Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

refuse

  • 1 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmietnuť
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) neprijať
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nepovoliť
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) smeti, odpad(ky)
    - refuse collection vehicle
    * * *
    • vypovedat poslušnost
    • vzpierat sa
    • zavrhnút
    • zamietnut
    • zdráhat sa skocit (kôn)
    • dat košom
    • nedat sa
    • nepriznat farbu (karty)
    • neschválit
    • nechciet
    • neuposlúchnut
    • odopriet poslušnost
    • odmietnut
    • odopierat

    English-Slovak dictionary > refuse

  • 2 refuse collection vehicle

    (a person who collects, a vehicle for collecting, rubbish.) zametač; smetiarske auto

    English-Slovak dictionary > refuse collection vehicle

  • 3 refuse collector

    (a person who collects, a vehicle for collecting, rubbish.) zametač; smetiarske auto

    English-Slovak dictionary > refuse collector

  • 4 can't with decency refuse

    • nebolo by slušné odmietnu

    English-Slovak dictionary > can't with decency refuse

  • 5 veto

    ['vi:təu] 1. 3rd person singular present tense - vetoes; verb
    (to forbid, or refuse to consent to: They vetoed your suggestion.) zamietnuť
    2. noun
    ((also power of veto) the power or right to refuse or forbid: the chairman's (power of) veto.) právo veta
    * * *
    • veto
    • zadržat
    • zákaz
    • zakázat
    • zastavit
    • námietka
    • nesúhlas
    • odpor

    English-Slovak dictionary > veto

  • 6 boycott

    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) bojkotovať
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) bojkot
    * * *
    • bojkotovat

    English-Slovak dictionary > boycott

  • 7 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) líce
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) drzosť
    - cheekiness
    * * *
    • tvár
    • bezocivost
    • líce

    English-Slovak dictionary > cheek

  • 8 decline

    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) odmietnuť
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) upadať, klesať
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) pokles
    * * *
    • zhubná choroba
    • znižovat sa
    • znížit sa
    • zohnút
    • sklonovat
    • sklánat sa
    • sklon dna
    • svah
    • upadat
    • ubúdat
    • úbytok
    • úpadok
    • ubúdanie
    • klesat
    • chátrat
    • chabnút
    • chýlit sa ku koncu
    • rozklad
    • protestovat
    • rozpad
    • pokles
    • mravne upadnút
    • naklánat sa
    • neprijat
    • ochabovat
    • odmietnutie
    • odmietnut

    English-Slovak dictionary > decline

  • 9 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) poprieť
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) odmietnuť
    * * *
    • zapriet
    • upriet
    • popriet
    • popierat
    • neprijímat
    • odopriet
    • odmietat

    English-Slovak dictionary > deny

  • 10 despise

    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) pohŕdať
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) opovrhnúť
    - despicably
    * * *
    • opovrhovat
    • pohrdat

    English-Slovak dictionary > despise

  • 11 disallow

    (to refuse to allow (a claim etc).) neuznať
    * * *
    • nedovolit
    • nepripustit

    English-Slovak dictionary > disallow

  • 12 disclaim

    [dis'kleim]
    (to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) poprieť
    * * *
    • vzdat sa
    • zavrhnút
    • zapriet
    • zriect sa

    English-Slovak dictionary > disclaim

  • 13 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) neposlúcha
    - disobedient
    - disobediently
    * * *
    • neposlúchat

    English-Slovak dictionary > disobey

  • 14 disown

    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) neuznať (za)
    * * *
    • neuznat
    • odriect sa

    English-Slovak dictionary > disown

  • 15 dissociate

    [di'səusieit]
    1) (to separate, especially in thought.) odlúčiť (sa)
    2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dištancovať sa
    * * *
    • rozdelit
    • odlúcit

    English-Slovak dictionary > dissociate

  • 16 flout

    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) znižovať
    * * *
    • výsmech
    • vysmievat sa
    • znižovat
    • bagatelizovat
    • chovat sa opovržlivo
    • opovrhovat
    • opovržlivý postoj
    • ohrnovat nos

    English-Slovak dictionary > flout

  • 17 henceforth

    adverb (from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) nabudúce, naďalej
    * * *
    • nabudúce
    • nadalej
    • odteraz

    English-Slovak dictionary > henceforth

  • 18 invitation

    [invi'teiʃən]
    1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) pozvánka
    2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) pozvanie
    * * *
    • vyzvanie
    • pozvanie
    • lákadlo

    English-Slovak dictionary > invitation

  • 19 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) vzbura
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) vzbúriť sa
    - mutinous
    * * *
    • vzbura
    • vzbúrit sa
    • búrit sa

    English-Slovak dictionary > mutiny

  • 20 ostracise

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ignorovať
    * * *
    • vyobcovat
    • zrušit
    • ignorovat
    • bojkotovat

    English-Slovak dictionary > ostracise

См. также в других словарях:

  • refuse — vb *decline, reject, repudiate, spurn Analogous words: *deny, gainsay: balk, baffle, *frustrate, thwart, foil: debar, *exclude, shut out refuse n Refuse, waste, rubbish, trash, debris, garbage, offal can all mean matter that is regarded as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Refuse — Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — UK US /rɪˈfjuːz/ verb [I or T] ► to say that you will not do or accept something: refuse an offer/request/invitation »The government proposes to cut unemployment benefits to those who refuse job offers. refuse sb sth »The company was forced to… …   Financial and business terms

  • refuse — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser …   English terms dictionary

  • Refuse — Re*fuse , v. i. To deny compliance; not to comply. [1913 Webster] Too proud to ask, too humble to refuse. Garth. [1913 Webster] If ye refuse . . . ye shall be devoured with the sword. Isa. i. 20. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — [n] garbage debris, dregs, dross, dump, dust, hogwash*, junk, leavings, litter, muck, offal, rejectamenta*, remains, residue, rubbish, scraps, scum*, sediment, slop*, sweepings, swill, trash, waste, waste matter; concept 260 Ant. assets,… …   New thesaurus

  • Refuse — Ref use (r?f ?s;277), n. [F. refus refusal, also, that which is refused. See {Refuse} to deny.] That which is refused or rejected as useless; waste or worthless matter. [1913 Webster] Syn: Dregs; sediment; scum; recrement; dross. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refuse — Ref use, a. Refused; rejected; hence; left as unworthy of acceptance; of no value; worthless. [1913 Webster] Everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly. 1. Sam. xv. 9. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refuse — I verb abjure, abnegate, abstain, balk, bar, be obstinate, be unwilling, beg to be excused, cast aside, debar, decline, demur, deny, disaccord with, disallow, disapprove, disavow, disclaim, discountenance, discredit, dismiss, disown, dispense… …   Law dictionary

  • refusé — ● refusé, refusée nom Candidat non admis à un examen. ● refusé, refusée (synonymes) nom Candidat non admis à un examen. Synonymes : ajourné collé (familier) recalé (familier) Contraires …   Encyclopédie Universelle

  • refuse — refuse1 [ri fyo͞oz′] vt. refused, refusing [ME refusen < OFr refuser < LL * refusare < L refusus, pp. of refundere: see REFUND1] 1. to decline to accept; reject 2. a) to decline to do, give, or grant …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»