-
41 преобразование
с.réforme f; transformation f; réorganisation f ( реорганизация)экономи́ческие преобразова́ния — réformes ( или transformations) économiques
* * *n1) gener. métamorphose, réformation, réforme, réorganisation, transfiguration, transformation, transmutation, transposition, conversion, refonte, transition, mue2) eng. traduction, modification3) math. (функциональное) génération4) phys. transduction (энергии)5) IT. changement -
42 растворение
с.растворе́ние со́ли в воде́ — dissolution du sel dans l'eau
* * *n1) gener. résolution, résorption, solution2) biol. lyse3) med. dilution, fonte, lysis4) eng. mixage, refonte5) chem. dissolution (Diss.), déliquescence, solubilisation6) metal. mise en solution -
43 рафинадный сироп
adjeng. sirop de refonte, fonte -
44 роспуск
м.licenciement m ( на каникулы); dissolution f (общества, парламента)* * *n1) gener. dissolution (парламента, собрания), licenciement, licenciement (школьников)2) Av. éclatement (в пилотаже)5) busin. dissolution (d'une société) -
45 перековка
ж.1) ( заново) reforgeage m, reforgement m2) ( лошадей) referrage m3) перен. ( перевоспитание) rééducation f; refonte f -
46 перековка
ж.1) ( заново) reforgeage m, reforgement m2) ( лошадей) referrage m3) перен. ( перевоспитание) rééducation f; refonte f -
47 rifusione
rifusione s.f. 1. refonte. 2. ( fig) ( rimborso) remboursement m. 3. ( fig) ( risarcimento) dédommagement m., indemnisation: rifusione dei danni indemnisation des dégâts. 4. ( fig) ( rielaborazione di un testo) remboursement m., remaniement m. -
48 rimaneggiamento
rimaneggiamento s.m. 1. ( il lavorare di nuovo) action f. de retravailler. 2. ( riscrittura) remaniement, refonte f.: il rimaneggiamento di un testo le remaniement d'un texte. 3. ( riordinamento) remaniement, réorganisation f.: rimaneggiamento ministeriale remaniement ministériel. -
49 przeróbka
1. paraphrase2. refonte3. remaniement4. transformation5. travestissement -
50 Neubearbeitung
NeubearbeitungN337939bdeu/337939bdbearbeitung -
51 Neugestaltung
'nɔygəʃtaltuŋfréorganisation f, restructuration f, transformation f, refonte fNeugestaltungN337939bdeu/337939bdgestaltung -
52 Neuordnung
'nɔyɔrdnuŋfréorganisation f, restructuration f, transformation f, refonte fNeuordnungN337939bdeu/337939bdordnungréorganisation Feminin -
53 het omsmeden
het omsmeden -
54 omsmeden
-
55 recast
∎ their policies have been recast in a more acceptable form ils ont remanié leur politique de façon plus satisfaisante∎ he was recast in the role of Prospero on lui a donné un nouveau rôle, celui de Prospero(c) Metallurgy refondre2 nounMetallurgy refonte f -
56 revision
(consolidation)refonte f;(correction)révision f -
57 předělání
předěláníremaniement mrefonte fréfection f -
58 přepracování
přepracovánímouture fremaniement msurmenage mrefonte f -
59 přestavba
přestavbarestructuration frefonte freconversion fredéploiement m -
60 přetavení
přetavenírefonte f
См. также в других словарях:
refonte — [ r(ə)fɔ̃t ] n. f. • 1594; de refondre 1 ♦ Action de refondre. La refonte des monnaies. 2 ♦ La refonte d un ouvrage, d un texte. ⇒ remaniement. ● refonte nom féminin Action de refondre un métal, de donner une nouvelle forme à un objet de métal.… … Encyclopédie Universelle
refonte — (re fon t ) s. f. 1° Action de refondre. Les changements dans l artillerie ont exigé la refonte des canons. 2° Action de refondre les monnaies. • C est le seul emploi de cette nature qu il [M. Halley] ait jamais eu ou voulu avoir, et qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFONTE — s. f. Action de refondre les monnaies, pour en faire de nouvelles espèces. Depuis la refonte des monnaies. Il se dit, quelquefois, en parlant D un ouvrage d esprit, d une législation, etc., dont on change la forme, l ordre. Ce n est pas une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFONTE — n. f. Action de remettre à la fonte. Il se dit spécialement des Monnaies dont on fait de nouvelles espèces. Depuis la refonte des monnaies. Il se dit figurément en parlant d’un Ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc., dont on change la forme,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refonte — nf. rfonta (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Uss enterprise (ncc-1701-refonte) — USS Enterprise (NCC 1701) Réplique de l Enterprise, Ville de V … Wikipédia en Français
USS Enterprise (NCC-1701-Refonte) — Cet article concerne le vaisseau USS Enterprise NCC 1701 Refonte de l univers de Star Trek. Pour les vaisseaux homonymes de Star Trek, voir Enterprise (Star Trek). Pour les autres significations, voir Enterprise … Wikipédia en Français
Uss enterprise (ncc-1701-d-refonte) — L USS Enterprise (NCC 1701 D Refonte) est une version du vaisseau Enterprise qui appartient au monde imaginaire de Star Trek. Apparu pendant les épisodes Toutes les bonnes choses , c est un Enterprise d un futur alternatif commandé par l Amiral… … Wikipédia en Français
USS Enterprise (NCC-1701-D-Refonte) — Cet article concerne le vaisseau USS Enterprise NCC 1701 D Refonte de l univers de Star Trek. Pour les vaisseaux homonymes de Star Trek, voir Enterprise (Star Trek). Pour les autres significations, voir Enterprise. L USS Enterprise (NCC 1701 D… … Wikipédia en Français
Classe Iowa — USS Wisconsin vers 1990 Autres noms Iowa (BB 61), New Jersey (BB 62), Missouri (BB 63), Wisconsin (BB 64) (inachevés: Illinois (BB 65), Kentucky (BB 66)) … Wikipédia en Français
USS Iowa — Classe Iowa Classe Iowa USS Wisconsin vers 1990 Noms … Wikipédia en Français