-
61 zureichend
zúreichend adj geh достатъчен. -
62 Wolke
f -, -n oblak m; in die -n reichend ne- botičan (-čna, -čno); wie aus den -n gefallen fig silno začuđen, preneražen -
63 zureichend
-
64 weit
von Weitem på lang afstand;bei Weitem nicht langtfra, ikke nær; adv langt;wie weit ist es bis …? hvor langt er der til …?;weit weg sein være langt borte;weit größer (kleiner) langt større (mindre);weit und breit vidt og bredt;im weitesten Sinne i videste forstand;ich bin so weit jeg er parat; → a weiter;weit gereist vidtberejst;weit hergeholt fig søgt;weit reichend vidtrækkende (a fig);weit tragend vidtrækkende (a fig);weit verbreitet vidt udbredt -
65 vidtrækkende
vidtrækkende ['vidʀɛɡənə] weit reichend, weit tragend -
66 weit
von weitem på långt håll;bei weitem nicht inte på långt när; Adv vitt;weit blickend fig framsynt, förutseende, vidsynt;weit gereist berest;weit reichend omfattande, vidsträckt;weit tragend vittgående;weit verbreitet vitt utbredd;so weit så långt;weit weg sein vara långt borta;weit größer (kleiner) vida större (mindre);weit und breit vitt och brett, överallt;fig es ist nicht weit her mit ihm det är inte mycket bevänt med honom;wie weit bist du? hur långt har du hunnit?;ich bin so weit jag är klar;wenn es so weit ist när det är så dags;das geht zu weit! det går för långt!;von weit her långt bortifrån; → soweit -
67 reichen
reichen vt ( geben) poda(wa)ć; vi ( sich erstrecken) sięgać ( bis do G); ( langen) starczać <- czyć>, wystarczać <- czyć>;es reicht wystarczy;es reicht für den Winter starczy na zimę;fam. jetzt reichts aber! dość tego!;weit reichend →LINK="weit" weit -
68 weit
weit adj ( ausgedehnt, a fig) szeroki, rozległy; Weg, Reise daleki, odległy; Rock obszerny, luźny; präd und adv szeroko, rozlegle; a zeitlich und verstärkend daleko;weite Teile des Landes znaczna część kraju;im weitesten Sinne des Wortes w najszerszym tego słowa znaczeniu;bei weitem o wiele, daleko;weit besser daleko lepszy;weit öffnen, weit aufmachen szeroko otwierać <- worzyć>;weit greifend dalekosiężny;er ist ein weit gereister Mann on wiele podróżował;weit gehend, weit tragend fig daleko idący;sie ist ihm weit überlegen daleko mu do niej;weit verbreitet szeroko rozpowszechniony, nagminny;das ist eine weit zurückliegende Geschichte to odległa historia;wie weit ist es bis, nach … jak daleko do (G);wie weit bist du mit … jak daleko jesteś z (I);… Meter weit w odległości oder na odległość … metrów;ein Kilometer weit von hier ist … o kilometr stąd jest …;weit und breit dookoła, jak okiem sięgnąć;ich wohne nicht weit mieszkam niedaleko;weit weg (von) bardzo daleko, z dala (od G);von weitem z oddali, z oddalenia;von weit her z daleka;so weit, dass tak dalece, że;ich bin so weit ( fertig) jestem gotów;sie ist noch nicht so weit ona do tego jeszcze nie dorosła;das geht zu weit tego już za wiele;das Weite suchen wziąć nogi za pas -
69 daleko
daleko idący fig weit reichend;daleko lepiej viel oder bei weitem besser;daleko więcej viel mehr;do tego jeszcze daleko das liegt noch in weiter Ferne; -
70 dalekosiężny
dalekosiężny fig weit reichend -
71 rozległy
-
72 διάπεζος
-
73 ἐπιγένειος
-
74 καρπωτός
-
75 κνημίς
