-
1 aufreiben
(ie, ie) v otrti (otrem), otirati (-rem) ogrepsti (-bem); den Fußboden - prati (perem) pod; ein Heer, den Feind - uništiti vojsku, neprijatelja; seine Kräfte - uništiti sam sebe; sich an etw. (dat.) - oderati (-rem) sebi kožu -
2 einreißen
(riß ein, eingerissen) v zaderati (-rem); eine Mauer - srušiti zid; (einen Riß bekommen) poderati (-rem) se; Irrtümer reißen ein zablude f pl uzimlju maha; üble Gewohnheiten nicht - lassen ne dozvoliti (spriječiti) da zli običaji preotmu maha -
3 reiben
(ie, ie) trti (trem), protirati (-rem), trljati; fein - mrviti; Mais - runiti kukuruz; jdm. unter die Nase - dati kome pod nos; sich wund - nažuljati se; sich an jdm. - zadirkivati (-kujem) u koga; sich die Tränen aus den Augen - otirati (-rem) suze; glänzend - svjetlati, polirati -
4 vertilgen
v zatirati (-rem), uništavati, uništiti; (Speisen) lakomo žderati (-rem) -
5 aasen
v žderati (-rem) strv; (schaben) strugati meso s kože; (verschwenden) rasipati, biti rastrošan (-šna, -šno) -
6 abackern
v odorati, izorati (-rem) -
7 abbalgen
v oderati (-rem) kožu; sich - namučiti se, svađati se do iznemogosti, natezati (-težem) se -
8 abblättern
v obirati (-rem) lišće, lupiti (ljuštiti) lišće -
9 abdecken
v otkriti (-jem); ein Bett - raspremiti postelju; ein gefallenes Tier - oderati (-rem) kožu uginuloj životinji; Schulden - platiti dugove -
10 abklingen (a, u aux sein)
-
11 abpflücken
v ubirati (-rem), -ubrati (-berem); Fleisch von den Knochen - čimkati -
12 abpuffen
v izlupati; abgestandenes Vieh - oderati (-rem) kožu uginuloj životinji -
13 abreiben
(ie, ie) v otirati (-rem), otrti (-otrem); sich den Körper - otirati sebi tijelo -
14 abschinden
v oderati (-rem) (odirati) kožu; sich - fig ubijati se radom, namučiti se -
15 abschürfen
v oguliti, odirati (-rem), odrijeti (oderem) -
16 abstreifen
v skinuti (-nem), skidati; etw. - fig riješiti se čega; einen Hasen - zecu oderati (-rem) kožu; die Schlangenhaut - svlačiti kožu (o zmiji); (aux sein) vom Wege - skrenuti (-nem) s puta -
17 abwenden (wandte, wendete ab, abgewandt, abgewende
v odvrnuti (-nem), otkloniti, odvratiti; seine Hand von jdm. - više ne podupirati (-rem) koga; einen Hieb von sich - odbiti (-bijem) udarac; Kunden von jdm. - odvraćati kupce (mušterije) od kogaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abwenden (wandte, wendete ab, abgewandt, abgewende
-
18 abwischen
v obrisati (-šem), otirati (-rem) -
19 abziehen (zog ab, abgezogen)
v; achtzig von hundert - osamdeset odbiti od sto; einen Druckbogen - načiniti otisak; die Hand von jdm. - sustegnuti (-nem) kome ruku pomoćnicu, više ne podupirati (-rem) koga; die Haut - odrijeti (oderem) kožu; den Hut - skinuti (-nem) šešir na pozdrav; vom Lohne - odbiti (-bijem) od plaće, zakidati; das Messer - brusiti nož; mit langer Nase - otići (odem) s dugim nosom; fig otići prevarivši se u očekivanju; schabend, feilend - izgladiti; die Suppe mit einem Ei - umiješati jaje u juhu; Wein - otakati (otačem) vino; eine Zeichnung - snimiti crtanju, kopirati; (fortgehen aux sein) otići (odem), povući (povlačim) se; der Feind zieht ab neprijatelj se povlači -
20 achten
v štovati (-štujem), cijeniti; hoch - vrlo štovati; gering - prezirati (-rem), omalovažavati
См. также в других словарях:
rem — rem … Dictionnaire des rimes
Rem — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes numerisches… … Deutsch Wikipedia
REM — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist, siehe REM Schlaf Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes… … Deutsch Wikipedia
REM — or Rem may refer to:*R.E.M., an American rock band * R.E.M. (EP), an EP by Green *Rém, a village in Hungary *REM sleep, a normal stage of sleep characterized by rapid movements of the eyes *REM Island, home of 1964 pirate stations Radio and TV… … Wikipedia
rem — REM, remi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a dozelor de radiaţie raportate la efectul lor biologic (egală cu doza primită de un anumit ţesut iradiat astfel încât doza absorbită să fie de un rad). – Din engl., fr. rem. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
Rem — или Rem: REM Rapid Eye Movement Фаза быстрого сна R.E.M. американская рок группа REM Röntgen equivalent man Биологический эквивалент рентгена (БЭР) внесистемная единица измерения эквивалентной дозы REM … … Википедия
rem — /rem/, n. Nucleonics. the quantity of ionizing radiation whose biological effect is equal to that produced by one roentgen of x rays. [1945 50; r(oentgen) e(quivalent in) m(an)] * * * ▪ unit of measurement unit of radiation dosage (such as… … Universalium
REM — /rem/, n. See rapid eye movement. [1955 60] * * * ▪ unit of measurement unit of radiation dosage (such as from X rays) applied to humans. Derived from the phrase roentgen equivalent man, the rem is now defined as the dosage in rads that… … Universalium
rem — [ rɛm ] n. m. • 1952; acronyme de l angl. Röntgen Equivalent Man « équivalent homme de Röntgen » ♦ Métrol. Ancienne unité de mesure de dose de radiation absorbée par un organisme vivant, égale à 10 2 sievert (symb. rem). ⊗ HOM. Rhème. ● rem nom… … Encyclopédie Universelle
rem. — «rehm», noun, plural rem or rems. a unit for measuring absorbed doses of radiation, equivalent to one roentgen of X rays or gamma rays. ╂[< r(oentgen) e(quivalent) m(an)] REM «rehm», noun. = rapid eye … Useful english dictionary
rem- Ⅰ — *rem germ., Verb: nhd. stützen, ruhen; ne. prop (Verb); Hinweis: s. *remb , *remi ; Etymologie: idg. *rem , *remə , Verb, ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; Literatur … Germanisches Wörterbuch