-
1 rehash
2 noun['ri:hæʃ] réchauffé m;∎ it's just a rehash ce n'est que du réchauffé;∎ it was a rehash of her first novel c'était une resucée de son premier roman -
2 rehash
tr['riːhæʃ]1 refrito1 refundirn.• refrito s.m.• refundición s.f.• repetición s.f.v.• repetir una y otra vez v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)
I 'riːhæʃnoun (colloq) refrito m
II 'riː'hæʃtransitive verb (colloq) hacer* un refrito de['riːhæʃ]1.N (gen) refrito m2.[ˌriː'hæʃ]VT [+ book, speech] hacer un refrito de; [+ food] recalentar* * *
I ['riːhæʃ]noun (colloq) refrito m
II ['riː'hæʃ]transitive verb (colloq) hacer* un refrito de -
3 rehash
rehash1. n [ˊri:hæʃ]1) что-л., переде́ланное за́ново из ста́рого; за́ново перерабо́танный материа́л2) переде́лка (чего-л. старого) на но́вый лад2. v [ri:ˊhæʃ] переде́лывать; перекра́ивать (по-но́вому); переска́зывать (что-л. старое) по-но́вому -
4 rehash
-
5 rehash
-
6 rehash
-
7 rehash
-
8 rehash
I ['riːhæʃ]nome spreg. rimaneggiamento m.II [ˌriː'hæʃ]verbo transitivo spreg. rimaneggiare* * *rehash /ˈri:hæʃ/n.rimasticatura: This musical is a rehash of old themes, questo musical è una rimasticatura di vecchi motivi.(to) rehash /ri:ˈhæʃ/v. t.rimasticare (fig.): to rehash old notions, rimasticare vecchie nozioni.* * *I ['riːhæʃ]nome spreg. rimaneggiamento m.II [ˌriː'hæʃ]verbo transitivo spreg. rimaneggiare -
9 rehash
1. transitive verb 2. noun* * *re·hashI. vt[ˌri:ˈhæʃ]▪ to \rehash sthto \rehash events Ereignisse noch einmal durchsprechenII. n<pl -es>[ˈri:hæʃ]\rehash of Elvis Presley Elvis-Presley-Verschnitt m* * *["riː'hʃ]1. vtliterary material etc aufbereiten2. n['riːhʃ] (= action) Aufbereitung f; (= result) Aufguss m* * *rehash figA s [ˈriːhæʃ] s2. Wiederaufwärmen nB v/t [ˌriːˈhæʃ] (wieder) aufwärmen, wiederkäuen* * *1. transitive verb 2. noun* * *n.Aufguss -ë (fig.) m. v.aufwärmen v.wiederaufwärmen v. -
10 rehash
-
11 rehash
[ˈri:ˈhæʃ]rehash (что-л.), переделанное заново из старого; заново переработанный материал rehash переделка (чего-л. старого) на новый лад rehash переделывать; перекраивать (по-новому); пересказывать (что-л. старое) по-новому -
12 rehash
1. [ʹri:hæʃ] n1) перефразирование, перефразировка2) старый материал в подновлённом виде; ≅ старьё под новым соусом2. [ri:ʹhæʃ] va book that is a rehash of old ideas - книга, пережёвывающая давно известное
перефразироватьto rehash the old arguments - преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы
-
13 rehash
{ri:'hæʃ}
I. 1. преразказвам (стар литературен материал), преразказвам нещо старо по нов начин
2. разисквам отново, предъвквам
II. n преработване, преработка* * *{ri:'hash} v 1. преразказвам (стар литературен материал); прера(2) {'ri:hash} n преработване; преработка.* * *v преповтарям, предъвквам; преработвам;rehash; v 1. преразказвам (стар литературен материал); преразказвам нещо старо по нов* * *1. i. преразказвам (стар литературен материал), преразказвам нещо старо по нов начин 2. ii. n преработване, преработка 3. разисквам отново, предъвквам* * *rehash[ri:´hæʃ] разг. I. v преработвам (стар литературен материал); преразказвам нещо старо по нов начин; II. n преработка (на книга и пр.). -
14 rehash
1. n перефразирование, перефразировка2. n старый материал в подновлённом видеa book that is a rehash of old ideas — книга, пережёвывающая давно известное
3. v перефразироватьto rehash the old arguments — преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы
-
15 rehash
ˈri:ˈhæʃ
1. сущ.
