Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reiterating

  • 1 reiterating

    Повторение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reiterating

  • 2 reiterating

    menyatakan lagi

    English-Indonesian dictionary > reiterating

  • 3 reiterating

    v
    მეორდება

    English-Georgian dictionary > reiterating

  • 4 reiterating

    повторяющий; повторение

    English-Russian big medical dictionary > reiterating

  • 5 reiterar

    v.
    to reiterate, to repeat.
    Ella mantiene su declaración She maintains her declaration.
    * * *
    1 to reiterate, repeat
    * * *
    VT to reiterate frm, repeat
    * * *
    verbo transitivo to reiterate (frml), to repeat
    * * *
    = reaffirm, reiterate, reassert.
    Ex. Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.
    Ex. Nevertheless, it is worth reiterating that notation is added to the list of subjects that comprise the schedules of a classification scheme after the subjects to be included and their order have been settled.
    Ex. Congress was denied the information it needed to discharge constitutional responsibilities, requiring it to reassert legislative prerogatives by scrutinising presidential nominees who had some involvement in Iran-Contra.
    * * *
    verbo transitivo to reiterate (frml), to repeat
    * * *
    = reaffirm, reiterate, reassert.

    Ex: Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.

    Ex: Nevertheless, it is worth reiterating that notation is added to the list of subjects that comprise the schedules of a classification scheme after the subjects to be included and their order have been settled.
    Ex: Congress was denied the information it needed to discharge constitutional responsibilities, requiring it to reassert legislative prerogatives by scrutinising presidential nominees who had some involvement in Iran-Contra.

    * * *
    reiterar [A1 ]
    vt
    to reiterate ( frml), to repeat
    * * *

     

    reiterar verbo transitivo to repeat, frml reiterate
    ' reiterar' also found in these entries:
    English:
    reassert
    - reiterate
    - reaffirm
    * * *
    ♦ vt
    to reiterate, to repeat
    * * *
    v/t repeat, reiterate
    * * *
    : to reiterate, to repeat

    Spanish-English dictionary > reiterar

  • 6 repetir

    v.
    1 to repeat (hacer, decir de nuevo).
    repíteme tu apellido could you repeat your surname?, could you tell me your surname again?
    te lo he repetido mil veces I've told you a thousand times
    2 to repeat a year (pupil).
    3 to have seconds (comensal).
    4 to reproduce, to repeat.
    5 to have second servings, to have second helpings.
    6 to retake.
    * * *
    Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir
    1 (gen) to repeat
    ■ ¿puedes repetir la pregunta? can you repeat the question?
    2 (volver a hacer) to do again, do over again
    1 (volver a servirse) to have a second helping
    2 (venir a la boca) to repeat (on one), come up
    3 EDUCACIÓN to repeat a year
    1 (persona) to repeat oneself
    2 (hecho) to recur
    \
    ¡que no se repita! don't let it happen again!
    ¡que se repita! encore!, more!
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=reiterar) to repeat; (=rehacer) to do again

    repetir el postre — to have a second helping o seconds * of dessert

    2. VI
    1) (=servirse de nuevo) to have a second helping
    2) [ajo, pepino, chorizo]
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <pregunta/explicación> to repeat

    ¿me lo puedes repetir? — could you repeat it, please?

    hay que repetirle las cosas diez veces — you have to tell her everything ten times

    2) < tarea> to do... again; < programa> to repeat, rerun; < experimento> to repeat; <curso/asignatura> to repeat
    3) < plato> have a second helping of, to have seconds of (colloq)
    4) <ajo/pepino>
    2.
    1) ( volver a comer) have a second helping, to have seconds (colloq)
    2) pimientos/pepinos to repeat
    3) (Educ) to repeat a year/course
    3.
    repetirse v pron
    1) fenómeno/incidente to recur, happen again; persona to repeat oneself

