-
1 регулярный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > регулярный
-
2 регулярный
-
3 регулярный волоконно-оптический жгут
Diccionario universal ruso-español > регулярный волоконно-оптический жгут
-
4 регулярный образ жизни
adjgener. vida arreglada -
5 регулярный парк
-
6 правильный
прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счёт — cuenta cabal
пра́вильный путь — camino justo (recto)
пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)
пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)
2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)
пра́вильное соотноше́ние — proporción justa
пра́вильное тре́бование — demanda justificada
пра́вильный глаго́л — verbo regular
пра́вильный многоуго́льник — polígono regular
••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas
* * *прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счёт — cuenta cabal
пра́вильный путь — camino justo (recto)
пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)
пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)
2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)
пра́вильное соотноше́ние — proporción justa
пра́вильное тре́бование — demanda justificada
пра́вильный глаго́л — verbo regular
пра́вильный многоуго́льник — polígono regular
••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas
* * *adj1) gener. (регулярный; закономерный) regular, ajustado, cabal (вес, мера), correcto (без ошибок), exacto (точный), justificado, justo, oportuno, racional, normal, recto, terso2) eng. regular (напр., о многоугольнике)3) gram. regular (о глаголе)4) law. debido, procedente5) geom. regular6) mexic. castizo (о языке, стиле) -
7 постоянный
прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *adj1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme2) law. efectivo (о должности) -
8 бесперебойный
бесперебо́йныйseninterrompa;kontinua;regula (регулярный).* * *прил.continuo, ininterrumpido; constante; regular* * *прил.continuo, ininterrumpido; constante; regular* * *adj1) gener. constante, ininterrumpido, regular2) eng. continuo, incesante -
9 система
систе́маsistemo;\систематизи́ровать sistemigi;\системати́ческий 1. laŭsistema;2. (постоянный, регулярный) sistemeca.* * *ж.sistema m (в разн. знач.)избира́тельная систе́ма — sistema electoral
госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal
суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial
пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación
кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando
метри́ческая систе́ма — sistema métrico
не́рвная систе́ма — sistema nervioso
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos
со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)
привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt
вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo
рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias
рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX
* * *ж.sistema m (в разн. знач.)избира́тельная систе́ма — sistema electoral
госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal
суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial
пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación
кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando
метри́ческая систе́ма — sistema métrico
не́рвная систе́ма — sistema nervioso
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos
со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)
привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt
вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo
рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias
рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX
* * *n1) gener. (разн. знач.) sistema, sistema (в разн. знач.)2) eng. red (напр., путей)3) law. estructura, procedimiento4) econ. estructuración, regla, sistema6) IT. conjutor, conjunto -
10 парк
parque; plantaciones de parque*
См. также в других словарях:
РЕГУЛЯРНЫЙ — (лат. regularius, от regula правило). Правильный, правильно устроенный, сделанный. Регулярный ход машины. Равномерный ход. Регулярная жизнь. Правильная, порядочная, однообразная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
регулярный — См … Словарь синонимов
регулярный — ая, ое. regulier, ère adj., > нем. regular <лат. regularis имеющий силу правила, обязательный. 1. Имеющий твердо установленную постоянную организацию и систематический курс военного обучения. Об армии, войске и т. п. Тому я не могу верить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛЯРНЫЙ — РЕГУЛЯРНЫЙ, регулярная, регулярное; регулярен, регулярна, регулярно (лат. regularis). 1. Правильно и равномерно происходящий. Регулярное лечение. Регулярный ход машины. Регулярный доход. Бюро собирается регулярно (нареч.) раз в месяц. 2. Имеющий… … Толковый словарь Ушакова
РЕГУЛЯРНЫЙ — РЕГУЛЯРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Осуществляемый равномерно и правильно, через определённые промежутки времени. Р. осмотр. Регулярная доставка газет. 2. полн. Имеющий правильную и постоянную организацию. Регулярные войска (войска постоянной армии … Толковый словарь Ожегова
РЕГУЛЯРНЫЙ — и пр. см. регламент. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
регулярный — систематический правильный обыкновенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы систематическийправильныйобыкновенный EN regular … Справочник технического переводчика
регулярный — прил., употр. сравн. часто Морфология: регулярен, регулярна, регулярно, регулярны; регулярнее; нар. регулярно 1. Регулярным называется то, что происходит, производится кем либо через определённые, равные промежутки времени. Регулярное питание. |… … Толковый словарь Дмитриева
регулярный — ▲ равномерный ↑ повторный < > нерегулярный регулярный равномерно повторный. регулярность равномерная повторяемость. систематичность. систематический. систематичный. методичность. методичный. собственное время. ↓ частота степень… … Идеографический словарь русского языка
Регулярный граф — граф, степени всех вершин которого равны, то есть каждая вершина имеет одинаковое количество соседей. Степень регулярности является инвариантом графа и обозначается . Для нерегулярных графов не определено. Регулярные графы представляют особую… … Википедия
Регулярный дивиденд — дивиденд, который компания надеется сохранить в будущем. По английски: Regular dividend См. также: Дивиденды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь