1 remarkable
remarkable [rɪˈmα:kəbl]• it is remarkable that... il est remarquable que... + subj* * *[rɪ'mɑːkəbl] -
2 conspicuous
1 ( to the eye) [feature, sign] visible ; [garment] voyant ; conspicuous consumption consommations fpl ostentatoires ; to be conspicuous se remarquer (for à cause de) ; to make oneself conspicuous se faire remarquer ; to feel conspicuous avoir l'impression de détonner ; to be conspicuous by one's absence iron briller par son absence ; in a conspicuous position bien en évidence ;2 ( unusual) [success, gallantry] remarquable ; [failure] flagrant ; to be conspicuous for être remarquable pour [bravery, honesty, precision] ; she was conspicuous for being elle était remarquable par le fait qu'elle était ; a conspicuous lack of iron un manque total de. -
3 notable
B adj [person] remarquable ; [event, achievement, success, difference] notable ; with a few notable exceptions à part quelques exceptions notables ; to be notable for être remarquable pour [clarity, appearance, quality] ; être notoire pour [incompetence, failure] ; it is notable that il est remarquable or notable que (+ subj). -
4 conspicuous
conspicuous [kənˈspɪkjʊəs]b. [success, failure, absence] manifeste* * *[kən'spɪkjʊəs]1) ( to the eye) [feature, sign] visible; [garment] voyantto be conspicuous — se remarquer ( for à cause de)
to be conspicuous by one's absence — iron briller par son absence
2) ( unusual) [success] remarquable; [failure] flagrant; [lack] total -
5 notable
-
6 noteworthy
-
7 outstanding
outstanding [aʊtˈstændɪŋ]a. ( = exceptional) remarquableb. ( = remaining) [debt, balance] impayé ; [issue, problem] non résolu* * *[ˌaʊt'stændɪŋ]1) ( praiseworthy) remarquable2) ( striking) frappant3) ( unresolved) [issue] en suspens; [work] inachevé; [account] impayé; [interest] échuoutstanding debts — créances fpl à recouvrer
-
8 sterling
-
9 outstanding
1 ( excellent) [achievement, performance, career] exceptionnel/-elle, remarquable ;2 (prominent, conspicuous) [example, feature] remarquable, frappant ;3 ( unresolved) [problem, issue] en suspens ; [correspondence, orders] en souffrance ; [work] inachevé ; [bill, account] impayé ; [interest] échu ; what is the amount outstanding? à combien s'élève l'arriéré? ; questions outstanding from the previous meeting des questions qui n'ont pas été résolues lors de la dernière réunion ; outstanding debts créances fpl à recouvrer ; outstanding shares Fin actions fpl en circulation. -
10 remarkable
remarkable adj [performance, ease, person] remarquable ; it is remarkable that il est remarquable que (+ subj). -
11 formidable
formidable ['fɔ:mɪdəbəl]∎ she's a formidable athlete c'est une athlète remarquable;∎ a formidable intellect un esprit brillant(b) (difficult) ardu;∎ a formidable problem un problème difficile -
12 outstanding
outstanding [‚aʊt'stændɪŋ](a) (remarkable → ability, performance) exceptionnel, remarquable; (notable → event, feature) marquant, mémorable;∎ an outstanding politician un politicien hors pair ou exceptionnel;∎ she plays outstanding tennis c'est une joueuse de tennis exceptionnelle ou remarquable(b) (unresolved → problem) non résolu, en suspens;∎ there is still one outstanding matter il reste encore un problème à régler∎ there are about 20 pages outstanding il reste environ 20 pages à faire(d) Finance (amount, account) impayé(e), dû (due); (bill) impayé; (payment) en retard; (invoice) en souffrance; (interest) échu(e)►► Finance outstanding balance solde m à découvert;Banking outstanding cheque chèque m en circulation;Finance outstanding credits encours m de crédit;Finance outstanding debts créances fpl (à recouvrer);outstanding rent arriérés mpl de loyerUn panorama unique de l'anglais et du français > outstanding
-
13 remarkable
remarkable [rɪ'mɑ:kəbəl](quality, aspect) remarquable; (event, figure) remarquable, marquant;∎ they are remarkable for their modesty ils sont d'une rare modestie ou remarquablement modestes -
14 outstanding
adj.1) remarquable; exceptionnel2) Fin. échu; en souffrance; restant à percevoir; impayé3) Jur. pendantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outstanding
-
15 accomplishment
accomplishment [əˈkʌmplɪ∫mənt]a. ( = achievement) réalisation f, exploitb. ( = skill) talent mc. ( = completion) on accomplishment of the project quand le projet aura été mené à bien* * *[ə'kʌmplɪʃmənt], US [ə'kɒm-]1) ( successful feat) réussite f2) ( talent) talent m -
16 note
note [nəʊt]1. nouna. note fb. ( = informal letter) mot m• just a quick note to tell you... juste un petit mot pour te dire...d. ( = tone) note f• on an optimistic/positive note sur une note optimiste/positive• on a personal/practical note d'un point de vue personnel/pratique• on a more positive note... pour continuer sur une note plus optimiste...• on a more serious note... plus sérieusement...e. ( = implication) note fg. ( = notability) a man of note un homme éminenth. ( = notice) to take note of remarquera. noterb. ( = notice) constater• I note that... je constate que...• note that... notez bien que...* * *[nəʊt] 1.1) gen note f; ( short letter) mot mto make a note of — noter [date, address]
to take note of — lit, fig prendre note de
2) figto strike ou hit a wrong note — commettre un impair
4) ( banknote) billet m2.of note adjectival phrase [person] éminent, réputé; [development, contribution] digne d'intérêt3.transitive verb gen noter; ( pay attention to) prendre bonne note de4.noted past participle adjective [intellectual, criminal] célèbreto be noted for — être réputé pour [tact, wit]
Phrasal Verbs:••••Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend parfois la forme n't qui est alors accolée au verbe (eg you can't go, he hasn't finished) -
17 outstandingly
outstandingly [aʊtˈstændɪŋlɪ][good, beautiful] exceptionnellement* * *[ˌaʊt'stændɪŋlɪ]adverb remarquablement -
18 shining
shining [ˈ∫aɪnɪŋ]a. [eyes, hair] brillant ; [furniture, metal] luisantb. [success] remarquable* * *['ʃaɪnɪŋ]1) ( shiny) [car] étincelant; [hair] brillant; [bald spot, metal] luisant; [floor] reluisant2) ( glowing) [eyes] brillant; [face] radieux/-ieuse3) fig [achievement] brillant; [example] parfait -
19 splendid
splendid [ˈsplendɪd]• splendid! formidable !* * *['splendɪd]adjective [building, scenery, collection, ceremony] splendide; [idea, achievement, holiday, performance, victory] formidable (colloq), merveilleux/-euse; [opportunity] fantastique (colloq)splendid! — (c'est) formidable! (colloq)
-
20 stand out
1) ( be noticeable) [person] sortir de l'ordinaire; [building, design] se détacher ( against sur); [work, ability, person] être remarquableto stand out from — [person] se distinguer de [group]
2) ( protrude) [veins] saillir
См. также в других словарях:
remarquable — [ r(ə)markabl ] adj. • 1547; de remarquer 1 ♦ Digne d être remarqué, d attirer l attention. ⇒ marquant, notable. Une robe « remarquable seulement par la façon » (Balzac). Propriété, particularité remarquable. Ce qu il y a de remarquable chez...,… … Encyclopédie Universelle
remarquable — Remarquable. adjectif de tout genre. Digne d estre remarqué, d estre observé, qui se fait distinguer. Il y a des beautez fort remarquables dans ce Poëme, dans cet ouvrage. il a fait mille actions remarquables. il est remarquable par les… … Dictionnaire de l'Académie française
REMARQUABLE — adj. des deux genres Qui se fait remarquer, qui est digne d être remarqué. Il se dit en bien et en mal. Événement remarquable. Phénomène remarquable. Action remarquable. Faute remarquable. Perte remarquable. Qualités remarquables. Défauts… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMARQUABLE — adj. des deux genres Qui mérite d’être remarqué, qui attire l’attention. événement remarquable. Action remarquable. Faute remarquable. Une femme remarquable par sa beauté. Il est remarquable par les cicatrices qu’il a au visage. Il y a des pages… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remarquable — (re mar ka bl ) adj. Qui est digne d être remarqué en bien ou en mal. • Hier moururent ici deux hommes fort remarquables en leur sorte...., GUI PATIN Lett. t. II, p. 182. • Ce que le prince [mourant] commença ensuite pour s acquitter des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remarquable — adj. ; spectaculaire : rmarkâblyo, a, e (Albanais). E. : Marquer … Dictionnaire Français-Savoyard
Identite remarquable (mathematiques elementaires) — Identité remarquable Pour les articles homonymes, voir Identité. En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s appliquent à des nombres. Elles servent en général à accélérer les… … Wikipédia en Français
Identité remarquable (maths élém) — Identité remarquable Pour les articles homonymes, voir Identité. En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s appliquent à des nombres. Elles servent en général à accélérer les… … Wikipédia en Français
Identité remarquable (mathématiques élémentaires) — Identité remarquable Pour les articles homonymes, voir Identité. En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s appliquent à des nombres. Elles servent en général à accélérer les… … Wikipédia en Français
Produit remarquable — Identité remarquable Pour les articles homonymes, voir Identité. En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s appliquent à des nombres. Elles servent en général à accélérer les… … Wikipédia en Français
Identité remarquable — Pour les articles homonymes, voir Identité. En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s appliquent à des nombres. Elles servent en général à accélérer les calculs, à simplifier… … Wikipédia en Français