-
81 rebellion
n. isyan, ayaklanma, başkaldırma* * *isyan* * *[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) isyan, ayaklanma2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) baş kaldırma, muhalefet -
82 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) vstaja2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) upor* * *[ribéljən]noun(odkrit) upor, vstaja ( against proti)the Rebellion history ameriška državljanska vojna (1861-186ɜ)the Great Rebellion history državljanska vojna v Angliji (1642-1660) -
83 rebellion
• anarkia• vallankumous• kapina* * *1) (an open or armed fight against a government etc.) kapina2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) kapinointi -
84 неповиновение
............................................................1. disobedience(n.) سرپیچی، نافرمانی، عدم اطاعت............................................................ -
85 rebellion
[rɪ'belɪən]nome ribellione f., rivolta f.* * *[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) ribellione2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) ribellione, rivolta* * *rebellion /rɪˈbɛlɪən/n.ribellione; rivolta: The methods employed by the regime to put down the rebellion were ruthless, i metodi impiegati dal regime per schiacciare la rivolta sono stati spietati; teenage rebellion, ribellione adolescenziale; to suppress a rebellion, reprimere (o domare) una rivolta.* * *[rɪ'belɪən]nome ribellione f., rivolta f. -
86 rebellion
nounRebellion, dierise [up] in rebellion — rebellieren
* * *[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) die Rebellion2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) die Rebellion* * *re·bel·lion[rɪˈbeliən, AM -jən]n1. no pl (resistance to government) Rebellion f; (resistance to authority) Rebellion f fig, heftiger Widerstandopen \rebellion offene Rebellion* * *[rɪ'beljən]nRebellion f, Aufstand m* * *rebellion [rıˈbeljən] sagainst, to gegen):the Rebellion HIST der amer. Bürgerkrieg (1861-65); → academic.ru/32323/Great_Rebellion">Great Rebellion, rise A 142. Auflehnung f* * *nounRebellion, dierise [up] in rebellion — rebellieren
* * *n.Auflehnung f.Aufstand -¨e m.Rebellion f. -
87 rebellion
-
88 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) sacelšanās; dumpis2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) dumpis; nemieri* * *nemieri, dumpis; pretestība, pretošanās -
89 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) maištas, sukilimas2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) priešinimasis, nepasitenkinimas -
90 rebellion
n. uppror; rebellera* * *[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) uppror2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) uppror -
91 Aufkündigung
Auf·kün·di·gung f( geh)1) ( Kündigung) termination, revocation2) ( das Aufkündigen) termination;\Aufkündigung des Gehorsams refusal to obey -
92 Befehlsverweigerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Befehlsverweigerung
-
93 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) povstání2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) vzpoura* * *• vzpoura• vzbouření• povstání• revolta• odboj• odvolání -
94 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) povstanie2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) vzbura* * *• vzbura• povstanie• nesúhlas• odboj• odpor -
95 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) rebeliune2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) revoltă -
96 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) επανάσταση2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) ανταρσία -
97 неповиновение неповиновени·е
disobedience, insubordination, refusal to obey; (демонстративное) defianceкампания гражданского неповиновения — civil disobedience campaign, campaign of civil disobedience
Russian-english dctionary of diplomacy > неповиновение неповиновени·е
-
98 рыба с головы гниёт
посл.fish begins to stink (stinks) at the head; a fish rots from the head- Вот папа, например... он не может себе этого представить. Он не может представить, до какой степени разложения дошла наша армия... Самовольно уходят с позиций, убивают офицеров, мародёрствуют... Невыполнение боевого приказа - теперь обычная вещь. - Рыба с головы гниёт, - вместе с дымом вытолкнул старый Листницкий фразу. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Father here, for example - he simply can't imagine to what extent our army has disintegrated... They leave their positions in defiance of orders, rob and kill civilians, murder their own officers, go about marauding... Refusal to obey orders is the usual thing nowadays.' 'A fish rots from the head,' old Listnitsky puffed out the phrase with his smoke.
Русско-английский фразеологический словарь > рыба с головы гниёт
-
99 rebellion
[rəˈbeljən] noun ثَوْرَه، تَمَرُّد عِصْيان -
100 rebellion
[rə'beljən]1) (an open or armed fight against a government etc.) rébellion2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) révolte
См. также в других словарях:
refusal to obey — index disregard (omission), infraction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
refusal to obey orders — index contempt (disobedience to the court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Refusal to serve in the Israeli military — includes both refusal to obey specific orders and refusal to serve in the Israel Defense Forces (IDF) in any capacity due to pacifistic or antimilitaristic views or disagreement with the policies of the Israeli government as implemented by the… … Wikipedia
Refusal of work — is behavior which refuses to adapt to regular employment.[1] As actual behavior, with or without a political or philosophical program, it has been practiced by various subcultures and individuals. Radical political positions have openly advocated … Wikipedia
refusal — The act of one who has, by law, a right and power of having or doing something of advantage, and declines it. Also, the declination of a request or demand, or the omission to comply with some requirement of law, as the result of a positive… … Black's law dictionary
civil disobedience — refusal to obey laws for personal or moral reasons, non violent protest … English contemporary dictionary
insubordination — Refusal to obey directions … Ballentine's law dictionary
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
insubordinate — insubordinate, rebellious, mutinous, seditious, factious, contumacious mean having or showing defiance or indifference to constituted authority. Insubordinate is used primarily in reference to a person whose status is that of a subordinate and… … New Dictionary of Synonyms
civil disobedience — 1. the refusal to obey certain laws or governmental demands for the purpose of influencing legislation or government policy, characterized by the employment of such nonviolent techniques as boycotting, picketing, and nonpayment of taxes. Cf.… … Universalium
civil disobedience — noun a group s refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination) Thoreau wrote a famous essay justifying civil disobedience • Hypernyms: ↑direct action • Hyponyms: ↑sit in, ↑protest march * * *… … Useful english dictionary