-
1 ujednolicić
(-licę, -licisz); imp - lić; vb; od ujednolicaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednolicić
-
2 ujednolicać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednolicać
-
3 zunifik|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (ujednolicić) to standardize [prefabrykowane elementy, zespoły urządzeń, projekty budowlane] ⇒ unifikować 2. (zjednoczyć) to unite [państwo, kraj, partię]; (scalić znosząc różnice) to unify [naród, teorię, system, prawo] ⇒ unifikować Ⅱ zunifikować się książk. 1. (ujednolicić się) [przepisy, systemy] to be unified ⇒ unifikować się 2. (zjednoczyć się) [ugrupowania, partie, społeczeństwo] to unite, to unify ⇒ unifikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zunifik|ować
-
4 ujednoli|cić
pf — ujednoli|cać impf Ⅰ vt to standardize [pisownię, miary, metody]; to unify [prawa, system podatkowy]; to make [sth] uniform [przepisy, wyposażenie, poziom, stawki] Ⅱ ujednolicić się — ujednolicać się [struktury administracji, zasady funkcjonowania] to become uniformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednoli|cić
-
5 wyrówn|ać
pf — wyrówn|ywać impf Ⅰ vt 1. (wygładzić) to smoothe 2. (ustawić w linii) to align- wyrównać szyk to straighten the line3. (ujednolicić) to level, to even out- wyrównać z kimś krok to keep pace with sb- wyrównywać szanse to give equal opportunity4. (zrekompensować) to compensate- wyrównać dług to settle a debt5. Sport (zremisować) to even the score, to equalize Ⅱ wyrównać się — wyrównywać się to become even a. steady- pacjentowi wyrównał się puls/ciśnienie the patient’s pulse became steady/the patient’s blood pressure became even■ wyrównać rachunki to get even, to settle the scoreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrówn|ać
-
6 znormaliz|ować
pf Ⅰ vt 1. (ujednolicić) to standardize [wymiary, format, druk] ⇒ normalizować 2. (unormować) to normalize [stosunki]; to regulate [oddech] ⇒ normalizować Ⅱ znormalizować się [sytuacja, stosunki] to normalize ⇒ normalizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znormaliz|ować
См. также в других словарях:
ujednolicić — dk VIa, ujednolicićcę, ujednolicićcisz, ujednolicićlić, ujednolicićcił, ujednolicićcony ujednolicać ndk I, ujednolicićam, ujednolicićasz, ujednolicićają, ujednolicićaj, ujednolicićał, ujednolicićany «uczynić jednolitym, upodobnić pod jakimś… … Słownik języka polskiego
wyrównać — dk I, wyrównaćam, wyrównaćasz, wyrównaćają, wyrównaćaj, wyrównaćał, wyrównaćany wyrównywać ndk VIIIa, wyrównaćnuję, wyrównaćnujesz, wyrównaćnuj, wyrównaćywał, wyrównaćywany 1. «usunąć nierówności, uczynić równym, gładkim, prostym; wygładzić,… … Słownik języka polskiego
ujednolicać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ujednolicaćam, ujednolicaća, ujednolicaćają, ujednolicaćany {{/stl 8}}– ujednolicić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ujednolicaćcę, ujednolicaćci, ujednolicaćić, ujednolicaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoordynować — dk IV, skoordynowaćnuję, skoordynowaćnujesz, skoordynowaćnuj, skoordynowaćował, skoordynowaćowany «uzgodnić wzajemne działanie, przystosować do wspólnego celu; zharmonizować, ujednolicić» Skoordynować program audycji z programem nauczania.… … Słownik języka polskiego
znormalizować — dk IV, znormalizowaćzuję, znormalizowaćzujesz, znormalizowaćzuj, znormalizowaćował, znormalizowaćowany 1. «ustalić, wprowadzić jednolite normy w jakiejś dziedzinie; ujednolicić» Znormalizować wymiary, format, wielkość czegoś. Papier… … Słownik języka polskiego
zunifikować — dk IV, zunifikowaćkuję, zunifikowaćkujesz, zunifikowaćkuj, zunifikowaćował, zunifikowaćowany «uczynić jednakowym, jednolitym, typowym; ujednolicić, znormalizować, stypizować» Zunifikować zespoły maszyn, urządzeń. Zunifikowane projekty budowlane.… … Słownik języka polskiego
zuniformizować — dk IV, zuniformizowaćzuję, zuniformizowaćzujesz, zuniformizowaćzuj, zuniformizowaćował, zuniformizowaćowany książk. «nadać komuś, czemuś jednakowe formy, jednolitą postać, jednolity wygląd; upodobnić do innych, ujednolicić, ujednostajnić»… … Słownik języka polskiego