-
1 przestrzeń
( obszar) space; ( powierzchnia) expanse* * *f.pl. -e1. (= trójwymiar) space; przestrzeń kosmiczna (outer) space; przestrzeń międzyplanetarna interplanetary space; przestrzeń mieszkalna l. życiowa living space; lęk przestrzeni fear of open spaces, agoraphobia; otwarta przestrzeń open space.2. (= połać) expanse.3. (= zakres) space, distance; od domu dzieli nas przestrzeń trzech kilometrów we are three kilometers away from the house; na przestrzeni... ( czasu) over a span of..., in l. within l. during the space of...; ( odległości) within the range of...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrzeń
-
2 przestrzeń
przestrzeń kosmiczna Weltraum m;przestrzeń życiowa BIOL Lebensraum m;przestrzeń powietrzna Luftraum m;na przestrzeni kilku kilometrów im Umkreis von ein paar Kilometern;na przestrzeni wieków im Verlauf der Jahrhunderte;otwarta przestrzeń freie Landschaft f -
3 przestrzeń
\przestrzeń kosmiczna Weltraum m\przestrzeń międzykomórkowa bio Zwischenzellraum m\przestrzeń powietrzna Luftraum m\przestrzeń życiowa ( przen) Lebensraum mna przestrzeni pięciu lat in einem Zeitraum von fünf Jahren -
4 przestrzeń
f пространство przestrzeń euklidesowa mat. евклидово пространство przestrzeń kosmiczna космическое пространство przestrzeń międzyplanetarna межпланетное пространство przestrzeń trójwymiarowa трёхмерное пространствоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przestrzeń
-
5 przestrzeń
fRaum m -
6 przestrzeń
сущ.• диапазон• зона• интервал• космос• место• область• площадка• площадь• поверхность• помещение• промежуток• простор• пространство• раздолье• район• расстояние• сфера* * *ж1) простра́нство notwarta przestrzeń — откры́тое простра́нство
2) расстоя́ние n; промежу́ток m•- lęk przestrzeni
- na przestrzeni kilku kilometrówSyn:odstęp 2) -
7 przestrzeń
• aisle -
8 przestrzeń k
• wave space -
9 przestrzeń
1. espace2. genévrière3. place4. plessis5. région6. zone7. étendue -
10 przestrzeń
1 fairsinge 2 forleathadh 3 leath 4 leithead 5 réimse 6 seomra 7 spás 8 taobhroinn -
11 przestrzeń
hapësirë -
12 przestrzeń
[пшестшень]f -
13 przestrzeń
erdvėkosmosas -
14 przestrzeń
ж1. простір;2. відстань;3. територія -
15 przestrzeń
1 cuarto2 kuwarto3 lakí4 lalawigan5 lawak6 lawig7 lugar8 salas9 silíd -
16 przestrzeń
jay; meýdança; otag; seleň -
17 przestrzeń
περιοχή -
18 przestrzeń
ללח -
19 przestrzeń
اتاق ; اندازه ; پنا ; جا ; حد ; خانه ; رساله ; رشته ; شيوع ; فاصله ; فضا ; قطعه ; كشش ; گستش ; مال ; مل ; مدت ; مرور ; مساحت ; مقاله ; موقع ; ناحيه ; نشان ; نشريه ; وسعتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przestrzeń
-
20 przestrzeń przestrze·ń
-ni, -nie; gen pl -nif1) (= obszar) space2) (= powierzchnia) expanse
См. также в других словарях:
przestrzeń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. przestrzeńeni; lm M. przestrzeńenie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieskończony, nieokreślony obszar trójwymiarowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybować w przestrzeni. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestrzeń — życiowa «minimalna przestrzeń, obszar potrzebne do życia, rozwoju»: Poszczególne organizmy w ciągu dziesiątków milionów lat rozwijały się i zdobywały niezbędną przestrzeń życiową, inne żyły długo w ich cieniu, czekając na stosowną chwilę. M. Żbik … Słownik frazeologiczny
przestrzeń — ż V, DCMs. przestrzeńeni; lm M. przestrzeńenie, D. przestrzeńeni 1. blm «trójwymiarowa rozciągłość, nieokreślona i nieograniczona, w której zachodzą wszystkie zjawiska fizyczne» Ruch ciał w przestrzeni. Zajmować określone miejsce w przestrzeni.… … Słownik języka polskiego
przestrzeń życiowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} warunki, w których człowiek lub zwierzę może żyć, prawidłowo funkcjonować, rozwijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyemigrował, bo uważał, że w kraju ma ograniczoną przestrzeń życiową. Drastycznie kurczy się przestrzeń życiowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestrzeń kosmiczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestrzeń poza atmosferą ziemską : {{/stl 7}}{{stl 10}}Laboratorium w przestrzeni kosmicznej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Przestrzeń, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Przestrzeń settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Druga przestrzen — is a poetry collection by Czesław Miłosz. It was first published in 2002. This article related to a poem is a stub. You can help Wikipedia by expanding it … Wikipedia
pole — n I; lm D. pól 1. «obszar ziemi przeznaczony pod uprawę, nadający się do uprawy; ziemia uprawna» Żyzne pole. Pola uprawne. Pole pszenicy, żyta. Orać, uprawiać pole. Pracować na polu, w polu. ◊ Szukaj wiatru w polu «o kimś lub o czymś zaginionym,… … Słownik języka polskiego
komora — ż IV, CMs. komoraorze; lm D. komoramór 1. «niewielka izba, zwykle bez okien, służąca, zwłaszcza dawniej, do przechowywania odzieży, drobnych sprzętów, zapasów żywności itp.; spiżarnia» 2. «niewielka izba mieszkalna (zwłaszcza sypialnia) w domach… … Słownik języka polskiego
kartezjański — kartezjańskiscy «związany z doktryną filozoficzną Kartezjusza, właściwy kartezjanizmowi» Myśl, zasada kartezjańska. Filozofowie kartezjańscy. ∆ mat. Kartezjański układ współrzędnych «układ dwóch, trzech lub więcej liczb rzeczywistych… … Słownik języka polskiego
Gmina Nowodwór — Nowodwór Commune Gmina Coordinates (Nowodwór) … Wikipedia