-
1 οὐράνιος
οὐράνιος, ον (οὐρανός; Hom.+.—An adj. of two endings B-D-F §59, 2; W-S. §11, 1; Mlt-H. 157; Attic wr. predom. form the fem. in-ία) belonging to heaven, coming from or living in heaven, heavenly (Diod S 6, 2, 8 τοὺς οὐρανίους θεούς; IAndrosIsis, Hymn to Anubis fr. Chios 1 p. 139; SEG VIII, 2 [117/18 A.D.] θεοῦ ἁγίου οὐρανίου; other exx. of οὐ. as a designation of gentile deities: Syria 6, 1925, p. 355, 4; Philo, Omn. Prob. Lib. 130; Jos., C. Ap. 1, 254f τ. οὐρανίους θεούς; SibOr 3, 19; 286 θεὸς οὐ.—ἡ οὐ. φωνή Iren. 3, 12, 7 [Harv. II 60, 1]; παράδειγμα πόλεως οὐρανίας Orig., C. Cels. 5, 43, 18; ἀναστὰς … οὐράνιον ἕξεις πολιτείαν Did., Gen. 104, 19) ὁ πατὴρ ὑμῶν (or μου) ὁ οὐράνιος (Just., A I, 15, 8) Mt 5:48; 6:14, 26, 32; 15:13; 18:35 (v.l. ἐπουράνιος); 23:9. Cp. 1 Cor 15:47 v.l. στρατιὰ οὐράνιος the heavenly host or army (=צְבָא הַשָׁמַיִם 3 Km 22:19 ἡ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ; ἡ οὐρανία στρατιά Orig., C. Cels. 8, 67, 15) Lk 2:13 (v.l. οὐρανοῦ). ἡ οὐράνιος ὀπτασία the heavenly vision Ac 26:19. ἡ οὐράνιος βασιλεία = ἡ βας. τῶν οὐρανῶν MPol 22:3.—M-M. TW. -
2 ουράνιος
-
3 οὐράνιος
-
4 οὐράνιος
οὐράνιος, Sp., wie Luc. Dem. enc. 13 auch 2 Endgn, himmlisch, an, in, von dem Himmel; bes. ϑεοί, die im Himmel wohnen, H. h. Cer. 55; Θέμις, Ἀφροδίτη, Pind. frg. 6. 87 (wie Soph. El. 1053 u. Eur. Hipp. 59); auch οὐράνιαι allein, die Göttinnen, P. 2, 38; ἀστήρ, 3, 75; κίων, 1, 19; auch ὕδατα, Regen, Ol. 10, 2, wie Theophr. auch τὰ οὐράνια allein braucht; Aesch. unterscheidet Ag. 90 ϑεῶν τῶν τ' οὐρανίων τῶν τ' ἀγοραίων; auch οὐρανία γέννα, Prom. 164; οὐράνιος πόλος, 927; ἄστρα, 1051; αἰϑήρ, Soph. O. R. 866 (wie Eur. αἰϑέρα οὐράνιον, Hec. 1100); ἀστραπή, O. C. 1465, wo man des Metrums wegen οὐράνια ändert, was adverbialisch zu fassen, vom Himmel, wie etwa ἵππον οὐράνια βρέμοντα, Eur. Troad. 1159, s. aber unten; φῶς, Soph. Ant. 935, der οὐράνια καὶ χϑονοστιβῆ einander gegenübersetzt, O. R. 301; οὐρανίων μακάρων, Eur. Herc. Fur. 758; ϑεοί, El. 1235; u. in Prosa, οὐρανίη Ἀφροδίτη, Her. 4, 59; Plat. Conv. 181 c; ἄκραν ὑπὸ τὴν οὐρανίαν ἁψῖδα πορεύονται, Phaedr. 247 b; ϑεοί, Legg. VIII, 828 c u. öfter; οὐράνια σημεῖα, Himmels-, Lufterscheinungen, Xen. Cyr. 1, 6, 2; ῥῖπτε σκέλος οὐράνιον, zum Himmel, Ar. Vesp. 1530. – Auch übertr., gewaltig, groß, den höchslmöglichen Grad einer Sache bezeichnend, ἀμβόασαν οὐράνι' ἄχη, Aesch. Pers. 565; vgl. B-A. 4, 20, ἀνεβόησεν οὐράνιον ὅσον, σημαίνει τὸ ὑπερβεβηκὸς καὶ μέχρι τοῦ οὐρανοῦ ἧκον; Soph. vrbdt Τυφὼς ἀείρας σκηπτόν, οὐράνιον ἄχος, Ant. 414, nach den Alten Staubwolke, Andere fassen es in eigentlicher Bdtg, Himmelsleid; aber ἄταν οὐρανίαν φλέγων ist »gewaltig groß« Ai. 194; dah. Ar. Ran. 781. 1131 οὐράνιον ὅσον ἡμάρτηκα, wie ϑαυμαστὸν ὅσον.
