-
1 discharge
a. [+ cargo] déchargerb. [+ gas] émettre ; [+ liquid, pollutants, sewage] déverserc. [+ soldier] démobiliser ; (for health reasons) réformer ; [+ prisoner] libérer ; (from hospital) autoriser à quitter l'hôpital• to discharge o.s. (from hospital) signer sa décharge2. nouna. (in eyes, nose) écoulement m━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque discharge est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: dɪsˈt∫α:dʒ, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈdɪst∫α:dʒ.* * *1. ['dɪstʃɑːdʒ]1) ( release) renvoi m au foyerto get one's discharge — [soldier] être libéré
2) ( pouring out) ( of gas) émission f; ( of liquid) écoulement m; Medicine ( of pus) suppuration f; ( of blood) perte f3) ( emptying out) ( of waste) déversement m4) ( substance released) ( waste) déchets mpl; Medicine (from eye, wound etc) sécrétions fpl6) Electricity décharge f7) ( performance) exercice m8) ( firing) décharge f9) ( unloading) déchargement m2. [dɪs'tʃɑːdʒ]transitive verb1) ( release) renvoyer [patient]; donner son congé à [soldier]; décharger [accused]2) ( dismiss) renvoyer [employee]3) ( give off) émettre [gas]; déverser [sewage, waste]4) Medicine5) Finance s'acquitter de [debt]; réhabiliter [bankrupt]6) ( perform) s'acquitter de [duty]; remplir [obligation]7) ( unload) décharger [cargo]; débarquer [passengers]8) ( fire) décharger [rifle] -
2 discharge
∎ he was discharged from hospital yesterday il est sorti de l'hôpital hier;∎ the patient discharged herself la malade a signé une décharge et est partie(b) (dismiss → employee) renvoyer, congédier; (→ official) destituer; Law (→ jury) dessaisir; (→ accused) acquitter, relaxer; Military (from service) renvoyer à la vie civile; (from active duty) démobiliser; (for lack of fitness) réformer;∎ Finance discharged bankrupt failli m réhabilité(d) (emit → liquid) dégorger, déverser; (→ gas) dégager, émettre; (of gland → hormones) sécréter; Electricity décharger;(c) Electricity être en décharge(b) (dismissal → of employee) renvoi m; (→ of soldier) libération f; (after active duty) démobilisation f; Law (acquittal) acquittement m(c) (of cargo) déchargement m(d) (emission) émission f; (of liquid) écoulement m; Medicine (of wound) suintement m; (vaginal) pertes fpl (blanches); (of pus) suppuration f(e) Electricity décharge f►► Technology discharge pipe tuyau m de décharge ou de débit -
3 freight
freight [freɪt]1 noun∎ to take in freight (load, cargo) prendre du fret∎ to send goods by freight envoyer des marchandises en régime ordinaire(transport) de fret(a) (load → vessel) charger►► American freight car wagon m de marchandises, fourgon m;freight charges fret m, frais mpl de transport;freight collect port m avancé;freight depot gare f de marchandises;American freight elevator monte-charges m inv;freight forward port m avancé;freight forwarder agent m de fret, transitaire m;freight forwarding transit m;freight insurance assurance f sur fret;freight note bordereau m d'expédition;freight plane avion-cargo m, avion m de fret;freight release bon m à délivrer;freight shipping messageries fpl maritimes;freight terminal terminal m de fret;freight ton tonne f d'affrètement;American freight train train m de marchandises;freight vehicle véhicule m de transport de marchandises;American freight yard dépôt m de marchandises -
4 discharge
A n1 ( release) ( of soldiers) libération f ; ( of patient) autorisation f de sortie ; to get one's discharge être libéré ;4 Jur relaxe f ;6 Elec décharge f ;7 ( performance) exercice m ; the discharge of his duties as manager l'exercice de ses fonctions de directeur ;8 ( firing) décharge f ;9 ( unloading) déchargement m ;10 ( termination) ( of bankrupt) réhabilitation f ; ( of contract) annulation f ; a discharged bankrupt une faillite réhabilitée.B vtr1 ( release) renvoyer [patient] ; donner son congé à [soldier] ; décharger [accused] ; to be discharged from hospital être autorisé à quitter l'hôpital ; to be discharged from the army être libéré de l'armée ;6 ( perform) s'acquitter de [duty] ; remplir [obligation] ; to discharge one's responsibilities assumer ses responsabilités ;9 ( fire) décharger [rifle].C vi [wound] suppurer. -
5 shift
shift [∫ɪft]1. nouna. ( = change) changement m (in de)• to be on day/night shift être (au poste) de jour/de nuitc. ( = gearshift) changement m de vitesseb. ( = change) we couldn't shift him (from his opinion) nous n'avons pas réussi à le faire changer d'avisc. ( = sell) se défaire de• the government has not shifted from its original position le gouvernement n'a pas dévié de sa position initiale4. compounds* * *[ʃɪft] 1.1) ( alteration) changement m (in de), modification f (in de)a shift to the left — Politics un glissement vers la gauche
3) ( dress) robe f droite; (dated) ( undergarment) chemise f4) Linguistics mutation f5) US Automobile = gearshift6) ( on keyboard) = shift key2.transitive verb1) ( move) déplacer [furniture, vehicle]; bouger, remuer [arm]; Theatre changer [scenery]to shift something away from — éloigner quelque chose de [wall, window]
to shift one's position — fig changer de position or d'avis
2) ( get rid of) faire partir, enlever [stain, dirt]I can't shift this cold! — (colloq) GB je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume!