κνημίς, ῖδος, ἡ, die Beinschiene, Bedeckung der κνήμη, also von dem Knie bis an die Knöchel reichend u. Schienbein u. Wade umschließend, wie sie die Soldaten trugen; sie bestanden aus zwei Teilen, die mit Spangen oder Schnallen an einander befestigt waren; sie scheinen von überzinntem Eisenblech gewesen zu sein; auch von Messing; περὶ δὲ κνήμῃσι βοείας κνημῖδας ῥαπτὰς δέδετο, sind eine Art rindslederner Stiefel od. Gamaschen gemeint, die Laertes anlegte γραπτῠς ἀλεείνων, gegen die Dornen, von ὑποδεσμοί u. κρηπῖδες unterschieden u. über diesen getragen. Die Schiene ums Rad -
76 πεζόφορος
-
77 ποδήρης
ποδ-ήρης, ες, bis auf die Füße reichend, sie berührend; στύλος ποδήρης ὑψηλῆς στέγης, ein hoher Pfeiler; ein Schiff, das Ruder statt der Füße hat -
78 ποδώνυχος
-
79 ὑπουράνιος
ὑπ-ουράνιος, unter dem Himmel; bis an den Himmel reichend, himmelhoch -
80 dalekosiężny
dalekosiężny [dalɛkɔɕɛw̃ʒnɨ] adj
См. также в других словарях:
weit reichend — weit|rei|chend auch: weit rei|chend 〈Adj.〉 umfangreich ● mit weit reichenden Vollmachten versehen * * * weit|rei|chend, weit rei|chend <Adj.>: 1. in weite Entfernung reichend: ein es Geschütz. 2. sich auf einen weiten Bereich erstreckend: e … Universal-Lexikon
weit reichend — weit rei·chend, weit·rei·chend, weiter reichend / weitreichender, weitestreichend / weitreichendst ; Adj; nicht adv; <Konsequenzen, Maßnahmen> so, dass sie für einen großen Bereich von Bedeutung sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tief reichend — tief rei|chend, tief|rei|chend <Adj.>: den Kern, die [geistige] Grundlage, Basis von etw. betreffend [u. deshalb von entscheidender, einschneidender Bedeutung]. * * * tief rei|chend: s. ↑tief (6) … Universal-Lexikon
weiter reichend — wei|ter rei|chend: s. ↑weit (3) … Universal-Lexikon
weit reichend — D✓weit|rei|chend, weit rei|chend; D✓weitreichende oder weit reichende Konsequenzen; aber nur [viel] weiter reichende Konsequenzen … Die deutsche Rechtschreibung
tief — zutiefst; abgrundtief; unergründlich; tiefdenkend; hintergründig; tiefschürfend; profund; lange; nachhaltig; stark; lange Zeit; nied … Universal-Lexikon
Tief — Tiefdruckgebiet * * * tief [ti:f] <Adj.>: 1. a) weit nach unten ausgedehnt oder gerichtet: ein tiefes Tal; ein tiefer Abgrund; der Brunnen ist [sehr] tief; tief graben, bohren. Syn.: ↑ bodenlos. Zus.: abgrundtief. b) weit in das Innere von… … Universal-Lexikon
Pont-l'Abbé-d'Arnould — Grundriss ehem. Prioratskirche Die französische Gemeinde Pont l Abbé d’Arnould liegt in der Région Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, 23 km nordwestlich von Saintes und 15 km südlich von Rochefort, am Fluss Arnoult. Inmitten der… … Deutsch Wikipedia
St-Pierre de Pont-l’Abbé-d’Arnoult — Grundriss ehem. Prioratskirche Die ehemalige Prioratskirche Saint Pierre befindet sich in der französischen Gemeinde Pont l’Abbé d’Arnoult, in der Region Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, 23 km nordwestlich von Saintes und 15 km … Deutsch Wikipedia
Experten-Laien-Konflikt — FAKKEL ist ein Merkkürzel (in Gestalt eines Akronyms) eines für die Katastrophensoziologie entwickelten und ganze Gesellschaften (makrosoziologisch) einbeziehenden Prozessmodells, mit dem sechs langfristige soziale „Stadien“ bezeichnet werden… … Deutsch Wikipedia
FAKKEL — ist ein Merkkürzel (in Gestalt eines Akronyms) eines für die Katastrophensoziologie entwickelten und ganze Gesellschaften (makrosoziologisch) einbeziehenden Prozessmodells, mit dem sechs langfristige soziale „Stadien“ bezeichnet werden beginnend… … Deutsch Wikipedia