Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

reforming

  • 1 reformista

    adj.
    reformist.
    f. & m.
    reformer, reformist.
    * * *
    1 reformist
    1 reformist
    * * *
    1.
    2.
    SMF reformist, reformer
    * * *
    I
    adjetivo <espíritu/impulso> reforming (before n); <político/partido> reformist
    II
    masculino y femenino reformist
    * * *
    Ex. Indeed, Ticknor himself would probably have resented the suggestion that he was a radical reformer, a 'democrat' and a 'liberal'.
    ----
    * reformista social = social reformer.
    * * *
    I
    adjetivo <espíritu/impulso> reforming (before n); <político/partido> reformist
    II
    masculino y femenino reformist
    * * *

    Ex: Indeed, Ticknor himself would probably have resented the suggestion that he was a radical reformer, a 'democrat' and a 'liberal'.

    * reformista social = social reformer.

    * * *
    ‹espíritu/impulso› reforming ( before n); ‹partido/político› reformist
    reformist
    * * *
    ♦ adj
    reformist
    ♦ nmf
    reformist
    * * *
    I adj reformist, reform atr
    II m/f reformer

    Spanish-English dictionary > reformista

  • 2 ataque por sorpresa

    Ex. The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.
    * * *

    Ex: The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.

    Spanish-English dictionary > ataque por sorpresa

  • 3 ataque sorpresa

    m.
    surprise attack, blitz, covert attack.
    * * *
    (n.) = surprise attack, sneak attack
    Ex. The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.
    Ex. America was entering a war she had been drawn into by a sneak attack on Pearl Harbor.
    * * *
    (n.) = surprise attack, sneak attack

    Ex: The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.

    Ex: America was entering a war she had been drawn into by a sneak attack on Pearl Harbor.

    Spanish-English dictionary > ataque sorpresa

  • 4 bautizar

    v.
    1 to baptize, to christen (religion).
    2 to christen (denominar, poner mote a).
    3 to dilute (informal) (aguar).
    * * *
    1 to baptize, christen
    3 (el vino) to water down
    * * *
    VT
    1) (Rel) to baptize, christen
    2) (=nombrar) [+ objeto, barco] to christen, name
    3) (=poner apodo) to nickname, dub
    4) (=diluir) [+ vino] to water, dilute; [+ persona] to drench, soak
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Relig) < bebé> to baptize, christen; < adulto> to baptize
    b) < barco> to name
    c) (fam) ( poner mote) to nickname
    * * *
    = christen, baptise [baptize, -USA].
    Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    ----
    * volver a bautizar = re-baptise [re-baptize, -USA].
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Relig) < bebé> to baptize, christen; < adulto> to baptize
    b) < barco> to name
    c) (fam) ( poner mote) to nickname
    * * *
    = christen, baptise [baptize, -USA].

    Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.

    Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.
    * volver a bautizar = re-baptise [re-baptize, -USA].

    * * *
    bautizar [A4 ]
    vt
    1 ( Relig) to baptize, christen
    fue bautizada con el nombre de Ana she was christened Ana
    2 ‹barco› to name
    3 ( fam) (poner mote) to nickname
    4 ( fam); ‹vino/leche› to water down
    * * *

    bautizar ( conjugate bautizar) verbo transitivo
    a) (Relig) ‹ bebé› to baptize, christen;

    ‹ adulto› to baptize;

    b) ‹ barco› to name

    bautizar verbo transitivo
    1 to baptize, christen
    2 familiar (echar agua al vino o la leche) to water down
    ' bautizar' also found in these entries:
    English:
    baptize
    - christen
    - name
    * * *
    1. [administrar sacramento a] to baptize, to christen
    2. [denominar] to christen;
    bautizaron al gato con el nombre de “Sam” they christened the cat “Sam”;
    bautizaron el yate “la Intrépida” they named the yacht “la Intrépida”
    3. [poner mote a] to nickname;
    en el colegio bautizan con mote a todos los profesores they give all the teachers at school nicknames
    4. Fam [aguar] to dilute
    * * *
    v/t baptize, christen; barco name; vino fam
    water down
    * * *
    bautizar {21} vt
    : to baptize, to christen
    * * *
    1. (persona) to christen / to baptize
    2. (barco) to name

    Spanish-English dictionary > bautizar

  • 5 dedicarse a un hobby

    (v.) = pursue + hobby
    Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    * * *
    (v.) = pursue + hobby

    Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.

    Spanish-English dictionary > dedicarse a un hobby

  • 6 llegar al extremo de

    (v.) = get to + the point of, go to + the extreme of
    Ex. She thought the director had got to the point of catching at straws.
    Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    * * *
    (v.) = get to + the point of, go to + the extreme of

    Ex: She thought the director had got to the point of catching at straws.

    Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.

    Spanish-English dictionary > llegar al extremo de

  • 7 muy + Adjetivo/Participio

    = keenly + Adjetivo/Participio
    Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    * * *
    = keenly + Adjetivo/Participio

    Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.

    Spanish-English dictionary > muy + Adjetivo/Participio

  • 8 perder una oportunidad

    (v.) = miss + opportunity, lose + opportunity, miss + chance, waste + opportunity
    Ex. It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.
    Ex. Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    Ex. The government has missed the chance to make new homes environmental trailblazers, says Jo Williams.
    Ex. He's probably the shrewdest and most calculating race driver ever, never wasted an opportunity for a victory or a championship point.
    * * *
    (v.) = miss + opportunity, lose + opportunity, miss + chance, waste + opportunity

    Ex: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users.

    Ex: Dewey, who was keenly interested in reforming the spelling of the English language, lost no opportunity of pursuing this particular hobby: christened Melville, he soon dropped the final 'le', and even went to the extreme of spelling his final name 'Dui' for a time.
    Ex: The government has missed the chance to make new homes environmental trailblazers, says Jo Williams.
    Ex: He's probably the shrewdest and most calculating race driver ever, never wasted an opportunity for a victory or a championship point.

    Spanish-English dictionary > perder una oportunidad

  • 9 reformador

    m.
    reformer, corrector, mender.
    * * *
    1 reforming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 reformer
    * * *
    (f. - reformadora)
    noun
    * * *
    reformador, -a
    SM / F reformer
    * * *
    Ex. The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.
    * * *

    Ex: The result of knowledge gleaned from libraries is to make men not violent revolutionists, but cautious evolutionists; not destroyers, but careful improvers.

    * * *
    masculine, feminine
    reformer
    * * *
    reformador, -ora
    ♦ adj
    reforming
    ♦ nm,f
    reformer
    * * *
    I adj reform atr
    II m, reformadora f reformer
    * * *
    : reformer

    Spanish-English dictionary > reformador

  • 10 reformar + Posesivo + vida

    (v.) = reform + Posesivo + life
    Ex. At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.
    * * *
    (v.) = reform + Posesivo + life

    Ex: At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.

    Spanish-English dictionary > reformar + Posesivo + vida

  • 11 tener alguna posibilidad

    (v.) = have + a fighting chance
    Ex. At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.
    * * *
    (v.) = have + a fighting chance

    Ex: At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.

    Spanish-English dictionary > tener alguna posibilidad

  • 12 tener alguna posibilidad de triunfar

    (v.) = have + a fighting chance
    Ex. At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.
    * * *
    (v.) = have + a fighting chance

    Ex: At least British criminals deported to Australia had a fighting chance of reforming their lives.

    Spanish-English dictionary > tener alguna posibilidad de triunfar

  • 13 terrorismo internacional

    Ex. The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.
    * * *

    Ex: The September 11 attacks conform to a pattern of surprise attacks, which illustrates that reforming the intelligence system has limited value as a means of defending against international terrorism.

    Spanish-English dictionary > terrorismo internacional

  • 14 reformismo

    m.
    reformism.
    * * *
    1 reformism
    * * *
    SM reforming policy, reforming attitude
    * * *
    masculino reformism
    * * *
    masculino reformism
    * * *
    reformism
    * * *
    reformism
    * * *
    m POL reformism

    Spanish-English dictionary > reformismo

  • 15 reformatorio

    adj.
    reformatory, amendatory, reformative, reforming.
    m.
    1 youth custody center (British), reformatory (United States).
    2 reformatory, house of correction, reform school, correctional institution.
    * * *
    1 reformatory, reform school
    \
    * * *

    reformatorio de menores — remand home, reform school (EEUU)

    * * *
    masculino reformatory
    * * *
    = reformatory, correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.
    Ex. Was FEMALE OFFENDERS established because of literary warrant or because one would not logically send women criminals to REFORMATORIES FOR WOMEN (the Library of Congress heading) rather than to women's prisons?.
    Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
    Ex. Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.
    Ex. These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.
    Ex. The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.
    Ex. Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.
    Ex. This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.
    Ex. This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.
    * * *
    masculino reformatory
    * * *
    = reformatory, correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.

