regular

пра́вильный счёт — cuenta cabal

пра́вильный путь — camino justo (recto)

пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)

пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)

пра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)

пра́вильное соотноше́ние — proporción justa

пра́вильное тре́бование — demanda justificada

пра́вильный глаго́л — verbo regular

пра́вильный многоуго́льник — polígono regular

пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas

пра́вильный счёт — cuenta cabal

пра́вильный путь — camino justo (recto)

пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)

пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)

пра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)

пра́вильное соотноше́ние — proporción justa

пра́вильное тре́бование — demanda justificada

пра́вильный глаго́л — verbo regular

пра́вильный многоуго́льник — polígono regular

пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

ро́вные зу́бы — dientes iguales

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счёт — cuenta cabal

для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

ро́вная пове́рхность — superficie llana

ро́вная доро́га — camino llano

ро́вная степь — estepa lisa

ро́вная ли́ния — línea recta

ро́вный ряд — fila recta

ро́вные зу́бы — dientes iguales

ро́вный шаг — paso regular

ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)

ро́вный шум — ruido uniforme

ро́вный ве́тер — viento constante

ро́вный кли́мат — clima estable

ро́вный го́лос — voz inmutable

ро́вный хара́ктер — carácter inmutable

ро́вный вес — peso justo

ро́вный счёт — cuenta cabal

для ро́вного счёта — para redondear la cuenta

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

нева́жный рабо́тник — trabajador malo

нева́жная рабо́та — trabajo malo (regular)

нева́жное здоро́вье — salud mediocre

его́ дела́ нева́жные — sus asuntos van mal

нева́жный рабо́тник — trabajador malo

нева́жная рабо́та — trabajo malo (regular)

нева́жное здоро́вье — salud mediocre

его́ дела́ нева́жные — sus asuntos van mal

невысо́кая пла́та — salario medio

невысо́кая температу́ра — temperatura moderada

невысо́кое ка́чество — calidad inferior

невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)

невысо́кая пла́та — salario medio

невысо́кая температу́ра — temperatura moderada

невысо́кое ка́чество — calidad inferior

невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)

нормирова́ть зарпла́ту — regular el salario

нормирова́ть рабо́ту — normar el trabajo

нормирова́ть зарпла́ту — regular el salario

нормирова́ть рабо́ту — normar el trabajo

очередна́я зада́ча — problema inmediato; problema del día (del momento)

очередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anual

очередно́е заседа́ние — reunión ordinaria

очередны́е неприя́тности — disgustos habituales

очередна́я зада́ча — problema inmediato; problema del día (del momento)

очередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anual

очередно́е заседа́ние — reunión ordinaria

очередны́е неприя́тности — disgustos habituales

регули́ровать ско́рость маши́ны — regular la velocidad del automóvil

регули́ровать у́личное движе́ние — regularizar (reglamentar) el tráfico

регули́ровать де́йствия — reglamentar las acciones

регули́ровать ско́рость маши́ны — regular la velocidad del automóvil

регули́ровать у́личное движе́ние — regularizar (reglamentar) el tráfico

регули́ровать де́йствия — reglamentar las acciones

постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente

постоя́нная вы́ставка — exposición permanente

постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)

постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible

постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente

постоя́нная вы́ставка — exposición permanente

постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)

постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible

зауря́дный челове́к — una persona ordinaria, una mediocridad

быть зауря́дным — ser del montón

зауря́дный челове́к — una persona ordinaria, una mediocridad

быть зауря́дным — ser del montón

идти́ ме́рным ша́гом — marchar a paso rítmico

ме́рная посу́да — vajilla graduada

ме́рная ле́нта — cinta métrica

идти́ ме́рным ша́гом — marchar a paso rítmico

ме́рная посу́да — vajilla graduada

ме́рная ле́нта — cinta métrica

дела́ мои́ неблестя́щи — mis cosas no van bien (van regular)

регуля́рный о́браз жи́зни — vida arreglada

регуля́рные войска́ — tropas regulares

регуля́рный о́браз жи́зни — vida arreglada

регуля́рные войска́ — tropas regulares

ре́йсовый самолёт — avión regular (de línea)

ре́йсовый авто́бус — autobús de línea

ре́йсовые перево́зки — transportes regulares

сре́дний эта́ж — piso medio

сре́дний брат — hermano medio

сре́дняя буржуази́я — burguesía media

сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

сре́дних лет — de media edad, de edad regular

в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

сре́дняя ско́рость — velocidad media

сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

сре́дний учени́к — alumno ordinario

удово́льствие сре́днее — placer mediano

сре́дней руки́ — mediocre

сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

сре́дние века́ — Edad Media

сре́дний эта́ж — piso medio

сре́дний брат — hermano medio

сре́дняя буржуази́я — burguesía media

сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

сре́дних лет — de media edad, de edad regular

в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

сре́дняя ско́рость — velocidad media

сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

сре́дний учени́к — alumno ordinario

удово́льствие сре́днее — placer mediano

сре́дней руки́ — mediocre

сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

сре́дние века́ — Edad Media

е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas