Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

reform

  • 1 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) reformar
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) corrigir-se
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reforma
    - reformed
    - reformer
    * * *
    re.form
    [rif'ɔ:m] n reforma, melhoria, emenda, correção. • vt+vi 1 reformar, melhorar, restaurar. 2 emendar, corrigir. 3 transformar.
    ————————
    reformar.

    English-Portuguese dictionary > reform

  • 2 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) emendar, corrigir
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) regenerar(-se)
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reforma
    - reformed - reformer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reform

  • 3 reform

    assainissement

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > reform

  • 4 reform

    English-Brazilian Portuguese dictionary > reform

  • 5 reform school

    re.form school
    [rifɔ:m sk'u:l] n casa de correção, reformatório.

    English-Portuguese dictionary > reform school

  • 6 agrarian reform

    a.grar.i.an re.form
    [əgr'ɛəriən ri:fɔ:m] n reforma agrária.

    English-Portuguese dictionary > agrarian reform

  • 7 land reform

    land re.form
    [l'ænd rifɔ:m] n reforma agrária.

    English-Portuguese dictionary > land reform

  • 8 tariff reform

    tar.iff re.form
    [t'ærif rifɔ:m] n Econ reforma tarifária.

    English-Portuguese dictionary > tariff reform

  • 9 general staff reform

    reforma do estado-maior

    English-Portuguese dictionary of military terminology > general staff reform

  • 10 advocate

    1. ['ædvəkət] noun
    (a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) defensor
    2. [-keit] verb
    (to recommend: He advocated increasing the charges.) preconizar
    * * *
    ad.vo.cate
    ['ædvəkit] n patrono, defensor (perante a justiça), protetor, Brit advogado. • ['ædvəkeit] vt advogar, defender.

    English-Portuguese dictionary > advocate

  • 11 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) agitar
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitar
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) abanar
    - agitation
    - agitator
    * * *
    ag.i.tate
    ['ædʒiteit] vt+vi 1 agitar, sacudir, chocalhar. 2 perturbar, inquietar. 3 discutir, debater. 4 suscitar, ventilar. 5 excitar.

    English-Portuguese dictionary > agitate

  • 12 era

    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) era
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) era
    * * *
    e.ra
    ['i2r2] n 1 era, época. 2 período notável. before the Christian era / antes da era cristã. of the Christian era / depois do nascimento de Cristo, da nossa era.

    English-Portuguese dictionary > era

  • 13 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pedaço
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) um papel/uma notícia, etc.
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) composição
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moeda
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) peça
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) fragmentado
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    [pi:s] n 1 peça, parte, pedaço, fragmento. 2 parte de uma coleção. 3 composição literária. 4 pintura, quadro. 5 peça teatral. 6 composição musical. 7 peça de artilharia. 8 moeda. 9 Game figura, pedra, peça. 10 espécime, amostra, exemplo. 11 obra, trabalho. 12 pequena quantidade. 13 opinião, ponto de vista. 14 artigo (em jornal, etc.). 15 sl mulher (principalmente como objeto sexual). • vt 1 remendar, consertar, reparar. 2 juntar, unir. • adj 1 feito de peças. 2 por peça. all to pieces em pequenos fragmentos. a piece of advice um conselho. a piece of bread and butter uma fatia de pão com manteiga. a piece of cake fig algo muito fácil. a piece of furniture um móvel, uma peça de mobília. a piece of news uma novidade. by the piece por peça, por unidade, por cabeça. he gave him a piece of his mind ele o repreendeu severamente, disse tudo o que pensava a seu respeito. in one piece inteiro, intacto. in pieces quebrado, partido. of a piece inteiro, idêntico, igual, uniforme. piece of ass pedaço de mau caminho (mulher). to fall into pieces ou to go to pieces ruir, cair em pedaços. to piece on to ajustar a. to piece out completar juntando peças, encompridar, dilatar. to piece together compor, reunir. to piece up remendar, completar. to take to pieces desmontar. to tear into pieces despedaçar.

    English-Portuguese dictionary > piece

  • 14 re-

    re-2
    [ri:, ri] pref indica reiteração, volta ao estado anterior. Separa-se por hífen o prefixo re da palavra a que deve ser ligado quando a forma sem hífen pode ter significação diferente: re-form formar de novo; reform reformar. re-cover cobrir de novo; recover recuperar.

    English-Portuguese dictionary > re-

  • 15 vanguard

    1) (the part of an army going in front of the main body.) vanguarda
    2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) vanguarda
    * * *
    van.guard
    [v'ænga:d] n 1 vanguarda, anteguarda, dianteira. 2 os líderes de um movimento.

    English-Portuguese dictionary > vanguard

  • 16 reorganization

    assainissement

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > reorganization

  • 17 advocate

    1. ['ædvəkət] noun
    (a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) defensor
    2. [-keit] verb
    (to recommend: He advocated increasing the charges.) preconizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > advocate

  • 18 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) agitar
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) fazer campanha
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) agitar
    - agitation - agitator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > agitate

  • 19 era

    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) era, época
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) era

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > era

  • 20 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pedaço
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) fragmento
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) peça
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moeda
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) peça
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) fragmentado
    - go all to pieces
    - go to pieces - in pieces - piece together - to pieces

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > piece

См. также в других словарях:

  • Reform — Reform …   Deutsch Wörterbuch

  • reform — re·form /ri fȯrm/ vt 1: to put (a writing) into a corrected form that more accurately reflects the agreement of the parties allows a writing signed by mistake to be reform ed W. M. McGovern, Jr. et al. compare ratify 2: to induce or c …   Law dictionary

  • Reform — (lat. für re zurück; formatio: Gestaltung, Wiederherstellung) bezeichnet in der Politik eine größere, planvolle und gewaltlose Umgestaltung bestehender Verhältnisse und Systeme. Das Wort erscheint schon in den Paulus Briefen der Bibel, später… …   Deutsch Wikipedia

  • Reform — Re*form , n. [F. r[ e]forme.] Amendment of what is defective, vicious, corrupt, or depraved; reformation; as, reform of elections; reform of government. [1913 Webster] {Civil service reform}. See under {Civil}. {Reform acts} (Eng. Politics), acts …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reform — Re*form (r?*f?rm ), v. t. [F. r[ e]former, L. reformare; pref. re re + formare to form, from forma form. See {Form}.] To put into a new and improved form or condition; to restore to a former good state, or bring from bad to good; to change from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reform — Reform, AL U.S. city in Alabama Population (2000): 1978 Housing Units (2000): 925 Land area (2000): 8.042385 sq. miles (20.829681 sq. km) Water area (2000): 0.028421 sq. miles (0.073611 sq. km) Total area (2000): 8.070806 sq. miles (20.903292 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Reform, AL — U.S. city in Alabama Population (2000): 1978 Housing Units (2000): 925 Land area (2000): 8.042385 sq. miles (20.829681 sq. km) Water area (2000): 0.028421 sq. miles (0.073611 sq. km) Total area (2000): 8.070806 sq. miles (20.903292 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Reform — Re*form , v. i. To return to a good state; to amend or correct one s own character or habits; as, a man of settled habits of vice will seldom reform. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reform. — reform. = reformiert. * * * reform. = reformiert …   Universal-Lexikon

  • reform — vb *correct, rectify, emend, amend, remedy, redress, revise Analogous words: *mend, repair, rebuild: better, *improve, help, ameliorate reform n *reformation …   New Dictionary of Synonyms

  • reform — The verb reform (with the stress on the second syllable) means ‘to improve by removing faults’. Re form (with hyphen) means ‘to form again’ …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»