-
41 iemand de rekening (voor iets) presenteren
iemand de rekening (voor iets) presenterendemander des comptes à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand de rekening (voor iets) presenteren
-
42 iets in rekening brengen
iets in rekening brengenporter qc. en compte -
43 iets op iemands rekening schrijven
iets op iemands rekening schrijvenmettre qc. sur le compte de qn.Deens-Russisch woordenboek > iets op iemands rekening schrijven
-
44 in rekening brengen
in rekening brengen -
45 in rekening-courant staan
in rekening-courant staan -
46 ober, mag ik de rekening?
ober, mag ik de rekening?garçon, l'addition s'il vous plaît -
47 op rekening kopen
op rekening kopen -
48 op rekening van
op rekening van -
49 per slot van rekening
per slot van rekening -
50 voor eigen rekening
voor eigen rekening -
51 voor gezamenlijke rekening
voor gezamenlijke rekening -
52 voor uw rekening en verantwoording
voor uw rekening en verantwoordingDeens-Russisch woordenboek > voor uw rekening en verantwoording
-
53 bankrekening
2 [bedrag van de rekening-courant] compte en banque -
54 rekenen
1 [met getallen werken] calculer2 [de rekening opmaken] compter3 [+ op][rekening houden met] tenir compte (de)4 [vertrouwen] compter (sur)♦voorbeelden:ik heb even zitten rekenen, maar het wordt een heel bedrag • j'ai fait quelques (petits) calculs, mais ça va faire une grosse sommein guldens rekenen • compter en florinshet rekenen • le calculdoor elkaar gerekend • en moyennedaar mag je wel op rekenen! • tu peux en être sûr!reken op drie uur vertraging • attends-toi à trois heures de retardII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tellen] compter2 [vragen] demander (pour)3 [begrijpen onder] compter (parmi, au nombre de)4 [achten] estimer5 [in aanmerking nemen] considérer6 [veronderstellen] admettre♦voorbeelden:2 hoeveel rekent u daarvoor? • combien demandez-vous pour cela?4 ik reken mij bevoegd om … • je m'estime apte à …5 je moet rekenen dat … • n'oublie pas que …reken maar! • je t'en donne!als je rekent dat het een uur rijden is! • et dire qu'il faut une heure de voiture!6 reken dat hij komt, dan zijn we met z'n dertienen • admettons qu'il vienne, nous serons treize -
55 slot
♦voorbeelden:1 iemand achter slot en grendel zetten • mettre qn. sous les verroushet slotje van een halsketting • le fermoir d'un collierdubbel slot • serrure à double touriets achter slot houden • garder qc. sous clefeen deur op slot doen • fermer une porte à clefeen fiets op slot zetten • mettre l'antivol à sa bicycletteje kunt hem geen slot op de mond doen • on ne peut pas lui mettre un bâillonde deur is van het slot • la porte n'est pas fermée〈 figuurlijk〉 het is per slot van rekening maar een kind! • ce n'est jamais qu'un enfant!hij is ten slotte voor de druk gezwicht • il a fini par céder devant les pressionstot slot • pour finir -
56 streep
♦voorbeelden:dat haalde een lelijke streep door de rekening • cela a chambardé tous nos projetseen witte streep op de rijweg • une bande blanche sur la chaussée〈 figuurlijk〉 iemand over de streep trekken • gagner qn. (à une cause) -
57 aanrekenen
1 [de schuld geven van] imputer (qc. à qn.)2 [beschouwen] considérer3 [in rekening brengen] porter au compte de (qn.)♦voorbeelden: -
58 aanschrijven
1 [in rekening brengen] mettre sur le compte de2 [ambtshalve bevelen] sommer (qn. de faire qc.); 〈 berichten〉 notifier (qc. à qn.); 〈 convoceren〉 convoquer (qn.) -
59 aanvullen
1 [voltallig, volledig maken] compléter2 [vol maken] boucher♦voorbeelden:een rekening aanvullen • approvisionner un comptede voorraad aanvullen • renouveler le stockelkaar aanvullen • se compléter -
60 afbetalen
См. также в других словарях:
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Foreign relations of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
French Community of Belgium — Communauté française Community of Belgium … Wikipedia
Bertus Aafjes — Lambertus Jacobus Johannes Aafjes (May 12 1914 ndash; April 23 1993), known as Bertus Aafjes was a Dutch poet whose work is marked by his devout Catholicism. Aafjes was born in Amsterdam. He wrote poems on the resistance to the German occupation… … Wikipedia
Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with … Wikipedia
B Plus — is a Belgian non profit organization which promotes tolerance and solidarity between the communities of Belgium. The organization supports federalism as a way to organize the Belgian state. Gilles Vanden Burre is the President of the organization … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Hartefeld — ist ein Ortsteil von Geldern. Im Ort leben 1813 Einwohner (Stand: 30. Juni 2004). Erste Aufzeichnungen über Hartefeld damals als Hirtenveld, Hertenveld oder Hardeveld (Hartesfeld) gibt es bereits seit dem 13. Jahrhundert (1294/1295)[1]. Hartefeld … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Vernum — Stadt Geldern Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia