-
1 Bedauern
-
2 Schmerz
m; -es, -en1. körperlich: pain; anhaltend, dumpf: auch ache; Schmerzen haben be in pain; wo haben Sie Schmerzen? where does it hurt?; nie ohne Schmerzen sein never be free from pain; unter unerträglichen Schmerzen leiden suffer unbearable pain; ich habe keine Schmerzen I don’t feel any pain; vor Schmerz aufschreien yell with pain; von Schmerzen gepeinigt racked with pain; Schmerzen im Kreuz haben have a pain in one’s back, have (a) backache; jemandem etw. / ein Mittel gegen die Schmerzen verschreiben prescribe s.o. s.th. / a medication for the pain; der Schmerz lässt nach the pain is lessening; hast du sonst noch Schmerzen? umg., iro. is that all?; Schmerz lass nach! umg., hum. it can’t be true!, that’s all I needed!2. seelisch: pain; (Kummer) auch Pl. grief, sorrow, heartache; ( jemandem) Schmerzen verursachen cause (s.o.) pain ( oder distress); tiefen Schmerz empfinden über be deeply grieved over ( oder about); der Schmerz sitzt tief the pain goes deep; geteilter Schmerz ist halber Schmerz Sprichw. a sorrow shared is a sorrow halved* * *der Schmerzache; hurt; sorrow; grief; anguish; pain; achiness; soreness; woe* * *Schmẹrz [ʃmɛrts]m -es, -enpain pl rare; (= Kummer auch) grief no plSchmerzen in den Ohren haben — to have (an (US)) earache
wo haben Sie Schmerzen? — where does it hurt?, where's the pain?
wenn der Patient wieder Schmerzen bekommt... — if the patient starts feeling pain again...
jdm Schmerzen bereiten — to cause sb pain; (seelisch auch) to pain sb
mit Schmerzen (fig) — regretfully
jdn/etw mit Schmerzen erwarten — to wait impatiently for sb/sth
unter Schmerzen — while in pain; (fig) regretfully
* * *der1) (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) ache2) (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) pain3) (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) smart* * *<-es, -en>[ʃmɛrts]m\Schmerzen haben to be in painunter \Schmerzen in painvor \Schmerzen in pain2. kein pl (Kummer) [mental] anguish no indef art, no pl; (über den Tod eines Menschens) grief no indef art, no pl3. (Enttäuschung) heartachejdn mit \Schmerz erfüllen (Kummer) to fill sb with sorrow4.* * *der; Schmerzes, Schmerzen1) (physisch) pain; (dumpf u. anhaltend) acheSchmerzen im Arm — pain in one's arm; (an verschiedenen Stellen) pains in one's arm
vor Schmerz[en] weinen/sich vor Schmerzen winden — cry with/writhe in pain or agony
2) (psychisch) pain; (Kummer) griefein seelischer Schmerz — mental anguish or suffering
jemandem Schmerzen bereiten — cause somebody pain/grief
* * *Schmerzen haben be in pain;wo haben Sie Schmerzen? where does it hurt?;nie ohne Schmerzen sein never be free from pain;unter unerträglichen Schmerzen leiden suffer unbearable pain;ich habe keine Schmerzen I don’t feel any pain;vor Schmerz aufschreien yell with pain;von Schmerzen gepeinigt racked with pain;Schmerzen im Kreuz haben have a pain in one’s back, have (a) backache;jemandem etwas/ein Mittel gegen die Schmerzen verschreiben prescribe sb sth/a medication for the pain;der Schmerz lässt nach the pain is lessening;hast du sonst noch Schmerzen? umg, iron is that all?;Schmerz lass nach! umg, hum it can’t be true!, that’s all I needed!(jemandem) Schmerzen verursachen cause (sb) pain ( oder distress);tiefen Schmerz empfinden über be deeply grieved over ( oder about);der Schmerz sitzt tief the pain goes deep;geteilter Schmerz ist halber Schmerz sprichw a sorrow shared is a sorrow halved* * *der; Schmerzes, Schmerzen1) (physisch) pain; (dumpf u. anhaltend) acheSchmerzen im Arm — pain in one's arm; (an verschiedenen Stellen) pains in one's arm
vor Schmerz[en] weinen/sich vor Schmerzen winden — cry with/writhe in pain or agony
2) (psychisch) pain; (Kummer) griefein seelischer Schmerz — mental anguish or suffering
jemandem Schmerzen bereiten — cause somebody pain/grief
* * *-en m.ache n.pain n.pang n.soreness n.sorrow n. -
3 mit Bedauern
with regret* * *(with regret: Regretfully, we have had to turn down your offer.) regretfully -
4 bedauernd
-
5 bedauern
-
6 bedauernd
См. также в других словарях:
regretfully — ► ADVERB 1) in a regretful manner. 2) it is regrettable that. USAGE The established sense of regretfully is ‘in a regretful manner’. However, it is now sometimes used with the meaning ‘it is regrettable that, regrettably’, although… … English terms dictionary
regretfully — re|gret|ful|ly [rıˈgretfəli] adv 1.) feeling sad because you do not want to do what you are doing ▪ I must go, he said regretfully. 2.) [sentence adverb] formal used to talk about a situation that you wish was different or that you are sorry… … Dictionary of contemporary English
regretfully — re|gret|ful|ly [ rı gretf(ə)li ] adverb 1. ) with sad or sorry feelings: I have to go now, Meg said regretfully. 2. ) FORMAL used for introducing bad news or something you wish you did not have to say: Regretfully, you still have to pay the fine… … Usage of the words and phrases in modern English
regretfully — adverb 1》 in a regretful manner. 2》 it is regrettable that; unfortunately. Usage Regretfully is used as a normal adverb to mean ‘in a regretful manner’, but it is also used as a sentence adverb meaning ‘it is regrettable that’ (regretfully,… … English new terms dictionary
regretfully — adverb 1 feeling sad because you do not want to do what you are doing: She looked at her watch and turned regretfully towards home. 2 (sentence adverb) used to talk about a situation that you wish was different or that you are sorry about:… … Longman dictionary of contemporary English
regretfully — UK [rɪˈɡretf(ə)lɪ] / US adverb 1) with sad or sorry feelings I have to go now, Meg said regretfully. 2) formal used for introducing bad news or something that you wish you did not have to say Regretfully, you still have to pay the £3,000 you owe … English dictionary
regretfully — adv. Regretfully is used with these verbs: ↑shake … Collocations dictionary
regretfully — , regrettably The first means with feelings of regret ( Regretfully they said their farewells ); the second means unfortunately ( Regrettably I did not have enough money to buy it ) … Bryson’s dictionary for writers and editors
regretfully — adverb with regret (used in polite formulas) (Freq. 1) I must regretfully decline your kind invitation • Derived from adjective: ↑regretful … Useful english dictionary
Regretfully Yours — Infobox Album | Name = Regretfully Yours Type = Album Artist = Superdrag |200px Released = March 26, 1996 Recorded = Easley Recording (Memphis, Tennessee), Fort Apache Studios (Cambridge, Massachusetts), etc. Genre = Rock/pop/shoegaze Length = 41 … Wikipedia
regretfully, regrettably — The first means with feelings of regret: Regretfully, they said their farewells. The second means unfortunately: Regrettably, I did not have enough money to buy it … Dictionary of troublesome word