-
1 rentrer
[ʀɑ̃tʀe]Verbe intransitif (aux être)(entrer) entrar(chez soi) regressar(être contenu) caberrentrer dedans dar uma broncaVerbe transitif (aux avoir) meter(dans la maison) entrarrentrer dans chocar comrentrer le ventre meter a barriga para dentro* * *rentrer ʀɑ̃tʀe]verbovoltarrentrer dans sa chambrevoltar para o quartorentrer d'une promenadevoltar de um passeio2 (objecto, animal) recolherguardarrentrer sa voiture au garageguardar o carro na garagem3 inserir-serentrer dans une catégorieinserir-se numa categoria4 entrarencaixar-sefaire rentrer quelque chose dans la tête de quelqu'unmeter algo na cabeça de alguém8 (lágrimas, raiva) conter -
2 réintégrer
[ʀeɛ̃tegʀe]Verbe transitif (rejoindre) regressar ajuridique reintegrar* * *[ʀeɛ̃tegʀe]Verbe transitif (rejoindre) regressar ajuridique reintegrar -
3 rentrer
[ʀɑ̃tʀe]Verbe intransitif (aux être)(entrer) entrar(chez soi) regressar(être contenu) caberrentrer dedans dar uma broncaVerbe transitif (aux avoir) meter(dans la maison) entrarrentrer dans chocar comrentrer le ventre meter a barriga para dentro* * *[ʀɑ̃tʀe]Verbe intransitif (aux être)(entrer) entrar(chez soi) regressar(être contenu) caberrentrer dedans dar uma broncaVerbe transitif (aux avoir) meter(dans la maison) entrarrentrer dans chocar comrentrer le ventre meter a barriga para dentro -
4 revenir
[ʀəvniʀ]Verbe intransitif (venir à nouveau) regressar(d'où l'on arrive) voltar (para trás)faire revenir quelque chose refogar algorevenir cher ficar caroça nous est revenu à 2000 euros para nós, isto ficou por 2000 eurosça me revient maintenant agora me lembroça revient au même vai dar no mesmoje n'en reviens pas me custa crerrevenir sur sa décision voltar atrásrevenir sur ses pas voltar para trás* * *[ʀəvniʀ]Verbe intransitif (venir à nouveau) regressar(d'où l'on arrive) voltar (para trás)faire revenir quelque chose refogar algorevenir cher ficar caroça nous est revenu à 2000 euros para nós, isto ficou por 2000 eurosça me revient maintenant agora me lembroça revient au même vai dar no mesmoje n'en reviens pas me custa crerrevenir sur sa décision voltar atrásrevenir sur ses pas voltar para trás -
5 retourner
[ʀətuʀne]Verbe transitif (aux avoir)(mettre à l'envers) virar do avesso(renvoyer) devolverVerbe intransitif (aux être) voltar paraVerbe pronominal (voiture, bateau) virar-se(tourner la tête) voltar-se para trás* * *I.retourner ʀətuʀne]verbovoltarretourner le matelasvoltar o colchãoretourner une crêpevirar um crepevoltar (à/dans/chez, para)retourner à la maisonvoltar a casavoltar (à, a)les bijoux volés retourneront au muséeas jóias roubadas serão restituídas ao museu6 (roupa, saco) virar do avessoretourner ses pochesvirar os bolsos do avesso7 (carta, encomenda) devolverreenviarretourner un argument contrevoltar um argumento contravirar de pernas para o arles enfants ont complètement retourné la salleas crianças reviraram completamente a salala nouvelle l'a complètement retournéa notícia virou-o do avesso; a notícia transtornou-o por completoretourner une idée dans sa têteandar com uma ideia na cabeçaremexer o punhal na feridaII.voltar-sese retourner contre quelqu'unvirar-se contra alguémse retourner versvirar-se para -
6 revenir
