-
1 брызганье
n1) gener. giclage, giclement (струёй), jaillissement, rejaillissement2) construct. réjaillissement -
2 всплеск
м.* * *n1) gener. rejaillissement2) med. flambée (éïîäåìîî î ò. ï. (La perte de diversité génétique rend les souches domestiquées plus sensibles aux flambées épidémiques.))3) liter. fleuraison, floraison4) eng. burst5) astr. sursaut6) IT. rafale -
3 отблеск
м.reflet m; lueur f ( слабый свет)* * *n1) gener. lueur, miroitement2) liter. rayon, rejaillissement3) metal. miroitement (напр., чугуна)4) prop.&figur. reflet -
4 отражение
с.2) ( отсвет) reflet m3) ( изображение) image f4) ( при защите) parade f ( удара); refoulement m ( нападения)••тео́рия отраже́ния филос. — théorie f de la réverbération
* * *n1) gener. image (в зеркале, в воде), résistance, réverbération (световых, тепловых лучей), rejaillissement (света), répercussion (звука, света)2) liter. réactif3) milit. parade4) eng. diffraction en retour, répercussion (звука), répercussion (света, звука), répercussion (удара)5) metal. réflexe, réfléchissement6) radio. répercussion (напр. звука)7) phys. renvoi, réflexion8) prop.&figur. reflet -
5 отскакивание
-
6 разбрызгивание
n1) gener. giclage, pulvérisation, arrosage, barbotage, projection, spray2) eng. saupoudrage3) construct. réjaillissement4) metal. jaillissement
См. также в других словарях:
rejaillissement — [ r(ə)ʒajismɑ̃ ] n. m. • 1557; de rejaillir ♦ Littér. 1 ♦ Action de rejaillir, mouvement de ce qui rejaillit. Rejaillissement d un jet d eau. 2 ♦ Fig. Le rejaillissement de sa gloire sur toute sa famille. ● rejaillissement nom masculin Littéraire … Encyclopédie Universelle
rejaillissement — (re ja lli se man, ll mouillées, et non re ja yi se man) s. m. Action, mouvement de ce qui rejaillit. Le rejaillissement de l eau. Fig. • Que cet extérieur ne soit qu une image et un rejaillissement de son coeur, NICOLE Essais, t. V, p. 275 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REJAILLISSEMENT — s. m. Action, mouvement de ce qui rejaillit. Le rejaillissement de l eau. Le rejaillissement de la lumière. Le rejaillissement au sang … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REJAILLISSEMENT — n. m. Action, mouvement de ce qui rejaillit. Le rejaillissement de l’eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rejaillir — [ r(ə)ʒajir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1539; de re et jaillir 1 ♦ Jaillir en étant renvoyé par une surface, un obstacle ou sous l effet d une pression (liquides). Eau qui rejaillit sur qqn. ⇒ éclabousser. La boue rejaillit sous les roues de … Encyclopédie Universelle
bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… … Encyclopédie Universelle
ressourcement — [ r(ə)sursəmɑ̃ ] n. m. • 1913; de source ♦ Littér. Rejaillissement. « un peuple qui se relève par un ressourcement profond de son antique orgueil » (Péguy). Retour aux sources, aux valeurs fondamentales. ● ressourcement nom masculin Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
conséquence — [ kɔ̃sekɑ̃s ] n. f. • v. 1240; lat. consequentia 1 ♦ Suite qu une action, un fait entraîne. ⇒ contrecoup, développement, effet, prolongement, réaction, résultat, retentissement, retombée, séquelle. Conséquence indirecte. ⇒ rejaillissement,… … Encyclopédie Universelle
redondance — [ r(ə)dɔ̃dɑ̃s ] n. f. • 1690; « surabondance d humeur » 1352; lat. redundantia 1 ♦ Manière de s exprimer où l on dit plusieurs fois la même chose sous des formes et des aspects variés. ⇒ superfluité, verbiage. « J ai coupé quelques redondances,… … Encyclopédie Universelle
BOND — s. m. Le saut, le rejaillissement que fait un ballon, une balle, ou autre chose semblable, lorsque, étant tombée à terre, elle se relève plus ou moins haut. La balle n a point fait de bond. Attendre la balle au bond. La balle a fait deux bonds,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉFLÉCHISSEMENT — s. m. Rejaillissement, réverbération. Le réfléchissement de la lumière. Le réfléchissement de la voix, du son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)