-
81 einheben
(o, o) v; das Fenster - namjestiti prozor u stožer; Steuer - ubirati (-rem) porez; typ staviti u tiskarski stroj -
82 einheimsen
v ubrati (-berem, ubirati, -rem) plod; plodine spremiti (spremati) u sušu -
83 einkassieren
-
84 einpacken
v zamotati, spremiti; (fressen) žderati (-rem); Waren in Kisten - spremiti (spremati, zapakovati, -kujem) robu u sanduke; in Leinwand - zamotati u platno; in nasse Leintücher - med zamotati u mokre plahte, davati oblog; sich - dobro se zamotati; pack ein tornjaj se, gubi se -
85 einsammeln
v sakupljati, ubirati (-rem); Feldfrüchte - skupljati poljske plodove, žeti (žanjem); Beiträge - ubirati doprinose; Steuern - utjerivati (-rujem) porez; Stimmen - skupljati (brojiti) glasove -
86 einschneiden
(schnitt ein, eingeschnitten) v u-rezati (-žem); Brot in die Suppe - kruh u juhu narezati; Kraut - rezati kupus; in etw. (acc.) - zadrijeti (-drem), zadirati (-rem); Korn - žeti (žanjem) raž -
87 einsickern
(aux sein) v upiti (-pijem) se, probiti (-bijem), probijati se, kapati unutra, ukapati, uvirati (-rem) -
88 einsieden
(sott ein, eingesotten) v ukuhati, uvirati (-rem) -
89 einziehen (zog ein, eingezogen)
v; die Fühlhörner - uvlačiti (uvući, -vučem) ticala; (einfädeln) udijevati konac u iglu; ein Vermögen - konfiscirati (podržavati) imetak; die Segel - marit spustiti jedra; Geld - ubirati (-rem) novac; Geldsorten - pojedine vrste novca povući (-vučem, povlačiti) iz prometa; Nachrichten - dobivati (dobiti, -bijem) vijesti; Erkundigungen - propitati se, saznati; gefänglich - uhapsiti; den Schweif - uvući rep; fig pokunjiti se; die Pfeife - prestati (-stanem) svirati, fig pokunjiti se; (vom Löschpapiere) upijati tintu; zum Tore - svečano ulaziti kroz (gradska) vrata; in eine Wohnung - useliti se u stan; die Hörner - uvući (-čem, uvlačiti) rogove, fig pokunjiti se, popustiti, popuštati; den Hals - uvući vrat; eine Mauer - techn prema gore stanjiti (stanjivati, -njujem) zid; Rekruten, Reserven - milit pozvati (-zovem, pozivati) novake, pričuvu u vojsku; eingezogen leben živjeti (-vim) povučeno (skromno)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einziehen (zog ein, eingezogen)
-
90 enthäuten
v oguliti, oderati (-rem) kožu -
91 Entkräftigung
f - oslabljenje n, istrošenost, iznurenost (-i) f; an - sterben umrijeti (-rem) od slabosti -
92 entnehmen (entnahm, entnommen)
v; einem Dinge - uzeti (zmem), uzimati iz čega; (erfahren) razaznati, razabrati (-berem), razabirati (-rem); kommerz auf jdn. - mjeničitiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entnehmen (entnahm, entnommen)
-
93 entrauschen
v šumiti (-mim), izvirati (-rem) iz čega -
94 entspringen
(a, u aux sein) v iskočiti, uskočiti; (entsprudeln) izvirati (-rem); fig vući lozu, nastati (-nem) -
95 entsprudeln (aux sein)
-
96 erblicken
v spaziti, nazirati (-rem); das Licht der Welt - roditi se -
97 Erde
f - zemlja; gebrannte - pečena glina, terakota; rote - crvenica; rote - (Westfalen) (gerodete Erde) iskrčena zemlja; unter die - bringen pokopati; zu ebener - wohnen stanovati (-nujem) pri zemlji; sich unter die - verlieren (vom Wasser) ponirati (-rem); auf Erden na zemlji -
98 erstarren
v (von Flüssigem) skrutnuti (-nem), skrutiti se; (gefrieren) smrznuti (-nem) se, smrzavati se; (von Gliedern) ukočiti se, umrtviti se, zamrijeti (-mrem), zamirati (-rem); vor Entsetzen - zaprepastiti se od užasa; das Blut - machen skrutiti krv, fig zaprepastiti; erstarrte Hände odrvenjele ruke; erstarrte Glieder zamrzli udi -
99 ersterben
(a, o aux sein) v obamirati (-rem); (von der Stimme) zamirati; er erstirbt in Ehrfurcht ostaje ponizan do zadnjega daha -
100 erstrecken
v produžiti, sezati (sežem), prostirati (-rem); sich - pružati se; fig sich auf etwas - odnositi se na što; der Wald erstreckte sich von Norden nach Süden šuma se prostirala od sjevera prema jugu
См. также в других словарях:
rem — rem … Dictionnaire des rimes
Rem — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes numerisches… … Deutsch Wikipedia
REM — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist, siehe REM Schlaf Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes… … Deutsch Wikipedia
REM — or Rem may refer to:*R.E.M., an American rock band * R.E.M. (EP), an EP by Green *Rém, a village in Hungary *REM sleep, a normal stage of sleep characterized by rapid movements of the eyes *REM Island, home of 1964 pirate stations Radio and TV… … Wikipedia
rem — REM, remi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a dozelor de radiaţie raportate la efectul lor biologic (egală cu doza primită de un anumit ţesut iradiat astfel încât doza absorbită să fie de un rad). – Din engl., fr. rem. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
Rem — или Rem: REM Rapid Eye Movement Фаза быстрого сна R.E.M. американская рок группа REM Röntgen equivalent man Биологический эквивалент рентгена (БЭР) внесистемная единица измерения эквивалентной дозы REM … … Википедия
rem — /rem/, n. Nucleonics. the quantity of ionizing radiation whose biological effect is equal to that produced by one roentgen of x rays. [1945 50; r(oentgen) e(quivalent in) m(an)] * * * ▪ unit of measurement unit of radiation dosage (such as… … Universalium
REM — /rem/, n. See rapid eye movement. [1955 60] * * * ▪ unit of measurement unit of radiation dosage (such as from X rays) applied to humans. Derived from the phrase roentgen equivalent man, the rem is now defined as the dosage in rads that… … Universalium
rem — [ rɛm ] n. m. • 1952; acronyme de l angl. Röntgen Equivalent Man « équivalent homme de Röntgen » ♦ Métrol. Ancienne unité de mesure de dose de radiation absorbée par un organisme vivant, égale à 10 2 sievert (symb. rem). ⊗ HOM. Rhème. ● rem nom… … Encyclopédie Universelle
rem. — «rehm», noun, plural rem or rems. a unit for measuring absorbed doses of radiation, equivalent to one roentgen of X rays or gamma rays. ╂[< r(oentgen) e(quivalent) m(an)] REM «rehm», noun. = rapid eye … Useful english dictionary
rem- Ⅰ — *rem germ., Verb: nhd. stützen, ruhen; ne. prop (Verb); Hinweis: s. *remb , *remi ; Etymologie: idg. *rem , *remə , Verb, ruhen, stützen, sich stützen, Pokorny 864; Literatur … Germanisches Wörterbuch
