Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

refuse

  • 41 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) nægte
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) afslå
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nægte; forbyde
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) affald; skrald
    - refuse collection vehicle
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) nægte
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) afslå
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nægte; forbyde
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) affald; skrald
    - refuse collection vehicle

    English-Danish dictionary > refuse

  • 42 refuse

    n. uitschot, afval, vuilnis
    --------
    v. weigeren; uitstellen
    refuse1
    [ refjoe:s] zelfstandig naamwoord
    ————————
    refuse2
    [ rifjoe:z] werkwoord
    weigerenafslaan, afwijzen
    voorbeelden:
    1   refuse a candidate een kandidaat afkeuren
         the horse refused the obstacle het paard weigerde de hindernis te nemen
         refuse a request op een verzoek niet ingaan
         the motor refuses to start de motor wil niet starten
         refuse oneself nothing zich niets ontzeggen

    English-Dutch dictionary > refuse

  • 43 refuse

    I 1. [rɪ'fjuːz] vt
    permission, consent odmawiać (odmówić perf) +gen; request odmawiać (odmówić perf) +dat; invitation, gift, offer odrzucać (odrzucić perf)
    2. vi
    odmawiać (odmówić perf); horse zatrzymywać się (zatrzymać się perf) przed przeszkodą
    II ['rɛfjuːs] n
    odpadki pl, śmieci pl
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmówić
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) odrzucić
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) wzbraniać
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) odpadki
    - refuse collection vehicle

    English-Polish dictionary > refuse

  • 44 refuse

    1) отказать (ся); отвергать; отклонять
    2) отходы (производства); отбросы; пустая порода, отвал пустой породы (в горной промышленности)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > refuse

  • 45 refuse

    v відмовляти; відмовитись
    - to refuse to take into consideration (an argument, etc.) відмовитись прийняти до уваги (докази тощо)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > refuse

  • 46 refuse

    (a) (request, proposal, offer) refuser;
    I refused to take delivery of the parcel j'ai refusé d'accepter le paquet
    (b) (permission) refuser (d'accorder); (help, visa) refuser;
    he was refused entry on lui a refusé l'entrée;
    they were refused a loan on leur a refusé un prêt

    English-French business dictionary > refuse

  • 47 refuse

    I
    отка́зывать(ся)

    refuse point-blank — отказа́ться наотре́з

    refuse permission — отказа́ть в разреше́нии

    II
    му́сор м, отбро́сы мн

    kitchen refuse — ку́хонные (пищевы́е) отбро́сы

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > refuse

  • 48 refuse

    1) мн. ч. отбросы; мусор
    - municipal refuses - town refuses - trade refuses - utility refuses
    * * *
    мусор, (твёрдые) отходы, отбросы
    - crude refuse
    - furnace refuse
    - graded refuse

    Англо-русский строительный словарь > refuse

  • 49 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) neita
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) hafna
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) neita um
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) rusl
    - refuse collection vehicle

    English-Icelandic dictionary > refuse

  • 50 refuse

    át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) megtagad
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) visszautasít
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nem ad meg, nem enged be
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) hulladék
    - refuse collection vehicle

    English-Hungarian dictionary > refuse

  • 51 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) recusar
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) recusar
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) recusar
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) lixo
    - refuse collection vehicle
    * * *
    re.fuse1
    [r'efju:s] n refugo, rebotalho, resíduo, lixo. • adj de refugo ou rebotalho, sem valor.
    ————————
    re.fuse2
    [rifj'u:z] vt recusar, negar, rejeitar, repulsar, repelir, opor, refugar. he was refused a reward / negaram-lhe uma recompensa.

    English-Portuguese dictionary > refuse

  • 52 refuse

    adj. istenmeyen, işe yaramaz, döküntü, süprüntü
    ————————
    n. döküntü, kırpıntı, süprüntü, çöp, artık, atık
    ————————
    v. reddetmek, kabul etmemek, geri çevirmek, izin vermemek, ayak diremek, direnmek, karşı koymak, kaçınmak
    * * *
    reddet
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) reddetmek
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) kabul etmemek
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) reddetmek
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) çöp

    English-Turkish dictionary > refuse

  • 53 refuse

    • olla suostumatta
    • roska
    • roskat
    • roina
    • roju
    • rikat
    • torjua
    • torjua (pyyntö)
    • nousta
    • jätteet
    • jäte
    • hylätä
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • vastustaa
    • epuuttaa
    • eittää
    • evätä
    • antaa rukkaset
    • törky
    • väittää vastaan
    • kieltäytyä hyppäämästä
    • kieltää (evätä)
    • kieltää
    • kieltäytyä
    • kiistää
    * * *
    I rə'fju:z verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) kieltäytyä
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) kieltäytyä
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) kieltää
    II 'refju:s noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) jäte
    - refuse collection vehicle

    English-Finnish dictionary > refuse

  • 54 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) atteikties
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) atteikt; atteikties; noraidīt
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) atteikt; nedot piekrišanu
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) atkritumi; atliekas
    - refuse collection vehicle
    * * *
    atkritumi; atteikt, noraidīt; atteikties

    English-Latvian dictionary > refuse

  • 55 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) atsisakyti, nesutikti
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) atmesti, atsisakyti
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) atsakyti
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) atliekos, šiukšlės
    - refuse collection vehicle

    English-Lithuanian dictionary > refuse

  • 56 refuse

    n. sopor, skräp
    --------
    v. vägra, neka
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) vägra
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) tacka nej till, avböja
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) vägra, neka
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) sopor
    - refuse collection vehicle

    English-Swedish dictionary > refuse

  • 57 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmítnout
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) nepřijmout
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nepovolit
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) smetí; odpadky
    - refuse collection vehicle
    * * *
    • odmítnout
    • odmítat

    English-Czech dictionary > refuse

  • 58 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmietnuť
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) neprijať
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nepovoliť
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) smeti, odpad(ky)
    - refuse collection vehicle
    * * *
    • vypovedat poslušnost
    • vzpierat sa
    • zavrhnút
    • zamietnut
    • zdráhat sa skocit (kôn)
    • dat košom
    • nedat sa
    • nepriznat farbu (karty)
    • neschválit
    • nechciet
    • neuposlúchnut
    • odopriet poslušnost
    • odmietnut
    • odopierat

    English-Slovak dictionary > refuse

  • 59 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) a refuza (să)
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) a refuza
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) a refuza
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) gunoi
    - refuse collection vehicle

    English-Romanian dictionary > refuse

  • 60 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) αρνούμαι
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) δεν δέχομαι, αποποιούμαι
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) αρνούμαι, δεν εγκρίνω
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) απορρίμματα, σκουπίδια
    - refuse collection vehicle

    English-Greek dictionary > refuse

См. также в других словарях:

  • refuse — vb *decline, reject, repudiate, spurn Analogous words: *deny, gainsay: balk, baffle, *frustrate, thwart, foil: debar, *exclude, shut out refuse n Refuse, waste, rubbish, trash, debris, garbage, offal can all mean matter that is regarded as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Refuse — Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — UK US /rɪˈfjuːz/ verb [I or T] ► to say that you will not do or accept something: refuse an offer/request/invitation »The government proposes to cut unemployment benefits to those who refuse job offers. refuse sb sth »The company was forced to… …   Financial and business terms

  • refuse — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser …   English terms dictionary

  • Refuse — Re*fuse , v. i. To deny compliance; not to comply. [1913 Webster] Too proud to ask, too humble to refuse. Garth. [1913 Webster] If ye refuse . . . ye shall be devoured with the sword. Isa. i. 20. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — [n] garbage debris, dregs, dross, dump, dust, hogwash*, junk, leavings, litter, muck, offal, rejectamenta*, remains, residue, rubbish, scraps, scum*, sediment, slop*, sweepings, swill, trash, waste, waste matter; concept 260 Ant. assets,… …   New thesaurus

  • Refuse — Ref use (r?f ?s;277), n. [F. refus refusal, also, that which is refused. See {Refuse} to deny.] That which is refused or rejected as useless; waste or worthless matter. [1913 Webster] Syn: Dregs; sediment; scum; recrement; dross. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refuse — Ref use, a. Refused; rejected; hence; left as unworthy of acceptance; of no value; worthless. [1913 Webster] Everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. 1. Sam. xv. 9. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — I verb abjure, abnegate, abstain, balk, bar, be obstinate, be unwilling, beg to be excused, cast aside, debar, decline, demur, deny, disaccord with, disallow, disapprove, disavow, disclaim, discountenance, discredit, dismiss, disown, dispense… …   Law dictionary

  • refusé — ● refusé, refusée nom Candidat non admis à un examen. ● refusé, refusée (synonymes) nom Candidat non admis à un examen. Synonymes : ajourné collé (familier) recalé (familier) Contraires …   Encyclopédie Universelle

  • refuse — refuse1 [ri fyo͞oz′] vt. refused, refusing [ME refusen < OFr refuser < LL * refusare < L refusus, pp. of refundere: see REFUND1] 1. to decline to accept; reject 2. a) to decline to do, give, or grant …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»