-
1 regeringstid
-
2 rædselsherredømme
reign of terror. -
3 rædselsregimente
reign of terror. -
4 terrorregimente
reign of terror. -
5 regeringstid fk
reign -
6 herske
1госпо́дствовать, вла́ствовать* * ** * *vb( styre) rule;( være på tronen) reign;(fig: findes) be ( fx there was great confusion),F reign ( fx a complete silence reigned in the room),( være almindelig) prevail ( fx famine prevails in many parts of the country);[ herske over] rule ( fx a country), rule (, reign) over. -
7 regere
administrate, govern, government, reign, rule* * *vb( styre) govern,( stærkere, mere F) rule ( fx he ruled the country with an iron hand);(være konge etc) reign ( over over);(støje etc) carry on;[ regere med]( herse med) order about;( tyrannisere) bully,F hector;[ regere over] rule ( fx the country), rule (, reign) over. -
8 regering
administration, cabinet, government* * *(en -er) government;( ministerium) Government, administration,(am oftest) administration;( regeringstid) reign;[ danne regering] form a government;( om ministre) come into office, take office,T take over;[ under denne konges regering] during (el. in) the reign of this king. -
9 enerådende
-
10 hvile
sg - hvílenпоко́й м, о́тдых м* * *pillow, repose, rest* * *I. (en) rest,F repose;[ være i hvile] be at rest;[ lade hvilen falde på sig] relax, take it easy;[ gå til hvile] lie down to rest,T go to bed;II. vb rest;[ arbejdet hviler] work is suspended;[ lade sagen hvile] let the matter rest;[ hvile sig] rest, take a rest;[ hvil!]( kommando) stand at ease![ herunder hviler] here lies;[ med præp & adv:][ hvil i fred] rest in peace, requiescat in pace, R.I.P.;( om foretagende) it pays for itself;[ hun hviler i sig selv] she is a well-balanced person;[ hvile over] reign in ( fx silence reigned in the assembly), pervade (fx a spirit of hopelessness pervaded the country);[ der hviler en forbandelse over ham] there is a curse on him;[ hvile på] rest on;[ alles øjne hvilede på ham] everyone's eyes were fixed upon him;(fig) he was continually in the public eye;[ hvile tungt på] weigh heavily on;[ hvile ud] have a good rest. -
11 regeringsår
:### [ i hans fjerde regeringsår] in the fourth year of his reign. -
12 råde
advise, counsel* * *vb advise,F counsel;( herske) rule, be master (, mistress);( være fremherskende) prevail ( fx the mood which prevailed among them), be prevalent, reign ( fx a complete silence reigned in the house);[ råde bod på] remedy, make good;[ lad blot mig råde] leave it to me;[ lade sig råde] be advised, listen to reason;[ hvis jeg måtte råde] if I had my way;[ med præp:][ råde for] be master (, mistress) of, control;[ det råder jeg ikke for] it is beyond my control;[ råde en fra at gøre noget] advise somebody not to do something; advise somebody against doing something;[ råde over] have at one's disposal,F command;[ råde til noget] advise (el. recommend) something;[ råde en til at gøre noget] advise (el. recommend) somebody to do something;[ hverken råde til eller fra] be non-committal;[ jeg vil hverken råde til eller fra] I won't advise either way. -
13 under
below, beneath, during, miracle, over, in the process of, under, under-, underneath, wonder* * *I. (et -e) wonder ( fx it is a wonder that he escaped),( stærkere) marvel ( fx the marvels of nature; a marvel of beauty);( mirakel) miracle ( fx it is a miracle that he escaped);[ et Guds under] a miracle;[ det er intet under] that is no wonder;[ ved et under] by a miracle.II. (en -e)(af krydder etc) bottom (part).III. præpa) ( dækket af, bevægende sig under, underkastet) under ( fx the bed, a tree, the water; wear a sweater under one's jacket; hide something under a pillow; the river flows under a bridge; England under the Tudors; under control; he has 50 men under him);b) ( neden for, lavere nede end) below ( fx below the level of the sea; the sun sank below the horizon; below them in the valley; wounded below the knee; hit him