-
1 alteration
alteration [‚ɒltəˈreɪ∫ən]• to make alterations to a garment/text retoucher un vêtement/texte• "times and programmes are subject to alteration" « les horaires et les programmes peuvent être modifiés »* * *[ˌɔːltə'reɪʃn] 1.1) ( act of altering) ( of building) transformation f; (of text, law, process) modification f; (of timetable, route, circumstances) changement m2) ( result of altering) modification f (to, in de)3) ( to garment) retouche f; ( radical) transformation f2.alterations plural noun1) ( changes to building) transformations fpl (to à)2) ( building work) travaux mpl -
2 alteration
alteration [ɔ:ltə'reɪʃən](b) (change) changement m, modification f; (reorganization) remaniement m; (transformation) transformation f;∎ to make an alteration to sth modifier qch, apporter une modification à qch;∎ subject to alteration (programme, time-table etc) susceptible de révisions, sauf modifications∎ to make alterations to a dress faire des retouches à une robe(d) (falsification → of evidence, facts, figures, document) falsification f(e) Building industry aménagement m, transformation f;∎ to have alterations done faire faire des aménagements;∎ they've made major alterations to their house ils ont fait des transformations importantes dans leur maison -
3 alteration
A n1 ( act of altering) ( of building) transformation f ; (of will, document, law) modification f ; (of timetable, route, circumstances) changement m ; (of work, process) modification f ;2 ( result of altering) (to will, document, law) modification f (to, in de) ; (to timetable, route) modification f (to de) ;1 ( result) transformations fpl (to à) ; to carry out alterations effectuer des transformations ; major alterations transformations importantes ; minor alterations légères transformations ; structural alterations altérations de structure ; -
4 alteration
modification; altération; transformation; correction; révisionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alteration
-
5 alteration
-
6 alteration
Imodification d’une construction f, réfection f, transformation fII(to a construction) remaniement mDictionary of Engineering, architecture and construction > alteration
-
7 altération
nf. altèrachon (Villards-Thônes). -
8 alteration
noun The alterations he has made to the play have not improved it.) modification -
9 altération de l'état général
Dictionnaire russe-français universel > altération de l'état général
-
10 alteration in the risk
modification de risque, changement dans le risque (RL)English-French insurance dictionari > alteration in the risk
-
11 alteration of policy
modification de police (2e) -
12 angular alteration
-
13 cartographic alteration
English-French dictionary of Geography > cartographic alteration
-
14 fraudulent alteration
Crim. altération ou falsification frauduleuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fraudulent alteration
-
15 Le cuir pleine fleur est celui qui, une fois tanné et n'ayant subi aucune autre altération, est utilisé dans la totalité de son épaisseur et exposé, côté fleur sur le dessus de la ti
gener. (surface supérieure) cuir pleine fleurDictionnaire russe-français universel > Le cuir pleine fleur est celui qui, une fois tanné et n'ayant subi aucune autre altération, est utilisé dans la totalité de son épaisseur et exposé, côté fleur sur le dessus de la ti
-
16 multiple-alteration endorsement
avenant passe-partout (2e)English-French insurance dictionari > multiple-alteration endorsement
-
17 boundary, alteration
( municipality)modification f des limites territoriales -
18 выведение из строя
Русско-французский политехнический словарь > выведение из строя
-
19 ухудшение
-
20 blemish
Dictionary of Engineering, architecture and construction > blemish
См. также в других словарях:
altération — [ alterasjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; bas lat. alteratio → altérer I ♦ 1 ♦ Rare (sauf emplois spéciaux) Changement, modification. « Ces altérations de sens des mots » (Proust). Géol. Transformation des roches, due à des facteurs chimiques et… … Encyclopédie Universelle
altération — ALTÉRATION. sub. fém. Changement dans l état d une chose. En ce sens il n est guère d usage que dans la Physique. L altération des qualités dans les corps.Altération, dans l usage ordinaire, se prend pour Changement de bien en mal dans l état d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alteration — I noun adjustment, conversion, correction, difference, diversity, innovation, modification, modulation, reform, rehabilitation, reorganization, repair, revision, transition, transposition, variability, variance, variation associated concepts:… … Law dictionary
Alteration — (von lat. alterare umstellen, verändern), bedeutet Alteration (Geologie), die Umwandlung von Mineralen in einem Gestein in Sekundärminerale Alteration (Medizin), die Verschlimmerung einer Krankheit (veraltet) oder die heftige Gemütsbewegung eines … Deutsch Wikipedia
Alteration — Altération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
alteration — Alteration. s f. v. Il a les significations de son verbe. L Alteration des qualitez. le mouvement d alteration. l alteration de la monnoye est un crime capital. ce discours causa une grande alteration dans les esprits, de l alteration dans sa… … Dictionnaire de l'Académie française
alteration — UK US /ˌɔːltərˈeɪʃən/ noun [C or U] ► a change in the appearance, character, or structure of something: an alteration to sth »Some alterations to our original plans might be necessary. »If you have made any alterations since you last saved the… … Financial and business terms
Alteration — Al ter*a tion, n. [Cf. F. alt[ e]ration.] 1. The act of altering or making different. [1913 Webster] Alteration, though it be from worse to better, hath in it incoveniences. Hooker. [1913 Webster] 2. The state of being altered; a change made in… … The Collaborative International Dictionary of English
alteration — (n.) late 14c., action of altering, from O.Fr. alteracion (14c.) change, alteration, and directly from M.L. alterationem (nom. alteratio), noun of action from pp. stem of L.L. alterare (see ALTER (Cf. alter)). Meaning change in character or… … Etymology dictionary
Alteration — (v. lat.), 1) Gemüthsbewegung, Ärger; 2) (Mus.), sonst Ab , Umwechselung, Verdoppelung des eigenthümlichen Werthes einer Note; daher Alterato (ital.), verändert … Pierer's Universal-Lexikon
Alteration — (lat.), Änderung (zum Schlimmern); Gemütsaufregung … Meyers Großes Konversations-Lexikon