-
1 regolato
regolato agg.1 ( conforme alle regole, disciplinato) regulated; ( controllato) controlled; ( pianificato) planned: un incrocio regolato da semaforo, an intersection regulated by traffic lights; ben regolato, well-organized; economia regolata, planned economy2 (con dispositivi, impianti ecc.) adjusted, regulated, set: la sveglia è regolata per le 7, the alarm clock is set for 73 ( costante, regolare), regular, steady; ( moderato) moderate; well-regulated; orderly: in modo regolato, in an orderly fashion; vita regolata, steady (o regular) life; è molto regolato nel bere, he's very moderate in his drinking.* * *[rego'lato] 1.participio passato regolare II2.1) (sottoposto a regole) regulated2) (moderato) [ vita] regular* * *regolato/rego'lato/→ 2. regolareII aggettivo1 (sottoposto a regole) regulated; ben regolato well-regulated -
2 regolato
regolato agg 1) равномерный passo regolato -- размеренный шаг 2) правильный; точный orologio regolato -- выверенные часы 3) умеренный( в еде, питье) regolato nel cibo -- умеренный в еде -
3 regolato
regolato agg 1) равномерный passo regolato — размеренный шаг 2) правильный; точный orologio regolato — выверенные часы 3) умеренный (в еде, питье) regolato nel cibo — умеренный в еде -
4 regolato
regolatoregolato , -a [rego'la:to]aggettivo1 (ordinato da regola) geregelt2 (moderato) maßvollDizionario italiano-tedesco > regolato
5 regolato
regolato agg. 1. réglé. 2. ( ordinato) réglé, ordonné. 3. ( moderato) modéré, sobre: regolato nel bere modéré dans la boisson. 4. ( messo a punto) réglé, mis au point.6 regolato
7 regolato
agg [reɡo'lato] regolato (-a)(ordinato) orderly, (moderato) moderate8 regolato
отрегулированный, управляемый9 regolato
прил.общ. правильный, равномерный, периодический (о ветре, течении и т.п.), умеренный (о еде, питье), точный10 regolato
11 regolato agg
[reɡo'lato] regolato (-a)(ordinato) orderly, (moderato) moderate12 regolato nel cibo
прил.общ. умеренный в еде13 regolato nel cibo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > regolato nel cibo
14 ben regolato
15 essere regolato nel bere
16 alimentatore regolato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentatore regolato
17 avanzamento regolato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > avanzamento regolato
18 non regolato
19 oggetto regolato
20 processo regolato
СтраницыСм. также в других словарях:
regolato — agg. [part. pass. di regolare2]. 1. [che sa regolarsi, che si comporta senza eccessi, con la prep. in o assol.: un uomo r. nel mangiare, nel bere ; una persona r. ] ▶◀ continente, controllato, misurato, moderato, morigerato, sobrio, temperante,… … Enciclopedia Italiana
regolato — re·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2regolare, regolarsi 2. agg. CO sottoposto a regole, a leggi prestabilite: scambi internazionali regolati | ordinato, organizzato convenientemente: un istituto ben regolato Sinonimi: organizzato. Contrari:… … Dizionario italiano
regolato — {{hw}}{{regolato}}{{/hw}}part. pass. di regolare (1) ; anche agg. 1 Ordinato, governato da una regola. 2 Moderato: essere regolato nel bere; CONTR. Sregolato … Enciclopedia di italiano
regolato — pl.m. regolati sing.f. regolata pl.f. regolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
regolato — part. pass. di regolare (1); anche agg. 1. (di traffico, di andamento) ordinato, disciplinato, regolare, normalizzato, fisso □ pianificato, coordinato CONTR. disordinato, confusionario, sregolato, caotico 2. (di comunità, di azienda, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sregolato — sre·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sregolare, sregolarsi 2. agg. CO che non è più regolato, che ha perso la regolazione originaria o corretta: un meccanismo, un motore sregolato Contrari: regolato. 3. agg. CO di qcn., che ha condotta e… … Dizionario italiano
anno — {{hw}}{{anno}}{{/hw}}s. m. 1 Unità di misura del tempo; SIMB. a | Anno solare o tropico, intervallo di tempo tra due consecutivi passaggi del Sole all equinozio di primavera, pari a 365d 5h 48m 46s su cui è regolato il calendario civile | Anno… … Enciclopedia di italiano
caotico — /ka ɔtiko/ agg. [der. di caos ] (pl. m. ci ). 1. [proprio del caos] ▶◀ confuso, disordinato, scompigliato, sregolato. ◀▶ armonico, equilibrato, ordinato, regolato. 2. (fig.) [senza ordine: città c., traffico c. ] ▶◀ confuso, disordinato,… … Enciclopedia Italiana
regolatezza — /regola tets:a/ s.f. [der. di regolato ]. [l essere regolato, anche con la prep. in : r. nel bere, nel mangiare ] ▶◀ continenza, moderazione, morigeratezza, misura, sobrietà, temperanza. ◀▶ incontinenza, intemperanza, smodatezza, sregolatezza … Enciclopedia Italiana
disciplinato — part. pass. di disciplinare (1); anche agg. 1. (di persona, di comportamento, ecc.) ligio, ubbidiente, ossequiente, rispettoso, docile □ (est.) regolato, morigerato, temperante, misurato, moderato CONTR. indisciplinato, disubbidiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Muratōri — Muratōri, Lodovico Antonio, geb. 21. Octbr. 1672 zu Vignola im Modenesischen; studirte in Modena, wurde 1694 von Karl Borromeo nach Mailand berufen u. trat an die Spitze des Ambrosianischen Collegiums u. der damit verbundenen Bibliothek; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский