-
41 регулярно
adv1) gener. in regelmäßiger Folge, in regelmäßigen Abständen, tourlich, gesetzmäßig2) auto. turnusmäßig3) busin. regelmäßig -
42 регулярно повторяющийся платёж
Универсальный русско-немецкий словарь > регулярно повторяющийся платёж
-
43 регулярные переменные
Универсальный русско-немецкий словарь > регулярные переменные
-
44 регулярные переменные звёзды
Универсальный русско-немецкий словарь > регулярные переменные звёзды
-
45 регулярный
adj1) gener. regelmaessig, regelrecht, turnusmäßig, tourlich, regelmäßig, regulär (тж. воен.)2) milit. routinemäßig -
46 регулярный опрос
adjcomput. regelmäßig erfolgende Abfrage -
47 регулярный, систематический, размеренный
adjgener. regelmaessig, regelmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > регулярный, систематический, размеренный
-
48 самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин
-
49 систематический
adj1) gener. regelmäßig, stetig, eingestuft, systematisch2) ling. methodisch3) IT. systemabhängig (об ошибке), systembedingt (об ошибке) -
50 систематичный
-
51 упорядоченный
adj1) gener. ordentlich, geordnet2) geol. geordnet (о решётке, структуре), geregelt3) eng. Ordnungs..., regelmäßig, zugeordnet4) food.ind. ausgerichtet5) pompous. wohlgeordnet6) hydraul. übersichtlich -
52 циклический
adj1) gener. zyklisch2) comput. repetierend3) geol. ringförmig4) med. kreisförmig, zyklusabhängig ((íàïðèìåð, áîëè), engl. cyclical)5) eng. kreisläufig7) construct. periodisch8) IT. reflektiert (о коде), regelmäßig erfolgend, zeitzyklisch9) atom. chargenweise -
53 циклический опрос
adj1) comput. regelmäßig erfolgende Abfrage, zyklische Abfrage2) railw. Abtasten (в системе телеуправления), zyklisches Abtasten (в системе телеуправления)3) microel. Polling -
54 правильный
-
55 упорядоченный
geordnet, regelmäßig, zugeordnet -
56 gehen
1. v/i идти < пойти> ( auf A, zu в, на В, к Д; a. fig. Geschäfte, Ware usw.); (regelmäßig besuchen, verkehren) ходить ( zur Schule в школу; zur Arbeit на работу); (Stellung usw. annehmen a.) F пода(ва)ться; Maschine: работать, действовать; Fenster usw.: выходить ( auf die Straße на улицу); Wind: дуть; Gerücht: носиться; Weg: вести (nach, zu в В, к Д); Klingel: разда(ва)ться; Teig: подниматься <няться>; Tür: хлопать <пнуть>; (weggehen, abfahren) уходить < уйти>, отправляться <равиться>; wie geht man dorthin? как туда пройти?; jemanden gehen lassen отпускать <стить> (В); gehen an (A) приниматься <няться>, браться < взяться> (за В); er geht auf die siebzig ему пошёл шестой десяток; gehen bis доходить < дойти> до (Р); gehen durch проходить < пройти> через (В); gehen hinter (A) заходить < зайти> за (В); in den Saal gehen 100 Personen зал вмещает сто человек; in sich gehen уйти в себя; im Mantel gehen ходить в/носить пальто; gehen über übergehen, übersteigen;... geht ihm über alles... для него превыше всего; vor sich gehen происходить, F делаться; wie soll das vor sich gehen? каким образом это произойдёт/сделается?; zu weit gehen fig. слишком далеко зайти;3. unpers. es geht (= ist zu schaffen) это можно (будет) сделать; (= es klappt) идёт; (= so lala) сойдёт; es wird schon gehen как-нибудь сделаю, -аешь usw./ справлюсь, -вишься usw., F рассосётся; es geht nicht это невозможно/не получается; es wird nicht gehen это не выйдет; so geht es nicht! так нельзя!; wie geht's? как дела?; как здоровье?; wie geht es Ihnen? как поживаете?; so geht es in der Welt так уж бывает на свете; es geht auf fünf ( Uhr) пятый час, скоро пять; wenn es nach mir ginge (будь) по-моему; es geht nichts über... нет ничего лучше/важнее/вкуснее usw. (Р); es geht um... это касается (Р)/относится к (Д); речь идёт о (Т); es geht nicht um mich не во мне дело; es geht darum zu beweisen... дело в том, чтобы доказать...; darum geht es gar nicht (ведь) не в этом дело; F ach, geh! ну тебя! -
57 периодический
периодический aussetzend; intermittierend; nichtkontinuierlich; periodisch; regelmäßig wiederkehrend; schrittweise; wiederholend; zeitweiseпериодический (о процессе, режиме работы) unterbrochenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > периодический
-
58 правильный
правильный (о геометрических фигурах, кристаллах) regulärБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правильный
-
59 регулярный
регулярный regelmäßig; regulärБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулярный
-
60 систематичный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > систематичный
См. также в других словарях:
regelmäßig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • To arrive ist ein regelmäßiges englisches Verb. • Ich spiele es regelmäßig. • Gehst du regelmäßig ins Kino? … Deutsch Wörterbuch
Regelmäßig — Regelmäßig, er, ste, adj. et adv. der Regel gemäß objective; ingleichen subjective, Fertigkeit besitzend, die vorgeschriebenen oder eingeführten Regeln zu beobachten. Ein regelmäßiger Mensch. Ein regelmäßiges Schauspiel. Sich regelmäßig verhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
regelmäßig — Adj. (Grundstufe) in festen Zeitabständen stattfindend Beispiele: Sie hat ihrem Sohn regelmäßiges Lernen beigebracht. Sie trainieren regelmäßig dreimal pro Woche … Extremes Deutsch
regelmäßig — Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Regelmäßig — Regelmäßig, s. u. Regel 1) … Pierer's Universal-Lexikon
regelmäßig — ↑regulär … Das große Fremdwörterbuch
regelmäßig — wiederkehrend; zyklisch; wiederholend; turnusmäßig; periodisch; gleichmäßig; regulär; in gleichen Abständen * * * re|gel|mä|ßig [ re:gl̩mɛ:sɪç] <Adj.>: a) einer Regel, Ordnung (die besonders durch gleichmäßige Wiederkehr, Aufeinanderfolge… … Universal-Lexikon
regelmäßig — a) ausgeglichen, ausgewogen, ebenmäßig, gleichmäßig, harmonisch, im Gleichgewicht/Gleichmaß, proportioniert, symmetrisch, verhältnisgleich, wohlgeformt; (geh.): wohlgestaltet, wohlproportioniert; (bildungsspr.): proportional, wohltemperiert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
regelmäßig — re̲·gel·mä·ßig Adj; 1 so, dass es im gleichen Abstand immer wieder vorkommt, stattfindet o.Ä.: seine Mahlzeiten regelmäßig einnehmen; das regelmäßige Erscheinen einer Zeitschrift 2 <Verben> so, dass sie einem Muster entsprechen, das oft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regelmäßig — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
Regelmäßig — Regelmäßigkeit bezeichnet eine bestimmte Periodizität, namentlich Regelmäßigkeit (Arbeitsrecht) Regelmäßigkeit in der Geometrie, siehe Platonischer Körper Regelmäßigkeit (Grammatik) Regelmäßigkeitseffekt in der Orthographie Für Juristen bedeutet… … Deutsch Wikipedia