-
81 придерживаясь
1) General subject: by reference2) Banking: in reliance on -
82 признание достоверности
General subject: acknowledgment of relianceУниверсальный русско-английский словарь > признание достоверности
-
83 расчёт
1) General subject: account (lay (one's) account with something - рассчитывать на что-либо), accounting, arithmetic (ы), calculation, clearing-off, computation, consideration, design, detachment, dismissal, economy, estimation, expectation, gunners, intention, payment, prediction, providence, reckoning, reckoning (тж. перен.), sack (увольнение), settlement, (например технических требований или данных) quotation, accountance, rationale2) Computers: count3) Naval: quittance, rating, speculation4) Medicine: billing5) Military: advantage, counting off (при построении), crew, detachment (орудия, миномёта), estimate, gun crew, gun section, manning detail (огневого средства), operating personnel, section, squad, squad section, team6) Engineering: analysis (обычно проверочный), computing, designing, sizing, valuation7) Professional term: dismissal pay9) Law: settlement of accounts, statement10) Economy: derivation, estimating, processing operations, settling11) Accounting: making-up12) Finances: (по платежам) settlement (в отличие от calculation - расчёт, определение. вычисление ( какого-либо показателя))13) Australian slang: tick14) Architecture: ultimate load design15) Psychology: guessing16) Jargon: walking papers, walking ticket17) Information technology: acct, bill, calculating, invoice18) Oil: reliance19) Astronautics: figuring20) Geophysics: calculations, computations, determination, evaluation, generation22) Drilling: dimensioning23) EBRD: clearance24) Automation: calculus25) Arms production: crew (орудийный, миномётный или пулемётный)26) Sakhalin A: analysis (structural) (при проектировании конструкций)27) leg.N.P. voucher28) Makarov: analysis (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции), calculation (вычисления), calculations (вычисления), computation (вычисления), computations (вычисления), consideration (рассмотрение), design (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.), manning detail (огневого средства и т.п.), solution, solution (решение)29) SAP.tech. settl.30) SAP.fin. settlmt31) oil&gas: fire team -
84 руководствуясь
1) General subject: in accordance with (при вынесении решения), guided by (учитывая изложенное и руководствуясь статьёй...)2) Law: (чем-л.) based on3) Business: on the basis of, ((чем-л.)) in reliance upon -
85 руководствуясь ((чем-л.))
Business: in reliance uponУниверсальный русско-английский словарь > руководствуясь ((чем-л.))
-
86 самонадеянность
1) General subject: arrogance, arrogation, assumption, assurance, conceit, confidence, outrecuidance, overconfidence, presumption, self assertion, self assurance, self confidence, self sufficiency, self trust, self-assertion, self-assurance, self-confidence, self-sufficiency, presumptuousness2) Colloquial: complacency3) Law: self-reliance4) Jargon: gall, braggadocio5) Aviation medicine: self-assertiveness6) Makarov: self-trust -
87 самообеспечение
1) General subject: self dependence2) Military: self-reliance3) Economy: self-sufficiency4) Diplomatic term: self-dependence5) Information technology: bootstrap, bootstrapping6) Advertising: self-production (например, продуктами питания) -
88 самообеспеченность
1) General subject: self sufficiency, self-sufficiency2) Military: self-reliance3) Makarov: self-sufficiency (напр. страны энергоресурсами)Универсальный русско-английский словарь > самообеспеченность
-
89 самостоятельное принятие решений
Business: non-relianceУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельное принятие решений
-
90 самостоятельное экономическое развитие
Diplomatic term: self-relianceУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельное экономическое развитие
-
91 самостоятельность
1) General subject: independence, self dependence, self sufficiency, self-dependence, self-government, self-sufficiency, self-support2) Military: self-reliance3) Rare: independency4) Law: autonomy5) Psychology: inner-directedness, self-consistency6) Business: self-determination -
92 самостоятельность действий
Banking: non-relianceУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельность действий
-
93 самостоятельность решений
General subject: non-reliance (пункт контракта, содержащий заверения о том, что одна сторона действует по собственному усмотрению и независимо от возможных суждений и рекомендаций другой стороны)Универсальный русско-английский словарь > самостоятельность решений
-
94 сильная зависимость
1) General subject: heavy reliance2) Physics: strong dependenceУниверсальный русско-английский словарь > сильная зависимость
-
95 сокращать зависимость от
Economy: reduce dependence on (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Blooomberg), reduce reliance onУниверсальный русско-английский словарь > сокращать зависимость от
-
96 сокращать зависимость от долгового финансирования
Finances: reduce reliance on debt (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > сокращать зависимость от долгового финансирования
-
97 степень достоверности
1) General subject: degree of credibility2) Naval: degree of reliance3) Quality control: confidence, degree of confidence, degree of reliability, measure of belief (напр. данных)4) Cables: confidence levelУниверсальный русско-английский словарь > степень достоверности
-
98 степень использования
1) Aviation: amount of controls2) Engineering: efficiency3) Economy: degree of utilization4) Business: reliance5) Microelectronics: utilization factorУниверсальный русско-английский словарь > степень использования
-
99 счётчик-расходомер Рилайанса
General subject: Reliance meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик-расходомер Рилайанса
-
100 уверенность
1) General subject: assurance, assuredness, bield, certainty, certitude, confidence, conviction, firmness, masterfulness, positiveness, positivism, reliance, sanguinity, second wind, securance, security, sureness, surety2) Rare: preassurance3) Law: faith4) Jargon: cold pack, cooler, cinch, sure thing5) leg.N.P. conviction (as a strong belief)6) Aviation medicine: confidence (в себе)7) Makarov: certitude (субъективная), security (в будущем)8) Phraseological unit: carry off
См. также в других словарях:
Reliance — may refer to:Companies* Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group, a group of Indian companies headed by Anil Ambani, including: ** Reliance Capital ** Reliance Communications ** Reliance Entertainment ** Reliance Energy ** Reliance Power *… … Wikipedia
reliance — re·li·ance /ri lī əns/ n 1: the act of relying reliance on a promise 2: reliance interest at interest 1 Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
reliance — UK US /rɪˈlaɪəns/ noun [S or U] ► the state of needing or depending on something or someone in order to be able to do something: reliance on sth/sb »Ireland has a greater reliance on oil for electricity generation than most other EU countries.… … Financial and business terms
Reliance — Reliance, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 665 Housing Units (2000): 272 Land area (2000): 9.527196 sq. miles (24.675324 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.527196 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reliance — Re*li ance ( ans), n. [From {Rely}.] 1. The act of relying, or the condition or quality of being reliant; dependence; confidence; trust; repose of mind upon what is deemed sufficient support or authority. [1913 Webster] In reliance on promises… … The Collaborative International Dictionary of English
Reliance, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 206 Housing Units (2000): 92 Land area (2000): 1.087756 sq. miles (2.817276 sq. km) Water area (2000): 0.052724 sq. miles (0.136555 sq. km) Total area (2000): 1.140480 sq. miles (2.953831 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reliance, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 665 Housing Units (2000): 272 Land area (2000): 9.527196 sq. miles (24.675324 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.527196 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
reliance on — index principle (axiom), surety (certainty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reliance — c.1600; see RELY (Cf. rely) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
reliance — *trust, confidence, dependence, faith Analogous words: credence, credit, *belief, faith: assurance, conviction, certitude, *certainty … New Dictionary of Synonyms
reliance — [n] confidence assurance, belief, credence, credit, dependence, faith, hope, interdependence, interdependency, stock, trust; concept 689 Ant. disbelief, independence … New thesaurus