-
1 misurato
misurato agg. 1. ( moderato) modéré: un uomo misurato un homme modéré. 2. ( prudente) mesuré, prudent. 3. ( limitato) mesuré, modéré: misurato nel mangiare mesuré dans son alimentation, modéré dans son alimentation. 4. ( ponderato) mesuré: parole misurate paroles mesurées. 5. ( stabilito attentamente) mesuré: un intervento misurato une intervention mesurée. -
2 misurato
misuratomisurato , -a [mizu'ra:to]aggettivo1 (moderato) mäßig, maßvoll2 (equilibrato) ausgeglichen, gemäßigt3 (ponderato) abgewogen4 (limitato) begrenztDizionario italiano-tedesco > misurato
3 misurato
misurato agg 1) размеренный, мерный a passi misurati -- размеренным шагом 2) осмотрительный; уравновешенный, умеренный parole pocomisurate -- необдуманные <неосторожные> слова 3) ограниченный 4 misurato
(adj.) avmätt5 misurato
6 misurato
restrained* * *misurato agg.1 measured // passi misurati, measured steps2 (moderato) moderate, measured; (prudente) cautious: parole misurate, measured words; essere misurato nelle spese, to be moderate in spending.* * *[mizu'rato] 1.participio passato misurare2.essere misurato nel fumare — to smoke moderately o in moderation
* * *misurato/mizu'rato/→ misurareII aggettivo[ tono] measured; [ entusiasmo] moderate; essere misurato nel fumare to smoke moderately o in moderation; essere misurato nel parlare to weigh one's words.7 misurato
agg. (alieno da eccessi)сдержанный, умеренный; (contenuto) продуманный; нерезкий8 misurato
1) умеренный, сдержанный2) взвешенный, продуманный3) ограниченный* * *прил.общ. ограниченный, осмотрительный, мерный, размеренный, уравновешенный9 misurato
agg [mizu'rato] misurato (-a)10 misurato
agg1) размеренный, мерный2) осмотрительный; уравновешенный, умеренныйparole poco / mal misurate — необдуманные / неосторожные слова3) ограниченный•Syn:Ant:11 misurato
miś urato agg 1) размеренный, мерный a passi misurati — размеренным шагом 2) осмотрительный; уравновешенный, умеренный parole pocomisurate — необдуманные <неосторожные> слова 3) ограниченный12 misurato
13 misurato
(ital. = gemessen), alla misura(wieder) steng im Takt; > a battuta14 misurato agg
[mizu'rato] misurato (-a)15 essere misurato nel fumare
16 essere misurato nel parlare
17 ben misurato
(ital.)gut im Takt, streng rhythmisch; > misurato18 matur
misurato, ponderato, temperato; discreto; cauto, prudente19 размеренный
1) ( неторопливый) lento2) ( упорядоченный) regolare, ordinato* * *прил.см. ритмичныйразме́ренный шаг — passo ritmato / cadenzato / misurato
разме́ренный тон — tono misurato
* * *adj20 measured
['meʒəd] 1. 2.* * *measured /ˈmɛʒəd/a.● (archit.) measured drawing, disegno quotato □ measured mile, miglio esatto □ in no measured terms, in termini poco misurati (o eccessivi, intemperanti).* * *['meʒəd] 1. 2.СтраницыСм. также в других словарях:
misurato — misurato, musikalische Vortragsbezeichnung: gemessen, im Takt; ạlla misurato, streng im Takt spielen; sẹnza misurato, rhythmisch frei. * * * mi|su|ra|to <Adv.> [ital., zu: misura < lat. mensura = das Messen; Maß] (Musik): gemessen,… … Universal-Lexikon
Misurato — Mi su*ra to (m[=e] s[=oo]*r[aum] t[ o]), a. [It.] (Mus.) Measured; a direction to perform a passage in strict or measured time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misurato — /mizu rato/ agg. [part. pass. di misurare ]. 1. [mantenuto entro una certa misura: le nostre possibilità sono m. ] ▶◀ contenuto, limitato, moderato, [di parole, tono e sim.] controllato, [di parole, tono e sim.] ponderato. ◀▶ smisurato, smodato,… … Enciclopedia Italiana
Misurato — Rythme (solfège) Pour les articles homonymes, voir Rythme (homonymie). Le rythme est, en musique, ce qui détermine la durée des notes les unes par rapport aux autres. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux… … Wikipédia en Français
misurato — mi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → misurare, misurarsi 2. agg. CO contenuto entro certi limiti o una certa misura: prezzi misurati | di tono, discorso o gesto, equilibrato, ponderato, pacato: una breve e misurata introduzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
misurato — {{hw}}{{misurato}}{{/hw}}part. pass. di misurare ; anche agg. 1 Determinato nell estensione. 2 (fig.) Equilibrato, ponderato, prudente: un discorso –m; SIN. Moderato. 3 (fig.) Regolato, stabilito: intervento ben –m … Enciclopedia di italiano
misurato — mi|su|ra|to <it. ; zu misura aus lat. mensura »Maß«> gemessen, wieder streng im Takt (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
misurato — pl.m. misurati sing.f. misurata pl.f. misurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
misurato — ит. [мизура/то] размеренно, мерно см. также misura … Словарь иностранных музыкальных терминов
misurato — part. pass. di misurare; anche agg. 1. calcolato, rilevato □ dosato □ quantificato, quantizzato □ provato 2. (fig.) equilibrato, ponderato, prudente, discreto, limitato, moderato □ parco, sobrio, temperante, continente □ parsimonioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Musica ricercata — is a set of eleven pieces for piano by György Ligeti. The work was composed from 1951 to 1953[1], shortly after the composer began lecturing at the Budapest Academy of Music.[2] The work premiered on November 18, 1969 in Sundsvall, Sweden.… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский