-
81 hacer un reglamento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer un reglamento
-
82 delito producido por la infracción de una norma o reglamento
уставное преступление; преступление, связанное с нарушением устава или нормативных правил корпорацииEl diccionario Español-ruso jurídico > delito producido por la infracción de una norma o reglamento
-
83 establecer el reglamento
установить, ввести регламентEl diccionario Español-ruso jurídico > establecer el reglamento
-
84 устав
м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partidoуста́в Организа́ции Объединенных На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidasуста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola( del artel)во́инский уста́в — reglamento militarбоево́й уста́в — reglamento de combateде́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres -
85 положение
с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográficaисхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición socialсеме́йное положе́ние — situación familiarслуже́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación fон челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacionalвое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitioчрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia( de excepción)материа́льное положе́ние — estado financiero, situación materialположе́ние веще́й — estado de las cosasнаходи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidadнайти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asuntoв како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las eleccionesположе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situaciónбыть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estadoв интере́сном положе́нии уст. — en estado interesanteвойти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situaciónнапои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uvaположе́ние обя́зывает — la nobleza obliga -
86 правило
I пр`авилос.1) regla fграммати́ческие пра́вила — reglas gramaticalesпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interiorпра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulaciónвзять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principioчелове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos••как пра́вило — como reglaпо всем пра́вилам — en regla, según todas las reglasнет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepciónII прав`илос.1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f -
87 orgánico
adj1) органический2) органический, цельный3) структурный, штатныйreglamento orgánico — внутренний распорядок4) согласованный, организованный5) лингв. синтетический, флективный -
88 внутренний
прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interiorвну́треннее помеще́ние — local interiorвну́треннее давле́ние — presión interiorвну́тренний распоря́док — orden internoпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interiorвну́треннее побужде́ние — impulso interiorвну́тренний го́лос — voz internaвну́тренние причи́ны — causas intrínsecasвну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrolloвну́тренние несогла́сия — discordias intestinas4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativosвну́тренняя поли́тика — política interiorвну́тренняя торго́вля — comercio interiorвну́тренний ры́нок — mercado interior••вну́тренние ресу́рсы — recursos internosвну́тренние боле́зни — enfermedades internasдля вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso internoспециали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m -
89 воинский
прил.militar; guerreroво́инская слу́жба — servicio militarво́инская обя́занность — servicio militar obligatorioво́инский уста́в — reglamento militarво́инское зва́ние — grado militarво́инские по́чести — honores militares -
90 дисциплинарный
прил.дисциплина́рный уста́в — reglamento disciplinarioдисциплина́рное взыска́ние — sanción disciplinariaдисциплина́рный батальо́н — batallón disciplinario -
91 распорядок
м.orden m, ordenamiento mраспоря́док дня — distribución del tiempoпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores, reglamento interior -
92 регламент
м. -
93 уставный
1) de estatuto; de reglamento, reglamentario, de ordenanza ( о военном уставе); de regla ( в монастыре)уста́вная гра́мота ист. — carta reglamentaria2) лингв. uncialуста́вное письмо́ — escritura uncial -
94 decreto
1) декрет, постановление, указ;2) (судебный) приказ* * *m1) декрет, указ2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение; приказ3) акт, документ4) прокламация; декларация5) CL, MX приказ суда по процессуальному вопросу•- decreto de cajón
- decreto de detención
- decreto de exhibición
- decreto de insistencia
- decreto de nacionalización
- decreto de no ha lugar
- decreto de sustanciación
- decreto del consejo de ministros
- decreto del gobierno
- decreto del Jefe del Estado
- decreto ejecutivo
- decreto exento
- decreto gubernamental
- decreto judicial
- decreto legislativo
- decreto-ley
- decreto normativo
- decreto por consentimiento
- decreto que tiene fuerza de legislativa
- decreto-reglamento
- decreto resolutorio
- decreto supremo -
95 hacer
1) делать, производить;2) создавать;3) совершать, предпринимать* * *в соч.- hacer anticipos
- hacer arrendamiento
- hacer balance
- hacer bancarrota
- hacer capaz
- hacer cesión
- hacer compensación
- hacer constar
- hacer constar en acta
- hacer constar en el expediente
- hacer constar la ejecución del delito
- hacer constar por declaraciones de testigos
- hacer contrabando
- hacer cumplir
- hacer dádivas
- hacer declaración
- hacer declaración bajo juramento
- hacer diligencia
- hacer donaciones
- hacer efectivo el pago
- hacer efectivo
- hacer ejecución
- hacer ejecución en los bienes
- hacer el inventario
- hacer el retrato
- hacer empeco
- hacer fe
- hacer fuerza a uno
- hacer juramento
- hacer justicia
- hacer la amonestación en lo privado
- hacer la amonestación en público
- hacer la falsificación
- hacer la guerra
- hacer la ratificación
- hacer la vista gorda
- hacer las paces
- hacer las veces del juez instructor
- hacer leyes
- hacer lugar
- hacer manifestación bajo juramento
- hacer nombramiento
- hacer notificar
- hacer pesquisas
- hacer presentación de los documentos
- hacer propaganda
- hacer protestar
- hacer quebra
- hacer responsable
- hacer saber
- hacer salir del salón
- hacer suyos
- hacer trance
- hacer un empréstito
- hacer un reglamento
- hacer un robo
- hacer una libranza
- hacer una manifestación en lo privado
- hacer una manifestación en público
- hacer uso de la palabra
- hacer uso de la violencia
- hacer uso del derecho
- hacer valer
- hacer perpetración del delito -
96 Rgto
сокр. от Reglamentoрегламент; постановление -
97 RH
сокр. от Reglamento Hipotecario -
98 RIRPF
сокр. от Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fusicas -
99 R.H.
неизм. -
100 RH
сущ.
См. также в других словарях:
Reglamento — Saltar a navegación, búsqueda El reglamento es una norma jurídica de carácter general dictada por el poder ejecutivo. Su rango en el orden jerárquico es inmediatamente inferior a la ley, y generalmente la desarrolla. Su dictación corresponde… … Wikipedia Español
reglamento — sustantivo masculino 1. Área: derecho Conjunto de normas jurídicas de importancia inferior a la ley cuya aplicación desarrollan o regulan: Sólo falta aprobar el reglamento para el desarrollo de la ley. 2. Colección de normas o reglas que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reglamento — Documento escrito en el que se contienen reglas, normas de conducta, procedimientos, regulaciones y órdenes a seguir en la conducta de asistencia al paciente en diferentes situaciones clínicas estipuladas. Habitualmente, en el reglamento se… … Diccionario médico
reglamento — m. Colección ordenada de reglas o preceptos, que por la autoridad competente se da para la ejecución de una ley o para el régimen de una corporación, una dependencia o un servicio … Diccionario de la lengua española
Reglamento — ► sustantivo masculino 1 Conjunto ordenado de reglas o normas establecidas que regulan una actividad cualquiera: ■ debes atenerte a las normas que marca el reglamento. SINÓNIMO código ley norma 2 MILITAR Publicación editada por las fuerzas… … Enciclopedia Universal
reglamento — s m Conjunto de reglas, procedimientos y guías que elabora una autoridad para determinar la aplicación de una ley o que elabora alguien para regir una actividad colectiva: reglamento de la ley del trabajo, reglamento de construcción, reglamento… … Español en México
reglamento — {{#}}{{LM R33467}}{{〓}} {{SynR34294}} {{[}}reglamento{{]}} ‹re·gla·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Colección ordenada de normas que regulan el funcionamiento o la realización de algo: • El reglamento del fútbol establece las sanciones que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reglamento — (m) (Intermedio) conjunto de normas establecidas para ordenar el funcionamiento de algo Ejemplos: Se ha discutido el proyecto de reglamento para la elección del candidato a la presidencia. El asunto está especificado en el reglamento. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Reglamento del Rodeo chileno — Saltar a navegación, búsqueda El rodeo chileno es un deporte con una rigurosa reglamentación. La Federación del Rodeo Chileno cuenta con un total de 5 reglamentos, los cuales son su estatuto, el reglamento de las corridas de vaca, el relamento… … Wikipedia Español
Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos (España) — Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos (RD 919/2006) es el reglamento español que entró en vigor el 28 de julio del 2006, siendo de obligado cumplimento a partir del 4 de marzo… … Wikipedia Español
Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (España) — Saltar a navegación, búsqueda El Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión es un reglamento español de obligado cumplimiento que prescribe las condiciones de montaje, explotación y mantenimiento de instalaciones de baja tensión. Según este… … Wikipedia Español