3) ( transfer) ( to another department) affecter; (to another town, country) muter [employee]; fig rejeter [blame] ( onto sur)4) US Automobile3.1) (also shift about) [load] bouger2) ( move)the scene shifts to Ireland — Cinema, Theatre la scène se situe maintenant en Irlande
shift! — (colloq) GB pousse-toi! (colloq)
3) ( change) [attitude] se modifier; [wind] tourner4) (colloq) GB ( go quickly) [person] se grouiller (colloq); [vehicle] foncer (colloq)5) US Automobile4. -
6 freight
1 noun(a) (transport) fret m, transport m de marchandises;∎ to send goods by freight envoyer des marchandises par régime ordinairefreight price prix m de transport(b) (cargo, load) fret m, cargaison f;∎ to take in freight prendre du fretfreight forwarder agent m de fret;freight insurance assurance f sur fret;freight manifest manifeste m de fret;freight note note f de fret;freight plane avion m de fret;freight rate tarif m marchandises;freight release bon m à délivrer;freight service service m de marchandises;freight shipping messageries f pl maritimes;freight ton tonne f d'affrètement;freight traffic mouvement m des marchandises;American freight train train m de marchandises;freight vehicle véhicule m de transport de marchandises∎ freight by weight fret m au poids;∎ freight (charges) paid port payé;∎ freight forward port avancé(goods) transporter -
7 secure
secure [sɪ'kjʊə(r)](a) (protected) sûr, en sécurité, en sûreté;∎ put the papers in a secure place mettez les papiers en lieu sûr;∎ to be put in secure accommodation être placé sous bonne garde;∎ I feel secure from or against attack je me sens à l'abri des attaques∎ a country must ensure its borders are secure un pays doit assurer ses frontières ou faire en sorte que ses frontières soient sûres(c) (calm, confident) tranquille, sécurisé;∎ now she's married, she feels more secure maintenant qu'elle est mariée, elle se sent plus sécurisée;∎ I was secure in the belief that all danger was past j'étais intimement persuadé que tout danger était écarté(d) (solid → investment, base) sûr; (→ foothold, grasp) sûr, ferme; (solidly fastened → bolt, window) bien fermé; (→ scaffolding, aerial) solide, qui tient bien; (→ knot) solide;∎ can you make the door/the rope secure? pouvez-vous vous assurer que la porte est bien fermée/la corde est bien attachée?∎ to secure the release of sb obtenir la libération de qn;∎ will it be possible to secure a hall for the debate? serait-il possible de réserver une salle pour le débat?(b) (fasten, fix → rope) attacher; (→ parcel) ficeler; (→ ladder, aerial) bien fixer; (→ window, lock) bien fermer; (→ cargo) arrimer;∎ the rope was secured around a rock la corde était solidement attachée à un rocher;∎ secure the ladder against the wall first assurez-vous d'abord que l'échelle est bien appuyée contre le mur;∎ doors and windows should be properly secured les portes et les fenêtres doivent être bien fermées∎ that secured his future with the company cela a assuré son avenir dans l'entreprise(d) (from danger) préserver, protéger;∎ to secure a pass (in mountains) garder un défilé;∎ we did everything we could to secure the boat against or from the storm nous avons tout fait pour protéger le bateau contre la tempête►► Computing secure electronic transaction protocole m SET;Computing secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;Computing secure server serveur m sécurisé;Computing secure sockets layer protocole m SSL;secure tenancy location f assurée ou garantie;secure unit (in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité; (in children's home) section f surveillée;Computing secure Web site site m sécurisé
См. также в других словарях:
Cargo barrier — A cargo barrier is a vehicle accessory installed into motor vehicles to aid occupancy safety when carrying loads or domestic pets, (usually dogs) in the rear section of a vehicle. Other terms used for cargo barriers include: dog guard, mesh… … Wikipedia
Cargo (band) — Cargo is a well known Romanian Heavy Metal band from Timişoara, founded by guitarist Adrian Bărar in 1985. Biography Two of the current members are from Arad Adrian Igrişan (vocals) and Octavian Pilan (drums), one is from Hunedoara Cristian Pup… … Wikipedia
release — I To discharge a claim one has against another, as for example in a tort case the plaintiff may discharge the liability of the defendant in return for a cash settlement. To lease again or grant new lease. See accord and satisfaction II A writing… … Black's law dictionary
release point — The point on the ground directly above which the first parachutist, cargo, or ordnance is dropped … Aviation dictionary
Singapore Airlines Cargo — Infobox Airline airline = Singapore Airlines Cargo logo size = 270 fleet size = 14 destinations = 36 IATA = SQ ICAO = SQC callsign = SINGCARGO parent = Singapore Airlines Limited company slogan = founded = 2001 headquarters = Singapore key people … Wikipedia
Clutch Cargo — Written by Clark Haas Voices of Richard Cotting Margaret Kerry Hal Smith Theme music composer Paul Horn Country of origin USA Language(s) … Wikipedia
SAS Cargo — SAS Scandinavian Airlines … Deutsch Wikipedia
SBB Cargo — is a subsidiary of Swiss Federal Railways (SBB) specialising in railfreight. Swiss Federal Railways is a former state owned company that was transformed in 1999 into a joint stock company under special legislation and divided up into three… … Wikipedia
Nippon Cargo Airlines — 日本貨物航空 IATA KZ ICAO NCA Callsign NIPPON CARGO Founded September 2 … Wikipedia
DAS Air Cargo — IATA WD ICAO DSR Callsign DAIRAIR Founded 1983 … Wikipedia
Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur — (MIHAN) is an airport project for Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport, Nagpur. It is the biggest economical development project currently underway in India in terms of investments[1]. The project aims to exploit the central location of… … Wikipedia