-
1 запись
за́письenskribo, (en)registr(ad)o, noto.* * *ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на приём — inscripción para ser recibido
де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)
2) (на пластинку и т.п.) grabación f* * *ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на приём — inscripción para ser recibido
де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)
2) (на пластинку и т.п.) grabación f* * *n1) gener. (ñà ïëàñáèñêó è á. ï.) grabación, apunte, asiento, registro, inscripción2) eng. registracion, registro (ñì.á¿. registracion), grabación, grabadura3) law. anotación, apuntamiento, apógrafo, entrada, insripción, partida, toma de razón -
2 регистрация
ж.registro mрегистра́ция бра́ка — registro del matrimonio
* * *n1) gener. empadronamiento, registro2) eng. registracion3) law. anotación, cedulación, certificación, incorporación, inscripción, insinuación (актов дарения на сумму сверх установленного предела), reconocimiento, registración, toma de razon4) econ. inmatriculación -
3 внесение в список
-
4 показание
показа́ние1. юр. depozicio;atesto (свидетельство);2. (прибора) indiko.* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *n1) gener. (ïðèáîðà) indicación, (ñâèäåáåëüñáâî) testimonio, declaración (заявление)2) med. indicación3) eng. lectura de salida (прибора), registracion (напр., счётчика), lectura (прибора)4) law. declaración, deposición5) econ. indicación (прибора) -
5 приписка
припи́с||ка(в письме) alskribo, postskribo;\припискаывать см. приписа́ть.* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *n1) gener. (çà÷èñëåñèå) alistamiento, apostilla, añadido (вставка), codicilo (к завещанию), el truco del almendruco (шутл.), matrìcula, nota (заметка), posdata, post scriptum (â ïèñüìå; ñîêð. P. S.), postdata, ìndices (datos) falsificados, ìndices trucados2) law. registración (судов)3) Ecuad. nema -
6 регистр
м.registro m* * *м.registro m* * *n1) gener. escalafón2) colloq. ((жителей)) padrón3) eng. registro4) law. diario, inscribir (è á.ï.), inscripción, matrìcula, registración, registrador, registrar (è á.ä.), registro (è á.ä.) -
7 реестр
-
8 внесение в список
inscripción, registración -
9 регистрация
anotación, cedulación, certificación, inscripción, ( актов дарения на сумму сверх установленного предела) insinuación, incorporación, reconocimiento, registración
См. также в других словарях:
Factura electrónica — Saltar a navegación, búsqueda Una factura electrónica, también llamada efactura o e factura, es un documento electrónico que cumple con los requisitos legal y reglamentariamente exigibles a las facturas tradicionales garantizando, entre otras… … Wikipedia Español
ISAN — International Standard Audiovisual Number (ISAN) –Estándar internacional de la numeración audiovisual– es un sistema de numeración que identifica de forma unívoca las obras audiovisuales y sus versiones relativas así como el ISBN es un… … Wikipedia Español
Yécora (Sonora) — Yécora … Wikipedia Español
Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos — Coordenadas: 38°48′5″N 77°3′50″W / 38.801499, 77.063835 … Wikipedia Español
Web2py — Archivo:Web2py logo.png Desarrollador web2py developers www.web2py.com Información general … Wikipedia Español
Al Jazeera English — Saltar a navegación, búsqueda Al Jazeera English Eslogan Setting The News Agenda (inglés: Estableciendo la agenda de noticias) Propietario Al Jazeera Inicio de transmisiones 15 de noviembre de 2006 Area de transmisión … Wikipedia Español
Comité de Ayuda Norirlandés — Noraid (inglés:Irish Northern Aid Committee; castellano: Comité de Ayuda Norirlandés) es una organización de recaudación de fondos irlandés estadounidense fundada al principio de los Troubles en Irlanda del Norte en 1969.[1] Través los Troubles… … Wikipedia Español
Ñ — Abecedario Alfabeto español La Ñ es la decimoquinta letra y la duodécima consonante del alfabeto español. No pertenece al alfabeto latino básico. Su nombre en español es feme … Wikipedia Español
Honduras — Para el buque argentino homónimo, véase Honduras (1814). República de Honduras … Wikipedia Español
Limahl — Saltar a navegación, búsqueda Limahl Christopher Hamill nacio el 19 de diciembre 1958, es vocalista pop rock Ingles/de la danza del estallido. Él es más conocido por su nombre artístico Limahl (un anagrama de su propio apellido), y fue el… … Wikipedia Español
Pan Am World Airways Dominicana — Saltar a navegación, búsqueda Pawa Dominicana C. x A. IATA 7Q OACI PWD Callsign PAWA … Wikipedia Español