-
5 Ουράνιος
-
6 Οὐράνιος
-
7 ουρανιος
-
8 οὐράνιος
1 celestialοὐρανίων ὑδάτων O. 11.2
κίων δ' οὐρανία συνέχει, νιφόεσσ Αἴτνα P. 1.19
ἀστέρος οὐρανίου P. 3.75
οὐρανι[ Pae. 21.2
of gods, εὔβουλον Θέμιν οὐρανίαν fr. 30. 1. ματέρ' ἐρώτων οὐρανίαν Ἀφροδίταν fr. 122. 4. pl. pro subs., of goddesses, ὑπεροχωτάτᾳ πρέπεν Οὐρανιᾶν θυγατέρι Κρόνου ( Οὐρανίδα e Σ Mommsen) P. 2.38 -
9 οὐράνιος
οὐράνιος, himmlisch, an, in, von dem Himmel; bes. ϑεοί, die im Himmel wohnen; οὐράνιαι allein: die Göttinnen; ὕδατα, Regen; οὐράνια σημεῖα, Himmels-, Lufterscheinungen; ῥῖπτε σκέλος οὐράνιον, zum Himmel; übertr., gewaltig, groß, den höchstmöglichen Grad einer Sache bezeichnend; ἄταν οὐρανίαν φλέγων, gewaltig groß -
10 ουράνιος
α, ο [ος и ία, ον 1.1) небесный, относящийся к нёбу;ουράνιο τόξο — радуга;
ουράνιος θόλος — небосклон;
ουράνια σώματα — небесные тела;
2) перен. небесный, прелестный, изуми тельный;ουράνια φωνή — изумительный голос;
ουράνιον κάλλος — небесная красота;
2.:τα ουράνια — небеса;
ανεβάζω στα ουράνι — превозносить до небес
-
11 οὐράνιος
{прил., 6}Ссылки: Мф. 6:14, 26, 32; 15:13; Лк. 2:13; Деян. 26:19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οὐράνιος
-
12 ουράνιος
{прил., 6}Ссылки: Мф. 6:14, 26, 32; 15:13; Лк. 2:13; Деян. 26:19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ουράνιος
-
13 οὐράνιος
небесный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐράνιος
-
14 οὐράνιος
НебесныйнебесныйΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐράνιος
-
15 ουράνιος
[ураниос] εκ. небесный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ουράνιος
-
16 οὐράνιος
-ος,-ον + A 0-0-0-1-7=8 DnTh 4,26(23); 1 Ezr 6,14; 2 Mc 7,34; 9,10; 3 Mc 6,18heavenly, dwelling in heaven 1 Ezr 6,14; of heaven, in heaven 2 Mc 9,10→TWNT -
17 ουράνιος
[ураниос] επ небесный. -
18 οὐράνιος
οὐράν-ιος [ᾰ], α, ον, also ος, ον E. Ion 715, Ph. 1729 (both lyr.), Pl.Phdr. 247a (v.l.), IG12(2).58b4 (Mytil.):—A heavenly, dwelling in heaven, (lyr.);θεοί h.Cer.55
, A.Ag.90 (anap.), E.HF 758 (lyr.), etc.; οὐράνιαι the goddesses, Pi.P.2.38 codd.; the gods,IG
5(1).40 ([place name] Laconia); of special gods, Θέμις οὐ. Pi.Fr.30.1;Ζεύς Hdt.6.56
, Call.Jov.55, etc.; αἱ οὐ. θεοί, Demeter and Kore, IG12 (5).655.6 (Syros, nr. Delos); ; Ἔρως ib.3157; v. Οὐρανία.2 generally, in or of heaven,ἀστήρ Pi.P.3.75
; (lyr.); οὐ. θεᾶς βρέτας fallen from heaven, E.IT 986; (lyr.); (lyr.); ; οὐ. ὕδατα, i.e. rain, Pi.O.11(10).2, Gp.2.6.10; so τὰ οὐ. alone, = rains, Thphr.HP4.14.8; οὐ. ἄχος, of a storm, S.Ant. 418 (where it may be metaph., cf. infr. 11);οὐ. σημεῖα X.Cyr.1.6.2