    Ex: Was FEMALE OFFENDERS established because of literary warrant or because one would not logically send women criminals to REFORMATORIES FOR WOMEN (the Library of Congress heading) rather than to women's prisons?.

    Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
    Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.
    Ex: These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.
    Ex: The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.
    Ex: Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.
    Ex: This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.
    Ex: This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.

    * * *
    reformatory
    * * *

    reformatorio sustantivo masculino
    reformatory
    reformatorio sustantivo masculino reformatory
    ' reformatorio' also found in these entries:
    English:
    borstal
    - delinquent
    - reformatory
    * * *
    Br youth custody centre, US reformatory
    * * *
    m reform school, reformatory
    * * *
    : reformatory

    Spanish-English dictionary > reformatorio

  • 16 reconstitución

    f.
    1 reconstitution.
    2 reconstitution, addition of a solvent to a powdered drug.
    3 reconstitution, regeneration.
    * * *
    SF (=acto) reconstitution, reforming; [de crimen, escena] reconstruction
    * * *
    1 (de alimentos) reconstitution
    2 (de tejidos) regeneration
    3 (de una escena) reconstruction
    * * *
    reconstitution

    Spanish-English dictionary > reconstitución

  • 17 reformatorio

    • amendatory
    • approved school
    • borstal
    • correctional institution
    • detention center
    • house of correction
    • reform school
    • reformative
    • reformatory
    • reforming
    • workgroup
    • workhouse
    • working

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reformatorio

См. также в других словарях:

  • reforming — [ʀifɔʀmiŋ; ʀəfɔʀmiŋ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (1946, in Höfler); mot anglais. ❖ ♦ Techn. Anglic. Opération chimique de raffinage qui modifie la nature d une catégorie de constituants du pétrole sous l effet de la température et de la pression. ||… …   Encyclopédie Universelle

  • reforming — REFÓRMING s. (chim.) reformare. (reformingul benzinei.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • reforming — s. m. Refinação de uma essência que lhe modifica a composição sob o efeito da temperatura e da pressão em presença de um catalisador.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reforming — /ri fawr ming/ n. Chem. the process of cracking low octane petroleum fractions in order to increase the octane number. [1920 25; REFORM + ING1] * * * ▪ chemistry       in chemistry, processing technique by which the molecular structure of a… …   Universalium

  • reforming — 1. A refining process used to change the molecular structure of a naptha feed derived from crude oil by distilation. See: platinum reforming, steam reforming. 2. The mild thermal cracking of naphthas to obtain more volative products, such as… …   Petroleum refining glossary

  • reforming — adj. Reforming is used with these nouns: ↑zeal …   Collocations dictionary

  • reforming — re·for·ming s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS chim. 1. processo attraverso il quale un miscuglio di gas o di idrocarburi aumenta di volume e perde di potere calorifico 2. processo di trasformazione, mediante cracking, delle benzine a basso… …   Dizionario italiano

  • reforming — riformingas statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminis arba katalizinis naftos produktų perdirbimas, kuriuo gaunama daugiaoktanis benzinas, aromatiniai angliavandeniliai ar vandenilis. atitikmenys: angl. reforming rus. риформинг …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Reforming Movement — The Reforming Movement was a French centrist political group created in 1972 by the alliance between the Radical Party led by Jean Jacques Servan Schreiber and the Christian democratic Democratic Centre headed by Jean Lecanuet.It proposed to form …   Wikipedia

  • reforming — noun a catalytic process, whereby short chain molecules are combined to make larger ones; used in the petrochemical industry …   Wiktionary

  • reforming — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino INDUSTRIA Procedimiento de refino que modifica la composición de una bencina pesada …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»