-
1 religiosità
religiosità f 1) религиозность, набожность 2) благоговение; благоговейное отношение osservare con religiosità i propri doveri -- свято выполнять свои обязанности conservare qc con religiosità -- свято беречь <благоговейно блюсти> что-л -
2 religiosità
religiosità f́ 1) религиозность, набожность 2) благоговение; благоговейное отношение osservare con religiosità i propri doveri — свято выполнять свои обязанности conservare qc con religiosità — свято беречь <благоговейно блюсти> что-л -
3 religiosità
religiositàreligiosità [relidlucida sans unicodeʒfontosi'ta] <->sostantivo FemininReligiosität Feminin, Frömmigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > religiosità
4 religiosità
5 religiosità
(s.) religiositet6 religiosità
f religion* * *religiosità s.f.1 religiousness, piety: una persona di profonda religiosità, a deeply religious (o pious) person2 ( scrupolo) scrupulousness: osservava con religiosità le istruzioni, he followed the instructions scrupulously.* * *[relidʒosi'ta]sostantivo femminile invariabile religiositycon religiosità — fig. [ascoltare, eseguire, osservare] religiously, scrupulously
* * *religiosità/relidʒosi'ta/f.inv.religiosity; con religiosità fig. [ascoltare, eseguire, osservare] religiously, scrupulously.7 religiosità
f1) религиозность, набожность2) благоговение; благоговейное отношениеosservare con religiosità i propri doveri — свято выполнять свои обязанностиconservare con religiosità — свято беречь / благоговейно блюсти•Syn:Ant:см. religione8 religiosita
ж.религиозность, набожность* * *сущ.общ. благоговение, благоговейное отношение, набожность, религиозность9 religiosità
f.религиозность, набожность10 con religiosità
11 ateismo
mSyn:Ant:12 bigotteria
f; = bigottismoханжество, лицемериеSyn:Ant:13 religione
f1) религия; вера; вероисповедание2) святость, священностьla religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев3) благоговейное почитание, культla religione della patria — (благоговейная) любовь к родине•Syn:Ant:14 spiritualità
15 набожность
ж.devozione, religiosità, pietà16 религиозность
ж.religiosità; fede17 fanatico
1.1) фанатичный, фанатический2) фанатичный, фанатично увлечённый2. м.* * *сущ.общ. фанатик, фанатический, фанатичный, нетерпимый18 devozione
devozionedevozione [devot'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (spirituale) Andacht Feminin; (religiosità) Frömmigkeit Feminin, Gläubigkeit Feminin2 (deferenza) Ergebenheit Feminin, Hochachtung Feminin3 (affetto) Ergebenheit Feminin, Treue Feminin4 (dedizione) Hingabe Feminin; devozione a qualcuno Hingabe an jemanden; devozione-i Gebete neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > devozione
См. также в других словарях:
religiosità — /relidʒosi ta/ s.f. [dal lat. tardo religiosĭtas atis, der. di religiosus religioso ]. 1. a. [sentimento religioso: è un uomo di grande r. ] ▶◀ devozione, fede, religione. ◀▶ ateismo, irreligiosità, miscredenza. ↑ empietà. b. (estens.) [qualità… … Enciclopedia Italiana
religiosità — re·li·gio·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere religioso: una persona di grande religiosità | atteggiamento, modo di sentire i rapporti con la divinità, non necessariamente legato a una particolare religione storica: i suoi racconti sono pieni di… … Dizionario italiano
religiosità — {{hw}}{{religiosità}}{{/hw}}s. f. 1 Sentimento che esprime l esperienza religiosa sul piano individuale. 2 Spirito, senso religioso. 3 Scrupolosa esattezza: eseguire gli ordini con –r … Enciclopedia di italiano
religiosità — s. f. 1. pietà, religione, devozione CONTR. empietà, irreligiosità, ateismo, miscredenza 2. sacralità, spiritualità 3. scrupolo, zelo, esattezza, accuratezza CONTR. superficialità, leggerezza, trascuratezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Michal Altrichter — SJ (* 19. Juni 1965 in Čeladná) ist ein tschechischer Jesuit, Religionswissenschaftler und Priester. Leben Nach dem Abitur in Nový Jičín 1989 und dem Studium an der theologischen Fakultät CMBF in Litoměřice (1984 bis 1989), trat er 1985 den… … Deutsch Wikipedia
ПЕТРАРКА — (Petrarca), Франческо (1304–74) – итал. поэт и философ моралист, родоначальник итал. и европ. гуманизма. В произведении О моем собственном невежестве... ( De sui ipsius et multorum aliorum ignorantia , 1367–68, опубл. 1492) и др. П. критиковал… … Философская энциклопедия
pietismo — pie·tì·smo s.m. 1. TS relig. movimento religioso formatosi in seno al luteranesimo tedesco nella seconda metà del XVII sec. e sviluppatosi nel XVIII sec., che intendeva tornare alle tesi originarie della Riforma professando una religiosità intima … Dizionario italiano
spiritualità — s.f. [dal lat. tardo spirit(u )alĭtas atis ]. 1. a. [l avere natura spirituale: la s. dell anima ] ▶◀ immaterialità, incorporeità. ◀▶ carnalità, corporalità, corporeità, fisicità, materialità. b. (estens.) [l avere aspetto spirituale: un volto di … Enciclopedia Italiana
pietismo — s. m. (spreg.) religiosità affettata, bigottismo, ipocrisia CONTR. pietà, religiosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maschito — Comune Comune di Maschito … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский