-
1 зайти
-
2 зайти
1) ( к кому-либо) (hín)géhen (непр.) vi (s); kómmen (непр.) vi (s) ( прийти); áufsuchen vt, besúchen vtя зайду́ к тебе́ при слу́чае — ich kómme bei dir vorbéi
я зайду́ туда́ на мину́ту — ich géhe für éinen Áugenblick hin
2) (за кем-либо, за чем-либо) ábholen vtя зайду́ за ней — ich hóle sie ab
3) (пойти, попасть куда-либо) hinéingehen (непр.) vi (s), (hín)geráten (непр.) vi (s)мы зашли́ далеко́ в лес — wir vertíeften uns in den Wald
мы зашли́ за́ угол — wir bógen um die Écke
зайти́ неприя́телю в тыл — dem Feind in den Rücken fállen (непр.) vi (s)
4) ( о небесных светилах) úntergehen (непр.) vi (s)••речь зашла́ о путеше́ствиях — man kam aufs Réisen zu spréchen
он зашёл сли́шком далеко́ — er ist zu weit gegángen
-
3 зайти
см. заходить -
4 зайти
-
5 зайти в гости
vcolloq. herumkommen (zu D) (к кому-л.) -
6 зайти в дебри
vliter. sich in Abwegiges verlieren -
7 зайти в тупик
v1) gener. auf dem töten Geleise sein, in die Enge geraten, in eine Sackgasse geraten, sich in eine Sackgasse verrennen, festrennen2) liter. auf dem Nullpunkt anlangen, auf dem töten Punkt anlangen, festfahren -
8 зайти куда-либо на минутку
vgener. auf dem Sprung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > зайти куда-либо на минутку
-
9 зайти на минутку
-
10 зайти на огонёк
v1) gener. kurz vorbei schauen2) colloq. spontan bei jmd. vorbeischauen (weil man Licht im Fenster gesehen hat) -
11 зайти слишком далеко
vgener. das Spiel zu weit treiben, zu weit greifenУниверсальный русско-немецкий словарь > зайти слишком далеко
-
12 зайти в меню
vIT. Menü durchlaufen -
13 мимоходом зайти
advgener. im Vorbeigehen (zu j-m) kommen (к кому-л.) -
14 мне ещё надо зайти
n -
15 мне нужно зайти в туалет
ncolloq. (mal) ich mußУниверсальный русско-немецкий словарь > мне нужно зайти в туалет
-
16 потрудитесь, пожалуйста, зайти ко мне!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > потрудитесь, пожалуйста, зайти ко мне!
-
17 потрудиться зайти
vgener. hierherbemühen (ñþäà; sich) -
18 просить зайти
vgener. (кого-л.) hierherbitten (ñþäà), herbitten -
19 я мог зайти к вам только на минутку
Универсальный русско-немецкий словарь > я мог зайти к вам только на минутку
-
20 на огонёк: зайти на огонёк
kurz vorbeischauen (bei + D)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на огонёк: зайти на огонёк
См. также в других словарях:
зайти — См … Словарь синонимов
ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, зайду, зайдёшь, прош. вр. зашёл, зашла; зашедший, совер. к заходить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, йду, йдёшь; зашёл, зашла; зашедший; йдя; совер. 1. Идя, по пути побывать где н., посетить кого н., а также (разг.) вообще прийти к кому н., посетить кого н. З. в магазин. З. к приятелю. Зайди вечерком, нужно поговорить. Зайдите через… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, см. заходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зайти́ — зайти, зайду, зайдёшь; зашёл, шла, шло, шли … Русское словесное ударение
Зайти — I сов. неперех. 1. Прийти куда либо или к кому либо на короткое время, мимоходом или по пути. 2. Прийти куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. 3. Посетить, навестить кого либо. II сов. неперех. 1. Удалиться, уйти за какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зайти — зайти, зайду, зайдём, зайдёшь, зайдёте, зайдёт, зайдут, зайдя, зашёл, зашла, зашло, зашли, зайди, зайдите, зашедший, зашедшая, зашедшее, зашедшие, зашедшего, зашедшей, зашедшего, зашедших, зашедшему, зашедшей, зашедшему, зашедшим, зашедший,… … Формы слов
зайти — зайду, зайдёшь; зайди; зашёл, шла, шло; зашедший; зайдя; св. 1. Идя по пути, побывать где л., посетить кого , что л., наведаться к кому л., куда л. (обычно с какой л. целью). З. в магазин, в парикмахерскую, в ремонтную мастерскую. З. к приятелю,… … Энциклопедический словарь
зайти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зайти — зайти, зайду, зайдёт; дееприч. зайдя, устарелое и в просторечии зашедши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зайти — зайду/, зайдёшь; зайди/; зашёл, шла/, шло/; заше/дший; зайдя/; св. см. тж. заходить, захаживать, захождение, захаживание, заход … Словарь многих выражений