    la historia se repite — (fr hecha) history repeats itself

    2) (Chi) ( volver a comer) to have a second helping, have seconds (colloq)
    * * *
    = rehearse, reiterate, repeat, restate [re-state], echo, rerun [re-run], retrace.
    Ex. However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
    Ex. Nevertheless, it is worth reiterating that notation is added to the list of subjects that comprise the schedules of a classification scheme after the subjects to be included and their order have been settled.
    Ex. Also, some aspects of some of the schemes have already been considered in the last chapter, and these will obviously not be directly repeated.
    Ex. These procedures have been dealt with in the previous section of this course and will not be restated here.
    Ex. Kozol's emphasis on the rate of change must be echoed here.
    Ex. Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.
    Ex. This trek provides an opportunity to authentically retrace part of his route of exploration.
    ----
    * la historia + repetirse = history + come full circle.
    * la historia + volverse a repetir = history + come full circle.
    * ¿Puede repetir? = I beg your pardon?.
    * que se repite una y otra vez = recurring.
    * repetir el recorrido = re-track [retrack].
    * repetir hasta la saciedad = beat + Nombre + to death, flog + Nombre + to death.
    * repetirse = recur.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <pregunta/explicación> to repeat

    ¿me lo puedes repetir? — could you repeat it, please?

    hay que repetirle las cosas diez veces — you have to tell her everything ten times

    2) < tarea> to do... again; < programa> to repeat, rerun; < experimento> to repeat; <curso/asignatura> to repeat
    3) < plato> have a second helping of, to have seconds of (colloq)
    4) <ajo/pepino>
    2.
    1) ( volver a comer) have a second helping, to have seconds (colloq)
    2) pimientos/pepinos to repeat
    3) (Educ) to repeat a year/course
    3.
    repetirse v pron
    1) fenómeno/incidente to recur, happen again; persona to repeat oneself

    la historia se repite — (fr hecha) history repeats itself

    2) (Chi) ( volver a comer) to have a second helping, have seconds (colloq)
    * * *
    = rehearse, reiterate, repeat, restate [re-state], echo, rerun [re-run], retrace.

    Ex: However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.

    Ex: Nevertheless, it is worth reiterating that notation is added to the list of subjects that comprise the schedules of a classification scheme after the subjects to be included and their order have been settled.
    Ex: Also, some aspects of some of the schemes have already been considered in the last chapter, and these will obviously not be directly repeated.
    Ex: These procedures have been dealt with in the previous section of this course and will not be restated here.
    Ex: Kozol's emphasis on the rate of change must be echoed here.
    Ex: Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.
    Ex: This trek provides an opportunity to authentically retrace part of his route of exploration.
    * la historia + repetirse = history + come full circle.
    * la historia + volverse a repetir = history + come full circle.
    * ¿Puede repetir? = I beg your pardon?.
    * que se repite una y otra vez = recurring.
    * repetir el recorrido = re-track [retrack].
    * repetir hasta la saciedad = beat + Nombre + to death, flog + Nombre + to death.
    * repetirse = recur.

    * * *
    vt
    A ‹pregunta/explicación/advertencia› to repeat
    ¿me lo puedes repetir? could you repeat it, please?
    repite como un loro todo lo que dice su marido she repeats, parrot fashion, everything her husband says
    hay que repetirle las cosas diez veces para que entienda you have to tell her everything ten times to get her to understand
    me cansé de repetirle que no lo hiciera I got fed up with telling him not to do it
    se lo repetí hasta la saciedad I told him until I was blue in the face ( colloq)
    ¡que no te lo tenga que volver a repetir! don't let me have to tell you again!
    B ‹tarea› to do … again; ‹programa› to repeat; ‹experimento› to repeat, rerun; ‹curso/asignatura› to repeat
    esto está mal, repítelo this is wrong, do it again
    es una experiencia que no quiero repetir it's an experience I don't want to repeat
    lo aplaudieron tanto que tuvo que repetir la pieza they applauded so much that he had to play the piece again
    C ‹plato› to have a second helping of, to have seconds of ( colloq)
    D ‹ajo/pepino›
    he estado repitiendo la cebolla toda la tarde the onion's been repeating on me all afternoon
    ■ repetir
    vi
    A (volver a comer) to have a second helping, to have seconds ( colloq)
    B «pimientos/pepinos» to repeat
    el ajo me repite garlic repeats on me
    C ( Educ) to repeat a year/course
    A
    1 «fenómeno/incidente» to recur, happen again
    ¡que no se vuelva a repetir! don't let it happen again!
    la historia se repite ( fr hecha); history repeats itself
    2 «persona» to repeat oneself
    B ( Chi) (volver a comer) to have a second helping, to have seconds ( colloq)
    * * *

     

    repetir ( conjugate repetir) verbo transitivo
    a) ‹pregunta/explicación› to repeat;

    ◊ ¿me lo puedes repetir? could you repeat it, please?;

    ¡que no te lo tenga que volver a repetir! don't let me have to tell you again!
    b) ‹ tarea› to do … again;

    ‹ programa› to repeat, rerun;
    ‹experimento/curso/asignatura› to repeat

    verbo intransitivo
    1 ( volver a comer) to have a second helping, to have seconds (colloq)
    2 [pimientos/pepinos] to repeat;

    3 (Educ) to repeat a year/course
    repetirse verbo pronominal
    a) [fenómeno/incidente/sueño] to recur, happen again;

    [ persona] to repeat oneself

    repetir
    I verbo transitivo
    1 (un gesto, acción, juicio, palabras) to repeat
    2 (un trabajo) to do again: tendrás que repetir la redacción, you'll have to redo your composition
    3 (volver a servirse algún alimento) to have a second helping: repetí arroz dos veces, I had three helpings of rice
    4 Educ to repeat
    II verbo intransitivo
    1 Educ to repeat a year
    2 (volver a servirse el plato) to have a second helping
    3 (un alimento) el ajo me repite, garlic repeats on me
    ' repetir' also found in these entries:
    Spanish:
    citar
    - más
    - poder
    - coro
    - fastidiar
    - limitar
    - literalmente
    - pie
    - practicar
    - repita
    - retransmitir
    English:
    defy
    - do over
    - duplicate
    - echo
    - helping
    - repeat
    - replicate
    - reprise
    - restate
    - roll back
    - second
    - regurgitate
    - reiterate
    - replay
    * * *
    ♦ vt
    1. [hacer, decir de nuevo] to repeat;
    [ataque] to renew;
    vas a tener que repetir la redacción you're going to have to rewrite it;
    repíteme tu apellido could you repeat your surname?, could you tell me your surname again?;
    el bebé repite todo lo que dicen sus padres the baby repeats everything his parents say;
    te lo he repetido mil veces I've told you a thousand times;
    te lo voy a repetir: no quiero ir I'm going to tell you one more time: I don't want to go;
    no me gustaría repetir una experiencia así I wouldn't like to repeat an experience like that
    2. Educ
    repitió tercero he repeated his third year
    3. [en comida] to have seconds of;
    voy a repetir postre [en un restaurante] I'm going to have another dessert;
    [en casa] I'm going to have some more dessert o another helping of dessert
    ♦ vi
    1. Educ to repeat a year
    2. [sabor, alimento]
    repetir a alguien to repeat on sb;
    el ajo repite mucho garlic really repeats on you;
    me está repitiendo la cebolla the onion is repeating on me
    3. [de comida] to have seconds;
    esta ensalada me encanta, voy a repetir I love this salad, I'm going to have some more of it
    * * *
    I v/t repeat
    II v/i de comida repeat
    * * *
    repetir {54} vt
    1) : to repeat
    2) : to have a second helping of
    * * *
    1. (en general) to repeat
    ¿puede repetir la pregunta? can you repeat the question?
    2. (volver a hacer) to do again
    3. (tomar más comida) to have a second helping