1) переформулировка, изложение другими словами
2) что-л. старое, которое подается как новое под новым именем
2. гл. переводить в новую форму;
излагать новыми словами перефразирование, перефразировка старый материал в подновленном виде;
старье под новым соусом - a book that is a * of old ideas книга, пережевывающая давно известное перефразировать - to * the old arguments преподнести старые аргументы под новым соусом, по-новому сформулировать старые доводы rehash (что-л.), переделанное заново из старого;
заново переработанный материал ~ переделка( чего-л. старого) на новый лад ~ переделывать;
перекраивать( по-новому) ;
пересказывать( что-л. старое) по-новому -
16 rehash
-
17 rehash
[rí:hæš]1.nounponovno izražanje (starih idej itd.), ponavljanje, pogrevanje; figuratively pogreta rečhis second book is a rehash of his first — njegova druga knjiga je ponavljanje njegove prve;2.transitive verb [ri:haeš] ponovno izražati, ponavljati, pogrevati, žvečiti (stare ideje itd.) -
18 rehash
v. зөвхөн хэлбэр байдлыг нь өөрчлөх. n. давтах. a \rehash of last summer's programme өнгөрсөн зуны хөтөлбөрийг давтах. -
19 rehash
/'ri:'hæʃ/ * danh từ - sự làm lại thành mới, sự sửa mới (cái gì cũ rích) * ngoại động từ - làm lại thành mới, sửa mới (cái gì cũ rích) =to rehash an old story+ sửa lại một câu chuyện cũ cho có vẻ mới, hâm lại một câu chuyện c -
20 rehash
['riːhæʃ]1) Общая лексика: заново переработанный материал, переделать, переделка на новый лад (чего-либо старого), переделывать, перекраивать, перекраивать по-новому, перекроить, пересказать, пересказывать по-новому (что-либо старое), перефразирование, перефразировать, перефразировка, старый материал в подновлённом виде, старьё под новым соусом, что-либо, переделанное из старого2) Дипломатический термин: (smth) выдавать старое за новое, слегка подновив его
См. также в других словарях:
rehash — [rē′hash΄, rē′hash′; ] for v., also [ rē hash′] vt. [ RE + HASH1] to work up again or go over again [to rehash the same old arguments] n. the act or result of rehashing [a rehash of an earlier book] … English World dictionary
Rehash — Re*hash (r?*h?sh ), v. t. To hash over again; to prepare or use again; as, to rehash old arguments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rehash — Re*hash , n. Something hashed over, or made up from old materials. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rehash — index copy, repeat (state again), restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehash — (v.) 1822, from RE (Cf. re ) again + HASH (Cf. hash) (v.). Related: Rehashed; rehashing. The noun is first attested 1849 … Etymology dictionary
rehash — [v] talk over again change, discuss, reiterate, repeat, rephrase, restate, reuse, rework, rewrite, say again, state differently; concept 56 Ant. deny, refuse … New thesaurus
rehash — ► VERB ▪ reuse (old ideas or material) without significant change or improvement. ► NOUN ▪ an instance of rehashing … English terms dictionary
rehash — UK [ˌriːˈhæʃ] / US [ˌrɪˈhæʃ] verb [transitive] Word forms rehash : present tense I/you/we/they rehash he/she/it rehashes present participle rehashing past tense rehashed past participle rehashed to do something again without adding new ideas or… … English dictionary
rehash — re|hash [ri:ˈhæʃ] v [T] [Date: 1800 1900; Origin: HASH2] 1.) to use the same ideas again in a new form that is not really different or better used to show disapproval ▪ He simply rehashed the same story. 2.) to repeat something that was discussed … Dictionary of contemporary English
rehash — rehashes, rehashing, rehashed (The noun is pronounced [[t]ri͟ːhæʃ[/t]]. The verb is pronounced [[t]riːhæ̱ʃ[/t]].) 1) N COUNT: usu sing, N of n (disapproval) If you describe something as a rehash, you are criticizing it because it repeats old… … English dictionary
rehash — noun (C) something such as a piece of writing or a film which is really a copy of an earlier one, although some things have been changed to make it seem new: just a rehash of the original 1959 version rehash verb (T) … Longman dictionary of contemporary English