-
1 regul|ować
impf vt 1. Techn. (doprowadzać do porządku) [osoba] to adjust [zegarek, sprzęgło, telewizor]; to tune [silnik] ⇒ wyregulować , naregulować 2. Techn. (dostosowywać) [osoba, urządzenie] to regulate [ciśnienie, wysokość]; (ustawiać) to adjust [głośność, ostrość]- policjant regulujący ruch a policeman directing the traffic- regulowana wysokość/szerokość adjustable height/width ⇒ wyregulować , naregulować3. Fizj. to regulate- regulować trawienie/ciśnienie to regulate metabolism/blood pressure4. (normować) [norma, prawo] to regulate [stosunki]; [osoby, kraje, instytucje] to resolve [sporne kwestie]- ustawa regulująca stosunki państwa z Kościołem a law regulating relations between (the) Church and (the) state- regulować problemy sporne drogą pokojową to resolve disputes by peaceful means ⇒ uregulować5. książk. (zapłacić) to square [należność, rachunek] ⇒ uregulować 6. Techn. to regulate [rzekę] ⇒ uregulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regul|ować
-
2 regulować
(-uję, -ujesz); vt; perf wy-(nastawiać: grzejnik) to regulate; ( zegarek) to set, to adjust; (radio, zapłon) to tune; ( płacić) perf; u- to pay, to settle* * *ipf.1. (= normować) regulate, control; regulować rachunek settle a bill; regulować rachunki z kimś przen. get even l. square with sb; regulować ruch control traffic; regulować stosunki normalize relations.2. (= nastawiać przyrząd) regulate, adjust; regulować silnik tune an engine.3. (= wpływać na prawidłowość) regulate; regulować rzekę engineer a river.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulować
-
3 dostrajać
impf dostroić* * *ipf.dostroić pf. -ój1. (instrument, radioodbiornik) tune, attune.2. (= dopasować) (styl, samopoczucie) adjust; przen. tune.3. techn., el. adjust, regulate.ipf.dostroić się pf.1. (= dopasować się) adapt, adjust; dostroić się do otoczenia adapt l. adjust to one's environment.2. radio tune in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostrajać
-
4 podregulować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podregulować
-
5 sterować
(-uję, -ujesz); vt(+instr) ( statkiem) to steer; ( mechanizmem) to control* * *ipf.1. żegl. helm.2. lotn. pilot.3. (= kierować) steer, drive; ( gospodarką) control, regulate; ( opinią publiczną) govern; ( skomplikowanym przedsięwzięciem) mastermind; ( urządzeniem) control.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterować
-
6 uporządkowywać
impf ⇒ uporządkować* * *ipf.(= porządkować)1. put in order, arrange; ( dom) tidy (up); (myśli, wiadomości) get right l. straight; (dzieła, manuskrypty) collate.2. (= uregulować) regulate, settle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporządkowywać
-
7 naregul|ować
pf Ⅰ vt 1. pot. (nastawić) to regulate [zegarek, przyrząd]; to tune [radio, telewizor]; to focus [lornetkę] 2. (dostosować) to adjust [temperaturę, ciśnienie, siedzenie] Ⅱ naregulować się pot. [zegar] to get regulated; [telewizor] to get tunedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naregul|ować
-
8 regulato|r
m 1. (w urządzeniu) adjuster- regulator temperatury a temperature adjuster- regulator głosu a volume control- regulator strojenia Radio a tuner- regulator barwy głosu Audio., Radio a tone control button- telewizor grał na cały regulator the TV was going a. on at full blast- włączyliśmy grzejnik na cały regulator we had the heater on at full blast2. (czynnik regulujący) regulator- regulator kwasowości acidity regulator- regulator wzrostu Bot. a growth regulator- las jest regulatorem klimatu forests regulate (the) climateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulato|r
-
9 traktatowo
adv. Polit. traktatowo zobowiązany do czegoś bound by treaty to do sth- uregulować coś traktatowo to regulate a. settle sth by treatyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traktatowo
-
10 uregul|ować
pf vt 1. Admin., Prawo (ująć w przepisy) to regulate ⇒ regulować 2. (uporządkować, załatwić) to take care of [sprawy]; to settle [rachunek, dług] ⇒ regulować 3. Techn. (skorygować) to adjust [zegar, mikrofon, gaźnik, zapłon] ⇒ regulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uregul|ować
-
11 usiłowa|nie
Ⅰ sv ⇒ usiłować Ⅱ n attempt, effort- moje usiłowania, by te sprawy uregulować, spełzły na niczym my attempts to regulate the matters were unsuccessful- oskarżono go o usiłowanie zabójstwa/gwałtu he was charged with attempted murder/rapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiłowa|nie
-
12 znormaliz|ować
pf Ⅰ vt 1. (ujednolicić) to standardize [wymiary, format, druk] ⇒ normalizować 2. (unormować) to normalize [stosunki]; to regulate [oddech] ⇒ normalizować Ⅱ znormalizować się [sytuacja, stosunki] to normalize ⇒ normalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znormaliz|ować
См. также в других словарях:
Regulate — Saltar a navegación, búsqueda «Regulate» Sencillo de Warren G y Nate Dogg del álbum Regulate...G Funk Era y Above the Rim (soundtrack) Publicación 28 de abril, 1994 Formato … Wikipedia Español
Regulate — Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
regulate — reg‧u‧late [ˈregjleɪt] verb [transitive] LAW to check that business activities, financial activities etc are legal and fair: • The Personal Investment Authority regulates the selling of ISAs to the public. • Many futures exchanges are closely… … Financial and business terms
regulate — reg·u·late vt lat·ed, lat·ing 1: to govern or direct according to rule 2 a: to bring under the control of law b: to make regulations for or concerning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Regulate — may refer to: * Regulation * Regulate (song) * Regulate...G Funk Era (album) … Wikipedia
regulate — [reg′yə lāt΄] vt. regulated, regulating [< LL regulatus, pp. of regulare, to rule, regulate < L regula, a RULE] 1. to control, direct, or govern according to a rule, principle, or system 2. to adjust to a particular standard, rate, degree,… … English World dictionary
regulate — 1630s, from L.L. regulatus, pp. of regulare to control by rule, direct (5c.), from L. regula rule (see REGULAR (Cf. regular)). Related: Regulated; regulating … Etymology dictionary
regulate — *adjust, fix Analogous words: *order, arrange, organize, systematize, methodize: temper, *moderate: *correct, rectify … New Dictionary of Synonyms
regulate — [v] manage, organize adapt, adjust, administer, allocate, arrange, balance, classify, conduct, control, coordinate, correct, determine, direct, dispose, fit, fix, govern, guide, handle, improve, legislate, measure, methodize, moderate, modulate,… … New thesaurus
regulate — ► VERB 1) control or maintain the rate or speed of (a machine or process). 2) control or supervise by means of rules and regulations. DERIVATIVES regulative adjective regulator noun regulatory adjective … English terms dictionary
regulate — verb ADVERB ▪ closely, heavily, strictly, tightly ▪ The use of these chemicals is strictly regulated. ▪ carefully, properly ▪ … Collocations dictionary