    Spanish-English dictionary > repetir

  • 7 Т-113

    ТО ЕСТЬ ( Invar
    1.
    coord Conj introduces an appos) stating sth. again using different words, reiterating sth. using a different formulation (sometimes stating it more specifically)
    that is
    in other words that is to say i.e. (or) to put it another way meaning (in limited contexts) or.
    Затем был прочитан список лиц, вызванных к судебному следствию, то есть свидетелей и экспертов (Достоевский 2). Then a list of persons called for questioning in court—that is, of witnesses and experts-was read (2a).
    «Игорь вырос в Париже, сын эмигранта, то есть человека, пострадавшего от революции...» (Рыбаков 2). "Igor grew up in Paris, the son of an emigre, in other words someone who suffered from the Revolution..." (2a).
    Покой был известного рода ибо гостиница была тоже известного рода, то есть именно такая, как бывают гостиницы в губернских городах... (Гоголь 3). The room was of the familiar sort, for the inn too was of the familiar sort, that is to say, the sort of inn that is to be found in all provincial towns... (3a).
    Лёва не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines, i.e., he avoided community work... (2a).
    «Знаешь что: Грушенька просила меня: „Приведи ты его (тебя то есть), я с него ряску стащу"» (Достоевский 1). "You know, Grushenka said to me: 'Bring him over (meaning you), and I'll pull his little cassock off" (1a).
    До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учётом местных дорог и без учёта странностей Володиного характера (Аксёнов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodya's personality (3a).
    2.
    coord Conj introduces an appos) stating sth. more correctly, slightly correcting and specifying what has just been said
    or rather
    or to put it more precisely (accurately) (in limited contexts) I mean that's not right.
    Искусство нагло, потому что внятно. То есть: оно нагло для ясности (Терц 3). Art is insolent because it is so clear. Or rather, it is insolent in order to make itself clear (3a).
    «Только едва он коснулся двери, как она вскочила, зарыдала и бросилась ему на шею. - Поверите ли? я, стоя за дверью, также заплакал, то есть, знаете, не то чтоб заплакал, а так - глупость!» (Лермонтов 1). "But barely had he touched the door, than she jumped up, burst into sobs and threw herself on his neck. Would you believe it? As I stood behind the door, I, too, began to cry
    I mean, you know, it was not really crying, it was just—oh, silliness!" (1a).
    «...Мне надо выговориться. He с Лушей же, она тут же перебьет и сама начнёт говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается -что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски» (Некрасов 1). "...I feel I've got to talk. Not with Lusha-she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends... That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins-who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).
    3. coll (Particle
    used with как or before как это if the preceding remark contains an interrogative adverb or pronoun, this adverb or pronoun, or the word or phrase to which the speaker reacts, is repeated) used to express bewilderment, displeasure etc in response to the interlocutor's words
    what do you mean!
    what are you saying! (in limited contexts) you can't be serious what's this?
    ...(Нюрок) обратила к Ирине Викторовне свои чудные глаза: «Страшно!» - «То есть как это?» - «Да очень просто! Очень страшно, и больше ничего!» (Залыгин 1)... (Niurok) turned her wonderful eyes to Irina Viktorovna and said, "I was scared." "What do you mean?" "Just what I say. I was really scared. That's all" (1a).
    «А мы не негры, - сказал хозяин, улыбаясь своей характерной улыбкой и кивая на остальных негров, - мы -абхазцы». - «То есть как? Отрекаетесь?» - стал уточнять принц... (Искандер 4). "We aren't Negroes," the host said, smiling his characteristic smile and nodding at the other Negroes. "We're Abkhazians." "What's this? Are you renouncing-?" The prince began trying to pin him down... (4a).
    4. obs, highly coll (Particle) used to increase the emotional intensity of a statement
    really.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-113

