-
21 refuse
{ri'fju:z}
I. 1. отказвам (на), отхвърлям
to REFUSE one's consent отказвам да дам съгласието си, не се съгласявам
to REFUSE obedience отказвам да се подчиня
2. отказвам да прескоча (препятствие-за кон)
3. картu не връщам цвета на партнъора си
II. 1. отпадъци, останки, остатъци, смет
2. attr отпадъчен
REFUSE chute шахта за смет* * *{ri'fju:z} v 1. отказвам (на); отхвърлям; to refuse o.'s consent от(2) {'refju:s} n 1. отпадъци, останки, остатъци, смет; 2. attr* * *смет; останка; отказвам; отпадъци; отхвърлям;* * *1. attr отпадъчен 2. i. отказвам (на), отхвърлям 3. ii. отпадъци, останки, остатъци, смет 4. refuse chute шахта за смет 5. to refuse obedience отказвам да се подчиня 6. to refuse one's consent отказвам да дам съгласието си, не се съгласявам 7. картu не връщам цвета на партнъора си 8. отказвам да прескоча (препятствие-за кон)* * *refuse[ri´fju:z] I. v 1. отказвам; отхвърлям; отблъсквам; to \refuse a suitor отказвам на кандидат за женитба; to \refuse obedience отказвам да се подчинявам; I have never been \refused никога не ми е отказвано; to \refuse a fence отказва да прескочи препятствие (за кон); 2. карти не следвам боя; 3. не поемам боя (за плат); II. refuse[´refju:s] I. n отпадъци, останки, боклуци, остатъци; смет; III. adj отпадъчен. -
22 refuse
[rɪ'fjuːz]v1) отказывать, отвергатьI can't refuse her anything. — Я ни в чем не могу ей отказать.
- refuse help- refuse smb a favour2) отказыватьсяHe refuseed help outright (without hesitation, definitely). — Он наотрез (без колебаний, окончательно) отказался от помощи.
- refuse to do smth- refuse smth
- refuse the money•CHOICE OF WORDS:(1.) Русские отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ: to refuse smb a favour не согласиться/отказать кому-либо сделать одолжение; to refuse smb's invitation отказаться/не принять чьего-либо приглашения. Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам: to reject smb's suggestion (plan, idea) отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею). Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем: He always regretted turning down the opportunity to go travelling. Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать. It would be foolish to turn such a good job offer down. Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы. (2.) See deny, v; USAGE (2.). -
23 refuse
1. [ʹrefju:s] n1. 1) отбросы, мусорrefuse consumer /destructor, eater/ - машина для уничтожения мусора
2) подонки2. 1) остатки; отходы2) текст. угар, очёски3) брак3. = refuse heap2. [ʹrefju:s] aнегодный3. [rıʹfju:z] vrefuse wood - спец. неделовые остатки древесины
1. 1) отказывать, отвергатьhe will propose and she won't refuse him - он сделает ей предложение, и она его не отвергнет
2) отказаться2. заартачиться ( о лошади перед препятствием)3. воен. избегать боя (тж. to refuse combat) -
24 refuse
v 1. отказывать, отвергать, не соглашаться на что-либо: to refuse smth, to refuse smb, smth — отказывать в чем-либо; 2. отказаться: to refuse to do smth, to refuse smth — отказаться от чего-либо, сделать что-либо; 3. to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо (1). Русское отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ:to refuse smb a favour — не согласиться, отказать кому-либо сделать одолжение;
to refuse smb's invitation — отказаться, не принять чьего-либо приглашения.
Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие, отказ одобрить/дать свое согласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам:to reject smb's suggestion (plan, idea) — отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею).
Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем:He always regretted turning down the opportunity to go travelling — Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать.
It would be foolish to turn such a good job/offer down — Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы.
(2). See deny, v (2). -
25 refuse
nCOAL basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m plNUCL basura fPACK basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m plPOLL detritos m plPROD, RECYCL basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m plSAFE basura fWATER basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m pl -
26 refuse
1 ნაგავი, ნაჩენი, ნაყარი2 უარის თქმა (უარს იტყვის)to refuse invitation / money / present მიპატიჟებაზე / ფულის აღებაზე / საჩუქრის მიღებაზე უარის თქმაhe refused outright კატეგორიული უარი თქვა / განაცხადაsupposing he refuses to speak to me… და თუ ჩემთან ლაპარაკი არ მოისურვა,...he had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაthere were so many enticements offered that I could not refuse the job იმდენი პრივილეგია შემომთავაზეს, რომ სამუშაოზე უარი ვერა ვთქვიyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიher parents refused their consent to her marriage მშობლებმა გათხოვებაზე უარი განუცხადესthe magistrate refused him bail მოსამართლემ გირაოთი გათავისუფლებაზე უარი უთხრა -
27 refuse
I.A vtr1 refuser (to do de faire) ; to refuse sb sth refuser qch à qn ; the bank refused them the loan la banque leur a refusé le prêt ; I was refused admittance on a refusé de me laisser entrer ;2 Equit to refuse a fence refuser un obstacle.B vi1 refuser ; we asked her for a day off but she refuseed nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé ;2 Equit faire un refus.II.refuse GB -
28 refuse
1. отход; отброс2. отказываться -
29 refuse
1) отказывать
2) мусор
3) твердые отбросы
4) отвергать
5) отрицать
6) отходы
– collect refuse
– destroy refuse
– refuse incinerator
– refuse pulp
– town refuse
-
30 refuse
I1. n1) покидьки; сміття2) перен. покидьки3) рештки4) текст. пачоси5) брак (зіпсована продукція)6) гірн. відвал породи2. adjнепридатний; нічого не вартийrefuse consumer (destructor, eater) — машина для знищення сміття
refuse dump — звалище, смітник
IIv1) відмовляти, відкидати; заперечувати2) відмовлятися3) упертися, заноровитися (про коня)4) військ. уникати бою5) мет. переплавляти -
31 refuse
I [rə'fju:z] verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odkloniti2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) odkloniti3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) zavrniti•- refusalII ['refju:s] noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) odpadki- refuse collection vehicle* * *[rifjú:z]transitive verb & intransitive verbodkloniti, odbiti, zavrniti, odreči; ne hoteti uporabiti; odvreči; odbiti (snubca, ženitno ponudbo), dati "košarico"; upirati se, braniti se, reči ne; (o konju) ne hoteti preskočiti ovire; (o kartah) ne odgovoriti na barvo, ne prinesti izigrane barve; archaic zatajiti (svoje ime)to refuse a candidate (help, an invitation, an offer) — odkloniti kandidata (pomoč, povabilo, ponudbo)I refuse to believe — ne maram verjeti, preprosto ne verjamemhe refused to stay — branil se je, ni hotel ostati -
32 refuse
отказывать(ся); отклонять, отвергать- refuse an application- refuse a patent
- refuse priority
- refuse remuneration
- refuse the grant of a patent
- refuse the registration of a mark -
33 Refuse
v. trans.Decline: P. and V. οὐ δέχεσθαι, ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, ἀναίνεσθαι (Dem. and Plat. but rare P.), ἀρνεῖσθαι (Dem. 319), ἀπαρνεῖσθαι (Thuc. 6, 56), Ar. and P. οὐκ ἀποδέχεσθαι; see also Reject.Refuse an invitation: P. ἐπαινεῖν (acc.) (Xen.). cf. Ar., Ran. 508).Refuse to give: P. and V. φθονεῖν (gen. V. also acc.).Lo I stretch forth my hand and nothing shall be refused: V. ἰδοὺ προτείνω, κουδὲν ἀντειρήσεται (Soph., Trach. 1184).The ship shall take you and shall not be refused: V. ἡ ναῦς γὰρ ἄξει κοὐκ ἀπαρνηθήσεται (Soph., Phil. 527).Do not refuse when we are begging our first favour: P. μὴ... ἡμῶν τήν γε πρώτην αἰτησάντων χάριν ἀπαρνηθεὶς γένῃ (Plat., Soph. 217C).Do not refuse to answer me this: P. μὴ φθόνει μοι ἀποκρίνασθαι τοῦτο (Plat., Gorg. 489A).Come to my house early to-morrow and don't refuse: P. αὔριον ἕωθεν ἀφίκου οἴκαδε καὶ μὴ ἄλλως ποιήσῃς (Plat., Lach. 201B; cf. Ar., Av. 133).——————subs.Used met., of persons: Ar. and P. κάθαρμα, τό, περίτριμμα, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Refuse
-
34 refuse
I rə'fju:z verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) nekte, avvise2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) avslå, vegre seg3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nekte•- refusalII 'refju:s noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) avfall, søppel- refuse collection vehicleavfall--------avslå--------avvise--------nekte--------søppelIsubst. \/ˈrefjuːs\/1) avfall, spill, skrot, rusk, søppel2) ( handel) feilvarerefuse matter avfallsstoffthe refuse of society samfunnets avskumIIverb \/rɪˈfjuːz\/1) vegre (seg), nekte2) avslå, si nei til, avvise, refusere, forsmå, vrake, frabe seg3) ( om hest) refusere, vegre å ta (et hinder), bråstoppe -
35 refuse
v -
36 refuse
отбросы; отходы; выжимки; подонки; брак; горн. отвал; терриконик- refuse collecting truck - refuse collector - refuse tipper - refuse trailer -
37 refuse
1. отбросы; отходы2. обрезки; бумажный срыв3. брак -
38 refuse
отходы; мусорrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
-
39 refuse
I[ri΄fju:z] n թափթփուկներ, մնացորդներ, refuse bin աղբաման. refuse dump/tip աղբանոց, աղբահորII[ri΄fju:z] v մերժել, ժխտել, հրա ժարվել, չընդունել. refuse invitation/offer հրա վե րը/ նվերը չընդունել. refuse outright կտրականապես հրաժարվել. refuse nothing ոչինչ չխնայել -
40 refuse
1. гл.общ. отказать(ся), отвергать, отклонять2. сущ.1) общ. отказSyn:2) эк. прир. отходы ( производства); отбросы, мусорSyn:See:3) доб. пустая порода, отвал пустой породы ( в горной промышленности)
См. также в других словарях:
refuse — vb *decline, reject, repudiate, spurn Analogous words: *deny, gainsay: balk, baffle, *frustrate, thwart, foil: debar, *exclude, shut out refuse n Refuse, waste, rubbish, trash, debris, garbage, offal can all mean matter that is regarded as… … New Dictionary of Synonyms
Refuse — Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L.… … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — UK US /rɪˈfjuːz/ verb [I or T] ► to say that you will not do or accept something: refuse an offer/request/invitation »The government proposes to cut unemployment benefits to those who refuse job offers. refuse sb sth »The company was forced to… … Financial and business terms
refuse — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser … English terms dictionary
Refuse — Re*fuse , v. i. To deny compliance; not to comply. [1913 Webster] Too proud to ask, too humble to refuse. Garth. [1913 Webster] If ye refuse . . . ye shall be devoured with the sword. Isa. i. 20. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — [n] garbage debris, dregs, dross, dump, dust, hogwash*, junk, leavings, litter, muck, offal, rejectamenta*, remains, residue, rubbish, scraps, scum*, sediment, slop*, sweepings, swill, trash, waste, waste matter; concept 260 Ant. assets,… … New thesaurus
Refuse — Ref use (r?f ?s;277), n. [F. refus refusal, also, that which is refused. See {Refuse} to deny.] That which is refused or rejected as useless; waste or worthless matter. [1913 Webster] Syn: Dregs; sediment; scum; recrement; dross. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refuse — Ref use, a. Refused; rejected; hence; left as unworthy of acceptance; of no value; worthless. [1913 Webster] Everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. 1. Sam. xv. 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refuse — I verb abjure, abnegate, abstain, balk, bar, be obstinate, be unwilling, beg to be excused, cast aside, debar, decline, demur, deny, disaccord with, disallow, disapprove, disavow, disclaim, discountenance, discredit, dismiss, disown, dispense… … Law dictionary
refusé — ● refusé, refusée nom Candidat non admis à un examen. ● refusé, refusée (synonymes) nom Candidat non admis à un examen. Synonymes : ajourné collé (familier) recalé (familier) Contraires … Encyclopédie Universelle
refuse — refuse1 [ri fyo͞oz′] vt. refused, refusing [ME refusen < OFr refuser < LL * refusare < L refusus, pp. of refundere: see REFUND1] 1. to decline to accept; reject 2. a) to decline to do, give, or grant … English World dictionary