below the belt);c) ( lavere i værdi, dygtighed etc end) below ( fx below me inintelligence; below the average; below par),( i rang) under, below ( fx nobody under (el. below) the rank of captain; a colonel is under (el. below) a general in rank);d) ( mindre end) under ( fx children under six years of age; I won't do it under £5; I can't do it in under 2 hours), below ( fx below six years of age), less than ( fx in less than two hours);e) ( om tid: i løbet af) during ( fx during my stay in London; during the war);f) (F: ved datobetegnelse) bearing the date of ( fx a decree bearing the date of April 12);g) (genstand for behandling etc) under ( fx under repair; under construction), in process of;h) ( omgivet af) amid(st) ( fx he sat down amidst a painful silence, amid cheers);i) ( ved rubrikbetegnelse) under ( fx this is dealt with under the head of chemistry; the book is listed under biology);j) [ Udtryk][ under dronning Victorias regering] during (el. in) the reign of Queen Victoria;[ under dronning Victoria] under Queen Victoria;IV. adv,[ neden under] below, underneath;
См. также в других словарях:
Reign — Série Scénario Téhy Dessin Vincent Cara Couleurs Christian Lerolle Bror Nyman (2009) Assistant Couleur Mysday Genre(s) techno thriller … Wikipédia en Français
Reign — (r?n), v. i. [imp. & p. p. {Reigned} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reigning}.] [OE. regnen, reinen, OF. regner, F. r[ e]gner, fr. L. regnare, fr. regnum. See {Reign}, n.] 1. To possess or exercise sovereign power or authority; to exercise government,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reign — (r[=a]n), n. [OE. regne, OF. reigne, regne, F. r[ e]gne, fr. L. regnum, fr. rex, regis, a king, fr. regere to guide, rule. See {Regal}, {Regimen}.] 1. Royal authority; supreme power; sovereignty; rule; dominion. [1913 Webster] He who like a… … The Collaborative International Dictionary of English
reign — reign, rein The simple nouns are not often confused, but the idiom give free rein to (= allow full scope to) is sometimes used in the form give free reign to (as if it meant ‘give free rule to’?), in both AmE and BrE: • They say that if they are… … Modern English usage
reign — reign; in·ter·reign; … English syllables
reign — [n] rule, dominion administration, ascendancy, command, control, dynasty, empire, hegemony, incumbency, influence, monarchy, power, regime, sovereignty, supremacy, sway, tenure; concepts 198,376 reign [v] have power over; prevail administer, be… … New thesaurus
reign — ► VERB 1) rule as monarch. 2) prevail: confusion reigned. 3) (reigning) (of a sports player or team) currently holding a particular title. ► NOUN 1) the period of rule of a monarch. 2) the period during which someone or something is predominant… … English terms dictionary
reign — [rān] n. [ME regne < OFr < L regnum < regere, to rule: see RIGHT] 1. royal power, authority, or rule; sovereignty 2. dominance, prevalence, or sway [the reign of good will] 3. the period of rule, dominance, sway, etc. vi. [ME regnen < … English World dictionary
reign — I noun administration, authority, command, control, dominance, domination, dominion, government, hold, influence, jurisdiction, mastery, might, power, predominance, prerogative, privilege, regency, right, rule, sovereignty, supreme power,… … Law dictionary
reign — 01. Queen Elizabeth has [reigned] over the British Empire for almost 50 years now. 02. The [reign] of terror of Pol Pot in Cambodia resulted in the deaths of over a million people. 03. The Beatles [reigned] over the pop music world during the… … Grammatical examples in English
reign — reign1 [reın] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: regne, from Latin regnum, from rex king ] 1.) the period when someone is king, queen, or ↑emperor reign of ▪ changes that took place during Charlemagne s reign ▪ the reign of James I … Dictionary of contemporary English