[ʀəvniʀ]Verbe intransitif (venir à nouveau) regressar(d'où l'on arrive) voltar (para trás)faire revenir quelque chose refogar algorevenir cher ficar caroça nous est revenu à 2000 euros para nós, isto ficou por 2000 eurosça me revient maintenant agora me lembroça revient au même vai dar no mesmoje n'en reviens pas me custa crerrevenir sur sa décision voltar atrásrevenir sur ses pas voltar para trás* * *revenir ʀəvniʀ]verborevenir à sa placevoltar para o seu lugarrevenir de l'écolevoltar da escolarevenir sur ses pasvoltar atrás; arrepender-seça me revient!lembrei-me agora!revenir cherficar carocela revient à dire queo mesmo é dizer quecela revient au mêmevai dar ao mesmorevenir àvoltar arevenir sur un sujetretomar um temarevenir sur sa parolevoltar com a palavra atrásrefogarrevivervoltar a si, recobrar os sentidoschegar aos ouvidos de alguém -
7 pénates
pénates penat]nome masculino pluralfigurado, irónico penates; lar sing.; casa f. sing.regagner ses pénatesregressar a penates; voltar para casalevar a tralha toda -
8 réintégrer
[ʀeɛ̃tegʀe]Verbe transitif (rejoindre) regressar ajuridique reintegrar* * *I.réintégrer ʀeɛ̃tegʀe]verboII.reintegrar-se -
9 rentrée
[ʀɑ̃tʀe]Nom féminin rentrée (d'argent) entrada feminino (de dinheiro)rentrée (des classes) início masculino das aulas* * *rentrée ʀɑ̃tʀe]nome feminino3 (turistas, alunos) regresso m.4 (político, artista, desportista) reapariçãoregresso m.faire sa rentréeregressar
См. также в других словарях:
regressar — v. intr. 1. Voltar, tornar ao ponto de partida. • v. tr. 2. Fazer voltar … Dicionário da Língua Portuguesa
regressar — re|gres|sar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
retornar — v. intr. 1. Voltar ao ponto de onde partiu. = REGRESSAR, TORNAR • v. tr. 2. Ir novamente (ex.: retornar ao local do crime). = REGRESSAR, TORNAR, VOLTAR 3. Voltar a situação ou atividade anterior (ex.: retornar à competição). = REGRESSAR, TORNAR 4 … Dicionário da Língua Portuguesa
vir — v. intr. 1. Transportar se de um lugar para aquele onde estamos ou para aquele onde está a pessoa a quem falamos. 2. Chegar; sobreviver. 3. Ser transmitido. 4. Derivar. 5. Ser proveniente. 6. Nascer. 7. Ter a origem em. 8. Ocorrer. 9. Ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
Afonso de Albuquerque — Para el político portugués, véase Juan Alfonso de Alburquerque. Afonso de Albuquerque Retrato de Afonso de Albuquerque en Goa, siglo XVI (M … Wikipedia Español
Daniel Wass — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Steven Pinker — (nacido el 18 de setiembre de 1954, en Montreal, Canadá) es psicólogo y lingüista en la Universidad de Harvard, tiene una gran actividad como escritor de libros de divulgación científica. Durante 21 años fue profesor de la cátedra Peter de Florez … Enciclopedia Universal
dissuadir — dissuadir( se) de dissuadi o de regressar; já me dissuadi de continuar … Dicionario dos verbos portugueses
bumerangue — s. m. 1. Entre os primitivos da Austrália, arma de arremesso, feita com uma lâmina de madeira dura e encurvada, que tem a particularidade de regressar até próximo daquele que a lança, quando erra o alvo. 2. [Figurado] Ato de hostilidade que… … Dicionário da Língua Portuguesa
esteticismo — s. m. Escola literária de origem anglo saxônica que se propunha fazer regressar as artes às suas formas primitivas … Dicionário da Língua Portuguesa
psicologismo — s. m. Sistema que pretende fazer regressar a filosofia à psicologia … Dicionário da Língua Portuguesa