-
1 rétracter
[ʀetʀakte]Verbe transitif (contracter) encolherVerbe pronominal (se contracter) retrair-se(se dédire) retratar-se* * *I.rétracter ʀetʀakte]verboII.2 encolher-se3 (fig.) recuarretrair-se -
2 dédire
I.dédire dediʀ]verbodesdizer; contradizer; desmentirII.desdizer-se; contradizer-seretractar-sefaltar a um compromissose dédire d'une promessefaltar a uma promessa -
3 désavouer
désavouer dezavwe]verboretractar-seDIREITO désavouer la paterniténegar a paternidade de uma criança2 (obra, pessoa) rejeitar -
4 revenir
[ʀəvniʀ]Verbe intransitif (venir à nouveau) regressar(d'où l'on arrive) voltar (para trás)faire revenir quelque chose refogar algorevenir cher ficar caroça nous est revenu à 2000 euros para nós, isto ficou por 2000 eurosça me revient maintenant agora me lembroça revient au même vai dar no mesmoje n'en reviens pas me custa crerrevenir sur sa décision voltar atrásrevenir sur ses pas voltar para trás* * *revenir ʀəvniʀ]verborevenir à sa placevoltar para o seu lugarrevenir de l'écolevoltar da escolarevenir sur ses pasvoltar atrás; arrepender-seça me revient!lembrei-me agora!revenir cherficar carocela revient à dire queo mesmo é dizer quecela revient au mêmevai dar ao mesmorevenir àvoltar arevenir sur un sujetretomar um temarevenir sur sa parolevoltar com a palavra atrásrefogarrevivervoltar a si, recobrar os sentidoschegar aos ouvidos de alguém -
5 désavouer
-
6 rétracter
См. также в других словарях:
retractar-se — de ele retractou se do que tinha dito … Dicionario dos verbos portugueses
retractar — |tràt| v. tr. e pron. 1. Retirar o que se disse; dar o dito por não dito; voltar atrás. = DESDIZER 2. Admitir um erro. • v. pron. 3. Pedir desculpa. = DESCULPAR SE ‣ Etimologia: latim retracto, are, tocar novamente, retomar, corrigir, retirar… … Dicionário da Língua Portuguesa
retractar — (Del lat. retractāre). 1. tr. Revocar expresamente lo que se ha dicho, desdecirse de ello. U. t. c. prnl.) 2. Der. Ejercitar el derecho de retracto … Diccionario de la lengua española
retractar — (Del lat. retractare, retocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Negar una cosa que se ha dicho antes o quitarle validez: ■ se retractó ante el juez de su declaración en comisaría. SINÓNIMO [desdecirse] ANTÓNIMO ratificar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
retractar — retrata rétracter. Si retractar : se rétracter, se dédire. voir desdire … Diccionari Personau e Evolutiu
retractar — Derecho. Ejercitar el derecho de retracto … Diccionario de Economía Alkona
retractar — re|trac|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
retractar — Derecho. Ejercitar el derecho de retracto … Diccionario de Economía
retractar — tr. Revocar expresamente lo que se ha dicho, desdecirse … Diccionario Castellano
retractable — ► adjetivo Que se puede o debe retractar. * * * retractable adj. Susceptible de retractarse o que se debe retractar. * * * retractable. adj. Que se puede o debe retractar. * * * ► adjetivo Díc. de lo que se puede o debe retractar … Enciclopedia Universal
retratar — (Del ital. ritrattare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ARTE, FOTOGRAFÍA Reproducir en un dibujo o fotografía la figura de una persona, animal o cosa: ■ se retrató en un fotomatón; el pintor retrata a los miembros de la familia real. 2 Describir … Enciclopedia Universal