  • 8 то есть

    [Invar]
    =====
    1. [coord conj; introduces an appos]
    ⇒ stating sth. again using different words, reiterating sth. using a different formulation (sometimes stating it more specifically):
    - 1.e.;
    - [in limited contexts] or.
         ♦ Затем был прочитан список лиц, вызванных к судебному следствию, то есть свидетелей и экспертов (Достоевский 2). Then a list of persons called for questioning in court - that is, of witnesses and experts-was read (2a).
         ♦ "Игорь вырос в Париже, сын эмигранта, то есть человека, пострадавшего от революции..." (Рыбаков 2). "Igor grew up in Paris, the son of an emigre, in other words someone who suffered from the Revolution..." (2a).
         ♦ Покой был известного рода; ибо гостиница была тоже известного рода, то есть именно такая, как бывают гостиницы в губернских городах... (Гоголь 3). The room was of the familiar sort, for the inn too was of the familiar sort, that is to say, the sort of inn that is to be found in all provincial towns... (За).
         ♦ Лёва не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines; 1.e., he avoided community work... (2a).
         ♦ "Знаешь что: Грушенька просила меня: "Приведи ты его (тебя то есть), я с него ряску стащу"" (Достоевский 1). "You know, Grushenka said to me: 'Bring him over (meaning you), and I'll pull his little cassock off'" (1a).
         ♦ До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учётом местных дорог и без учёта странностей Володиного характера (Аксёнов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodya's personality (3a).
    2. [coord conj; introduces an appos]
    ⇒ stating sth. more correctly, slightly correcting and specifying what has just been said:
    - or to put it more precisely < accurately>;
    - [in limited contexts] I mean;
    - that's not right.
         ♦ Искусство нагло, потому что внятно. То есть: оно нагло для ясности (Терц 3). Art is insolent because it is so clear. Or rather, it is insolent in order to make itself clear (3a).
         ♦ "Только едва он коснулся двери, как она вскочила, зарыдала и бросилась ему на шею. - Поверите ли? я, стоя за дверью, также заплакал, то есть, знаете, не то чтоб заплакал, а так - глупость!" (Лермонтов 1). "But barely had he touched the door, than she jumped up, burst into sobs and threw herself on his neck. Would you believe it? As I stood behind the door, I, too, began to cry; I mean, you know, it was not really crying, it was just - oh, silliness!" (1a).
         ♦ "...Мне надо выговориться. Не с Лушей же, она тут же перебьёт и сама начнёт говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается - что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски" (Некрасов 1). "...I feel I've got to talk. Not with Lusha - she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends... That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins-who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).
    3. coll [Particle; used with как or before как это; if the preceding remark contains an interrogative adverb or pronoun, this adverb or pronoun, or the word or phrase to which the speaker reacts, is repeated]
    ⇒ used to express bewilderment, displeasure etc in response to the interlocutor's words:
    - what do you mean!;
    - what are you saying!;
    - [in limited contexts] you can't be serious;
    - what's this?
         ♦...[Нюрок] обратила к Ирине Викторовне свои чудные глаза: " Страшно!" - "То есть как это?" - "Да очень просто! Очень страшно, и больше ничего!" (Залыгин 1)... [Niurok] turned her wonderful eyes to Irina Viktorovna and said, "I was scared." "What do you mean?" "Just what I say. I was really scared. That's all" (1a).
         ♦ "А мы не негры, - сказал хозяин, улыбаясь своей характерной улыбкой и кивая на остальных негров, - мы - абхазцы". - "То есть как? Отрекаетесь?" - стал уточнять принц... (Искандер 4). "We aren't Negroes," the host said, smiling his characteristic smile and nodding at the other Negroes. "We're Abkhazians." "What's this? Are you renouncing-?" The prince began trying to pin him down... (4a).
    4. obs, highly coll [Particle]
    ⇒ used to increase the emotional intensity of a statement:
    - really.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > то есть

  • 9 nyatakan lagi

    reiterate, reiterated, reiterated, reiterating

    Indonesia-Inggris kamus > nyatakan lagi

  • 10 ulangi pernyataan

    reiterate, reiterated, reiterated, reiterating

    Indonesia-Inggris kamus > ulangi pernyataan

  • 11 повторлив

    recurrent, recurring, periodic, reiterating

    Македонско-англиски речник > повторлив

  • 12 toistaminen

    echoing (noun)
    iterating (noun)
    re-echoing (noun)
    reiterating (noun)
    reiteration (noun)
    renewing (noun)
    repeating (noun)
    repetition (noun)
    reproducing (noun)
    * * *
    • play back
    • reiteration
    • repetition

    Suomi-Englanti sanakirja > toistaminen

  • 13 معيد

    مُعِيد: مُكَرّر
    repeater, reiterator; repeating, reiterating

    Arabic-English new dictionary > معيد

  • 14 مكرر

    مُكَرِّر: مُعِيدٌ
    repeater, reiterator; repeating, reiterating

    Arabic-English new dictionary > مكرر

  • 15 вбивать в голову

    [vbivat' v golovu] To hammer something into someone's head. To make something completely understood by emphatic repetition; to keep reiterating something to make it stick in someone's mind. Cf. To hammer/drive something into someone's head.

    Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вбивать в голову

  • 16 renewing

    Синонимический ряд:
    1. bracing (adj.) bracing; energising; invigorating; refreshing; reinvigorating; restorative; stimulating; tonic
    2. continuing (verb) continuing; pick up; picking up; recommencing; reopening; restarting; resuming; take up; taking up
    3. repeating (verb) iterating; reiterating; repeating; reprising
    4. restoring (verb) freshening; furbishing; modernizing; recalling; reconditioning; reestablishing; refreshing; refurbishing; reinstating; reintroducing; reinvigorating; rejuvenating; renovating; restoring; updating
    5. returning (verb) reinstating; reintroducing; returning
    6. reviving (verb) reactivating; reawakening; rekindling; renewing; resurrecting; resuscitating; retrieving; revitalising; revitalizing; revivifying; reviving

    English-Russian base dictionary > renewing

  • 17 repeating

    1. a повторяющийся
    2. a с репетиром
    3. a мат. периодический
    4. a воен. магазинный
    Синонимический ряд:
    1. reiteration (noun) duplication; reappearance; recitation; recurrence; redundancy; rehearsal; reiteration; renewal; repetition
    2. echoing (verb) echoing; imitating; mimicking; mirroring; parroting; rebounding; re-echoing; reflecting; reverberating
    3. iterating (verb) iterating; reiterating; renewing; reprising; restating

    English-Russian base dictionary > repeating

  • 18 повторять

    гл.;
    Русский глагол повторять обозначает сам факт воспроизведения того же самого, что было сказано или написано, но не указывает ни на цели и условия, ни на способы совершения этого действия. Английские соответствия относятся к разным стилям речи и указывают на цель, способ и характер повторения.
    1. to repeat — повторять, повторять одно и то же (точно воспроизводить то, что было сказано; глагол repeat употребляется с обязательным прямым дополнением, в тех случаях, когда дополнения нет, обязательно используется местоимение it): to repeat smth — повторять что-либо; to repeal oneself— повторяться She did not understand him, so she asked him to repeat it slowly. — Она не поняла его и попросила повторить (то, что он сказал) помедленнее. «I just cannot believe it», — he repeated. — «Я просто не могу этому поверить», — повторял он. Peter asked the teacher to repeat the question. — Петр попросил учителя повторить вопрос. The terrorists repeated their demand for more armaments. — Террористы контрили свое требование предоставить им еще вооружение. She repeated her promise. — Она повторила свое обещание. She repeated that there was no way the government was going to give in. — Они повторила, что никаких надежд на то, что правительство пойдет на уступки, нет. The teacher asked me to repeat what she just had told me. — Учительница Попросила меня повторить то, что она только что сказала. The operator repeated the message to check for accuracy. — Оператор повторил сообщение для того, чтобы проверить точность переданного. Perhaps you have heard the story before, so stop me if I'm repeating myself. — Возможно ты уже слышал эту историю, так что останови меня, если я буду повторяться. He repeats himself sometimes, but his memory is very clear considering his age. — Он иногда повторяется, но вообще у него хорошая память, особенно если учесть его возраст.
    2. tо go over — повторять (что-либо для того, чтобы это 0Ы//О лучше понято или выучено): Don't worry if you don't understand everything — I'll go over the main points again at the end. — He волнуйтесь, если вы не все поняли, в конце и повторю основные положения. I he teacher had to go over the whole lesson again because nobody had been listening. — Учителю пришлось повторить весь урок, так как никто не слушал. May be if I went over it all again 1 would sec what she meant. — Возможно, если бы я еще раз просмотрел это, я бы понял, что она имела в виду./ Возможно, если бы я еще раз повторил это, я бы понял, что она имела в виду. She helped me to go over my lessons. — Она помогла мне повторить уроки. Не went over the event in his mind, to prove it to himself he had been right. Он В уме повторял случившееся, чтобы удостовериться, чтобыл прав./ н обдумал случившееся, чтобы удостовериться, что был прав. Could you go over this report and correct the mistakes, if any. — Вы бы С могли еше раз просмотреть доклад и исправить ошибки, если найдете?
    3. to recapitulate — повторять, суммировать, подытоживать (наиболее важные положения; используется в официальном стиле чи): As a preliminary to the discussion it is necessary to recapitulate the last week's lecture. — В начале обсуждения необходимо повторить основные положения прошлой лекции. At this point I would like to recapitulate the results we have obtained briefly. — Сейчас я бы хотел подытожить полученные результаты./На этом месте я бы хотел кратко остановиться на полученных результатах. These points will recapitulate what has been established so far. — В эти пунктах еще раз подытоживается то, что уже ранее утверждалось./В эти пунктах еще раз повторяется то, что уже ранее утверждалось. The nexl lesson will quickly recapitulate what we have done so far. — I la следующем уроке мы быстро повторим все то, что сделали до сих пор./ На следующем уроке мы подведем итог всего того, что сделали до сих пор;
    4. to reiterate — повторять, воспроизводить в точности ( несколько раз) (глагол reiterate относится к официальному стилю речи и предполагает повторение дли того, чтобы сделать сказанное очень легким и понятным): I want to reiterate that this government remains absolutely commited to its obligations. — Я хочу еще раз повторить, что правительство остается вер ным всем своим обязательствам. All the barrister could do was to reiterate his client's pleas of being not quilty. — Все, что адвокат мог сделать, так это повторить заявление сво его подзащитного, что он не виновен. Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxition. — Разрешите мне повторить, что у нас нетабсолютно никаких планов увеличения налогов. The President was reiterating that if it became necessary he would dissolve Parlament and hold a general election. — Президент повторял, что если наступит такая необходимость, то он распустит парламент и проведет всеобщие выборы.
    5. to revise — повторять, перечитывать, освежать в памяти (особенно при подготовке к экзаменам или к проверке; обычно перечитывать что-либо несколько раз, чтобы быть готовым к ответам на вопросы по этой теме или освежить что-либо в памяти): I have been revising for the last three days. — Я повторял материал последние три дня. I was revising the rules last night. — Вчера вечером я повторял правила. I've got a lot of revising to do before my Spanish test. — Мне надо многое освежить в памяти перед тестом по испанскому языку./Мне надо мно roe повторить перед тестом по испанскому языку. We are going to revise the rules we have studied this term. — Мы повто рим все правила, пройденные в этом семестре. Have you revised the last term's material? — Вы повторили материал прошлого семестра?
    6. to brush up — повторять, освежать в памяти (чтобы улучшить навыки, особенно владения иностранными языками): I'd like to brush up my Italian before I go there. — Перед поездкой в Италию мне бы хотелось освежить свои знания итальянского языка. Quiz games are a great way to have fun and brush up your general knowledge. — Ребусы, кроссворды и загадки — прекрасный способ и развлечься, и заодно освежить свои знания. Why not brush up your cookery skills with this one week intensive course. — Почему бы тебе не пройти недельные курсы усовершенствования и кн: становить свои навыки в кулинарии?

    Русско-английский объяснительный словарь > повторять

  • 19 მეორდება

    v
    reiterates, reiterating, relapses, relapsing

    Georgian-English dictionary > მეორდება

  • 20 wiederholend

    1. iterating
    2. re-enacting
    3. reiterant
    4. reiterating
    5. repeatedly
    6. repetitious
    7. repetitiously adv
    8. repetitively adv
    9. replaying

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > wiederholend

См. также в других словарях:

  • Reiterating — Reiterate Re*it er*ate ( [=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Reiterated} ( [=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reiterating}.] [Pref. re + iterate: cf. F. r[ e]it[ e]rer, LL. reiterare to question again.] To repeat again and again; to say or do repeatedly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reiterating — re·it·er·ate || rɪː ɪtÉ™reɪt v. repeat, say again, restate …   English contemporary dictionary

  • Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid   Cover showing the author, lef …   Wikipedia

  • Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… …   Wikipedia

  • Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States language =… …   Wikipedia

  • Cheaters — For the act of cheating on a partner, see Adultery. For other uses, see Cheaters (disambiguation). Cheaters Cheaters logo used from Season 2 through the present Genre Reality …   Wikipedia

  • Limited Inc — is a book by Jacques Derrida, containing two essays and an interview. In the first essay, Signature Event Context, Derrida engages with J. L. Austin s theory of the illocutionary act outlined in his How To Do Things With Words . [# How to do… …   Wikipedia

  • Jacobson v. United States — SCOTUSCase Litigants=Jacobson v. United States ArgueDate=November 6 ArgueYear=1991 DecideDate=April 6 DecideYear=1992 FullName=Keith Jacobson, Petitioner v. United States USVol=503 USPage=540 Citation=112 S. Ct. 1535; 118 L. Ed. 2d 174; 1992 U.S …   Wikipedia

  • John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present …   Wikipedia

  • Soulja Boy Tell 'Em — Infobox Musical artist Name = Soulja Boy Tell Em Img size = Img capt = Landscape = no Background = solo singer Birth name = DeAndre Cortez Way cite web|title=Soulja Boy|url=http://www.mytelus.com/music/artist… …   Wikipedia

  • Philip Goldberg — Philip S. Goldberg is a United States diplomat who was Ambassador to Bolivia and was expelled by the Bolivian government in 2008, the eighth chief of mission in US diplomatic history to be declared persona non grata . Early life and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»