-
1 rekening
2 [staat met debet- en creditzijde] account4 [+ voor] [op kosten/ter verantwoording van de genoemde] expense♦voorbeelden:te betalen rekeningen • accounts payableeen rekening betalen/voldoen • pay/settle an account/a billte innen rekeningen • accounts receivableober, mag ik de rekening? • waiter, may I have the bill please?een lopende rekening • current accounteen rekening openen (bij een bank) • open an account (at a bank)iemand iets in rekening brengen • charge something to someone, charge someone for somethingop rekening kopen • buy on accountop rekening van • at the expense ofgeld op een rekening hebben/storten • have money in/pay money into an accountdat is voor mijn rekening • I'll get the bill; 〈 figuurlijk〉 I'll take care of that, leave that to mekosten voor zijn rekening nemen • pay the costs, take care of the costs4 voor eigen rekening • at one's own expense, out of one's own pocket; 〈 handel〉 for (their) own accountdat is geheel voor rekening van de schrijver • that is (entirely) the author's viewde VS nemen 35 % van het wereldverbruik van vlees voor hun rekening • the U.S. accounts for 35 % of the world's meat consumptionje moet een beetje rekening houden met je ouders • you should show some consideration for your parentsrekening rijden • pay-as-you-drive〈 figuurlijk〉 een oude rekening vereffenen • pay off an old grudge, settle an old score -
2 rekening
n. bill, account, accounting, calculation, calculus, reckoning, score, check, tally, shot -
3 rekening
• account• bill• invoice -
4 rekening-courant
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rekening-courant
-
5 rekening houden met iets
rekening houden met ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rekening houden met iets
-
6 rekening rijden
rekening rijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rekening rijden
-
7 rekening houden met
v. take into account, reckon with, allow for -
8 rekening vereffenen
v. foot the bill -
9 rekening-courant
• account current -
10 rekening houden met
• to take into accountNederlands-Engels Technisch Woordenboek > rekening houden met
-
11 een lopende rekening
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lopende rekening
-
12 alle factoren in rekening brengen
alle factoren in rekening brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle factoren in rekening brengen
-
13 betaling ter voldoening van een rekening
betaling ter voldoening van een rekeningpayment/settlement of a billVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betaling ter voldoening van een rekening
-
14 betaling uiterlijk tien dagen na datering van deze rekening
betaling uiterlijk tien dagen na datering van deze rekeningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betaling uiterlijk tien dagen na datering van deze rekening
-
15 dat is een streep door de rekening
dat is een streep door de rekeningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een streep door de rekening
-
16 dat is geheel voor rekening van de schrijver
dat is geheel voor rekening van de schrijverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is geheel voor rekening van de schrijver
-
17 dat is voor mijn rekening
dat is voor mijn rekeningI'll get the bill; 〈 figuurlijk〉 I'll take care of that, leave that to meVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is voor mijn rekening
-
18 de VS nemen 35 % van het wereldverbruik van vlees voor hun rekening
de VS nemen 35 % van het wereldverbruik van vlees voor hun rekeningthe U.S. accounts for 35 % of the world's meat consumptionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de VS nemen 35 % van het wereldverbruik van vlees voor hun rekening
-
19 de gevolgen zijn voor jou(w rekening)
de gevolgen zijn voor jou(w rekening)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gevolgen zijn voor jou(w rekening)
-
20 de rekening gepresenteerd krijgen
de rekening gepresenteerd krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rekening gepresenteerd krijgen
См. также в других словарях:
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Foreign relations of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
French Community of Belgium — Communauté française Community of Belgium … Wikipedia
Bertus Aafjes — Lambertus Jacobus Johannes Aafjes (May 12 1914 ndash; April 23 1993), known as Bertus Aafjes was a Dutch poet whose work is marked by his devout Catholicism. Aafjes was born in Amsterdam. He wrote poems on the resistance to the German occupation… … Wikipedia
Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with … Wikipedia
B Plus — is a Belgian non profit organization which promotes tolerance and solidarity between the communities of Belgium. The organization supports federalism as a way to organize the Belgian state. Gilles Vanden Burre is the President of the organization … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Hartefeld — ist ein Ortsteil von Geldern. Im Ort leben 1813 Einwohner (Stand: 30. Juni 2004). Erste Aufzeichnungen über Hartefeld damals als Hirtenveld, Hertenveld oder Hardeveld (Hartesfeld) gibt es bereits seit dem 13. Jahrhundert (1294/1295)[1]. Hartefeld … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Vernum — Stadt Geldern Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia
