-
1 переделывать (I) > переделать (I)
............................................................1. alter(vt.) تغییردادن، عوض کردن، اصلاح کردن، تغییر یافتن، جرح و تعدیل کردن، دگرگون کردن، دگرگون شدن............................................................2. remake(v.) بازساختن، بازسازی کردن، دوباره ساختن............................................................3. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردنРусско-персидский словарь > переделывать (I) > переделать (I)
-
2 перекладывать (I) > переложить (II)
............................................................1. shift(vt. & n.) تغییرمکان، نوبت کار، مبدله، تغییردادن، تغییر مکان، انتقال، تغییر جهت، بوش، تناوب، نوبت، تعویض، نوبتی، استعداد، ابتکار، تعبیه، نقشه خائنانه، حقه، توطئه، پخش کردن، تعویض کردن، تغییر مکان دادن، انتقال دادن، تغییر مسیر دادن............................................................2. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................3. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................4. remake(v.) بازساختن، بازسازی کردن، دوباره ساختن............................................................5. rebuild(v.) بازساختن، دوباره ساختمان کردن، چیز دوباره ساخته شده............................................................6. repack............................................................7. rearrange(v.) باز آراستن، باز چیدن............................................................8. transpose(vt.) ترانهادن، پس و پیش کردن، پس و پیش کردن، قلب کردن، مقدم و موخر کردن، (ر.) بطرف دیگر معادله بردن............................................................Русско-персидский словарь > перекладывать (I) > переложить (II)
-
3 переснимать (I) > переснять (I)
............................................................1. retake(v.): بازگرفتن، دوباره گرفتن............................................................2. take again............................................................3. reshoot............................................................4. shoot again............................................................5. remake(v.) بازساختن، بازسازی کردن، دوباره ساختن
См. также в других словарях:
Remade — Re*made (r? m?d ), imp. & p. p. of {Remake}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remade — index renascent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Remade — The Remade are re constructed people in the series of books written by China Miéville that take place in the world of Bas Lag. Bas Lag itself is a strange mix of magic and technology, and the Remade are an example of this. They are usually… … Wikipedia
remade — re·made (rē mādʹ) v. Past tense and past participle of remake. * * * … Universalium
remade — (Roget s IV) modif. Syn. rebuilt, redone, made over, overhauled; see improved 1 , revised … English dictionary for students
remade — re·make || ‚rÉªË meɪk n. act of remaking, act of doing again; newly made version, new edition (esp. of a film) v. make again, do again, re create … English contemporary dictionary
remade — past and past part. of REMAKE … Useful english dictionary
remade milk — noun : reconstituted milk … Useful english dictionary
List of U.S. television series remade for the British market — Although most United States made television series are directly exported to the United Kingdom using the original production and cast, some successful shows have been remade for the British market. It is far more common for a successful British… … Wikipedia
List of British television series remade for the U.S. market — Many successful British TV shows (particularly sitcoms and reality shows) have been remade for the American market. The amount of reworking varies with some shows (such as All in the Family ) keeping the basic situation and then adding many… … Wikipedia
Remixed Remade Remodeled - The Remix Project — Infobox Album | Name = Remixed Remade Remodeled The Remix Project Type = Remix album Artist = Blondie Released = July 18, 1995 Recorded = Compilation Genre = House music Techno Length = 77:47 Label = Chrysalis/EMI Records 7243 8 32748 2 6 F2… … Wikipedia
