-
1 повторность
-
2 повторение
ripetizione ж.* * *с.1) ripetizione f; iterazione fмногократное повторе́ние — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f ( спектакля)
периодическое повторе́ние — ricorrenza f
повторе́ние урока — ripetizione della lezione
повторе́ние ходов (шахматы) — ripetizione di mosse
2) ( копия) copia f••* * *ngener. cantare, iterazione, reiterazione (заявления, приказа и т.п.), replicamento, replicazione, ritorno, bis, ripetizione, rinnovamento, un bis in idem -
3 reiteration
[riːˌɪtə'reɪʃn]nome reiterazione f., ripetizione f.* * *reiteration► to reiterate* * *[riːˌɪtə'reɪʃn]nome reiterazione f., ripetizione f. -
4 повторность преступлений
(совершение преступления лицом, ранее осуждённым за какое-л. преступление) reiterazione di reatiРусско-итальянский юридический словарь > повторность преступлений
-
5 метод реитерации
-
6 двойной счёт
adj1) econ. impiego doppio, reiterazione di valore (при расчёте стоимостных показателей)2) fin. duplicazione -
7 итерация
-
8 повторное преступление
adjproc.law. reiterazione del reatoUniversale dizionario russo-italiano > повторное преступление
-
9 повторный счёт
-
10 подтверждение
conferma ж.* * *с.conferma f; convalida fв подтвержде́ние сказанного... — a conferma di quanto detto...
это находит своё подтвержде́ние в том, что... — ne è una conferma il fatto che...; tant' è vero che...
* * *n1) gener. constatazione, avvaloramento, avveramento, confermazione, convalidazione, corroborazione, raffermazione, ribadimento, riconferma, verificazione, affermazione, comprovazione, conferma, costatazione, riprova, riscontro (версии, гипотезы и т.п.)2) econ. convalida, fede, verifica3) fin. accusa4) IT. Reiterazione -
11 реитерация
n -
12 reiteration re·it·era·tion n
[riːˌɪtə'reɪʃ(ə)n]frm reiterazione f
См. также в других словарях:
reiterazione — /reitera tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reiteratio onis ]. [il reiterare: r. di una richiesta ] ▶◀ iterazione, (non com.) reduplicazione, (non com.) reiteramento, replica, (non com.) rinnovamento, rinnovo, ripetizione, ripresentazione,… … Enciclopedia Italiana
reiterazione — reiterazióne (s.f.) Lo stesso che repetitio, ripetizione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
reiterazione — re·i·te·ra·zió·ne s.f. 1. CO il reiterare e il suo risultato 2. TS ret. → ripetizione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
reiterazione — {{hw}}{{reiterazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ripetizione. 2 Figura retorica che consiste nel ripetere la stessa idea con sinonimi … Enciclopedia di italiano
reiterazione — pl.f. reiterazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
reiterazione — s. f. ripetizione, replica, iterazione (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
reiteramento — re·i·te·ra·mén·to s.m. BU ripetizione, reiterazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
ripetizione — ri·pe·ti·zió·ne s.f. AD 1. il ripetere, il ripetersi e il loro risultato; il dire, il pronunciare di nuovo una o più volte: la ripetizione di una domanda, di un consiglio, di un ordine; il suo parlare è una monotona ripetizione di luoghi comuni | … Dizionario italiano
su — prep., avv., inter., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. introduce una determinazione di stato in luogo indicando la posizione soprastante rispetto ad altro, a contatto o meno con esso: lo specchio sul camino, la luna sui tetti, poggiò il cappotto sulla… … Dizionario italiano
epanalessi — /epana lɛs:i/ s.f. [dal gr. epanálēpsis ripresa ]. (crit.) [figura retorica che consiste nel ripetere una o più parole nello stesso periodo] ▶◀ iterazione, reiterazione, ripetizione, ripresa … Enciclopedia Italiana