; τὰ οὐ. the phenomena of the heavens, Id.Mem.1.1.11; .II reaching to heaven, high as heaven, κίων, of Aetna, Pi.P.1.19;ἐλάτης οὐ. ἄκρος κλάδος E.Ba. 1064
; (lyr.); σκέλος οὐ. ἐκλακτίζειν, ῥίπτειν, kick up sky-high, Ar.V. 1492, 1530; of sounds, ὀμφὰν οὐ. A.Supp. 808 (lyr.), cf. Ar.Ra. 781;ἵππον οὐράνια βρέμοντα E.Tr. 519
(lyr.): metaph., mountainous, colossal,οὐ. ἄχη A.Pers. 573
(lyr.);ἡμάρτηκεν οὐράνιόν γ' ὅσον Ar.Ra. 1135
.IV οὐράνιον, τό, name of an eye-salve, Orib. ap. Aët.7.106.V Adv. - ίως from the point of view of heaven, opp. γηΐνως, Procl.Sacr.p.148 B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οὐράνιος
-
19 ουράνιος
céleste -
20 συμ-μεσ-ουράνιος
συμ-μεσ-ουράνιος, zugleich mitten am Himmel stehend, Ptolem.
См. также в других словарях:
οὐράνιος — heavenly masc nom sg οὐράνιος heavenly masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὐράνιος — heavenly masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ουράνιος — α, ο (ΑΜ ουράνιος, ία ον, θηλ. και ος) [ουρανός] αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον ουρανό ή αυτός που βρίσκεται στον ουρανό ή αυτός που προέρχεται από τον ουρανό (α. «ουράνια φαινόμενα» τα φαινόμενα τα οποία εξελίσσονται στον ουρανό β. «φυτὸν… … Dictionary of Greek
ουράνιος — α, ο 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον ουρανό, που συμβαίνει στον ουρανό, που προέρχεται από τον ουρανό: Ουράνια σώματα. – Ουράνια φαινόμενα. 2. ως ουσ., ουράνια, τα η έκταση του ουρανού, ουράνια περιοχή, ο ουρανός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
οὐρανίω — οὐράνιος heavenly masc/neut nom/voc/acc dual οὐράνιος heavenly masc/neut gen sg (doric aeolic) οὐράνιος heavenly masc/fem/neut nom/voc/acc dual οὐράνιος heavenly masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανίως — οὐράνιος heavenly adverbial οὐράνιος heavenly masc acc pl (doric) οὐράνιος heavenly adverbial οὐράνιος heavenly masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐράνιον — οὐράνιος heavenly masc acc sg οὐράνιος heavenly neut nom/voc/acc sg οὐράνιος heavenly masc/fem acc sg οὐράνιος heavenly neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανίων — οὐράνιος heavenly fem gen pl οὐράνιος heavenly masc/neut gen pl οὐράνιος heavenly masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανίοιο — οὐράνιος heavenly masc/neut gen sg (epic) οὐράνιος heavenly masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανίοις — οὐράνιος heavenly masc/neut dat pl οὐράνιος heavenly masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐρανίοισι — οὐράνιος heavenly masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) οὐράνιος heavenly masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)